(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 50: Cửu Đạo Quy Nguyên
Thấy Hắc Tử như vậy, Vĩnh Bình chân nhân cũng không bận tâm đến hắn nữa. Ông đang tự mình hồi phục nguyên khí, không hề sốt ruột mà chỉ nhắm mắt dưỡng thần một bên, lẳng lặng chờ đợi. Bốn người bọn họ ở cùng nhau, nếu có ai đó từ xa trông lại, ắt hẳn sẽ lầm tưởng đây là cảnh một thiếu gia trong nhà không may bị thương, đang ngồi bệt dưới đất nghỉ ngơi, còn bên cạnh là lão bộc đang đứng hầu và răn đe hai tên gia đinh vô ý thức: "Không biết trông nom thế này thì muốn thế nào đây!" Thế nhưng, chính sự hiện diện của bốn người này đã khiến mảnh phế tích khô cằn, dần bị tuyết bao phủ kia, bỗng dưng toát lên vài phần sinh khí.
Thời gian cứ thế từng giây từng phút trôi qua, Hắc Tử vẫn bất động, không hề có dấu hiệu sẽ đứng dậy.
Vĩnh Bình chân nhân thì khỏi phải nói, nghĩ đến giao tình vạn năm giữa ông và Hắc Tử, việc chờ đợi một chút thời gian này cũng chẳng đáng bận tâm. Còn về phần Thân Văn Chí và Phá Mệnh, kể từ khi Hắc Tử dùng pháp quyết đẩy bọn họ vào thân cây, cả hai vẫn luôn đứng ngồi không yên. Lúc này, Hắc Tử trong mắt bọn họ càng trở nên thần bí khó lường. Thậm chí, họ còn dùng ánh mắt dò xét Vĩnh Bình chân nhân, ngầm ý: Ngài xem kìa, không chỉ thủ pháp khi thi triển pháp quyết vô danh vừa rồi lão luyện vô cùng, mà ngay cả tư thế đả tọa lúc này cũng thập phần tiêu chuẩn. Họ quả thực xem Hắc Tử như một lão quái vạn năm ẩn mình chưa từng xuất thế!
Một lúc lâu sau, một luồng ánh sáng chói lọi đột ngột tỏa ra từ người Hắc Tử. Vĩnh Bình chân nhân, đang nhắm mắt dưỡng thần một bên, cảm nhận được sự lưu động của linh khí xung quanh, liền mở choàng mắt nhìn về phía Hắc Tử. Ông cho rằng Hắc Tử muốn tu chân nhập đạo, hấp thu linh khí để bước vào Luyện Khí kỳ. Vừa lo lắng, vừa thấy thời cơ đã chín muồi, ông cũng cảm thấy mừng thầm. Thế nhưng một lát sau, ông vẫn không thấy Hắc Tử có dấu hiệu nhập đạo. Ngược lại, linh khí quanh người hắn càng lúc càng nhiều, khí thế càng ngày càng thịnh, cảm giác này thật giống như... Cổ Trì lão ma tự bạo Nguyên Anh cách đây không lâu vậy!
Vĩnh Bình chân nhân thấy vậy vô cùng lo lắng, lớn tiếng hô: "Ngươi không muốn sống nữa sao?!"
Mặc dù Vĩnh Bình chân nhân lên tiếng ngăn cản, song ông lại không dám tùy tiện ra tay. Dù sao, Hắc Tử lúc này đang dùng thân thể phàm nhân để xông vào con đường nhập đạo, cứ thế dựa vào Tụ Linh phù để dẫn linh khí quanh mình nhập thể, coi đó là yếu tố cần thiết để nhập đạo. Nếu lúc này ra tay ngăn cản, linh khí đang bùng nổ trong cơ thể hắn không có ai dẫn dắt, e rằng sẽ gây ra tai họa. Cảnh tượng tiếp theo khiến Vĩnh Bình chân nhân trợn mắt há hốc mồm, kinh hãi đến hồn vía lên mây.
Chỉ thấy luồng sáng quanh người Hắc Tử bỗng nhiên bùng lên một cách khó hiểu. Từng lá Tụ Linh phù đang dán bên ngoài Bát Ngưu Đinh Bào, theo luồng sáng mãnh liệt đó, dần hóa thành tro bụi từng mảnh một, tiếng "Phốc phốc" không ngừng vang lên từ người Hắc Tử.
Dù thân thể Hắc Tử bị hào quang bao phủ, nhưng với nhãn lực như Vĩnh Bình chân nhân, ông vẫn có thể nhìn xuyên qua lớp kim quang ấy. Lòng Vĩnh Bình chân nhân vô cùng lo lắng, ông ngưng tụ hai mắt, cố gắng nhìn xuyên qua lớp hào quang chói mắt đó. Chỉ thấy trong quầng sáng, toàn thân Hắc Tử đã trương đỏ bừng. Với phàm thai yếu ớt của Hắc Tử, làm sao da thịt có thể chịu đựng được áp lực từ bên trong như vậy? Luồng linh lực mạnh mẽ ồ ạt tràn vào, không có chỗ thoát, cứ thế xông thẳng vào cơ thể Hắc Tử, va đập tứ tung. Dù Hắc Tử đã cố gắng hết sức dẫn dắt linh lực về khí hải, nhưng lượng linh lực tiếp nhận quá lớn, chỉ trong chốc lát không thể nào thu nạp hết được.
Những luồng linh lực ấy điên cuồng tán loạn trong cơ thể Hắc Tử, cuối cùng một màng da không thể chịu đựng được nữa. Lỗ chân lông vốn nhỏ bé bị linh lực căng lớn, vỡ toác thành một lỗ hổng lớn. Chỉ trong chốc lát, luồng linh lực này như tìm được cửa đột phá, cuối cùng trào ra từ lỗ chân lông của Hắc Tử, kéo theo một vệt máu dài. Có một thì ắt có hai, lúc này khắp người Hắc Tử, từ trên xuống dưới, theo những vệt máu đầu tiên phun ra mà "nở hoa" khắp nơi. Linh khí trong cơ thể hắn vẫn tuôn ra như măng mọc sau mưa, khắp nơi đều có linh khí lao ra từ lỗ chân lông, máu chảy như suối, cảnh tượng vô cùng thê thảm.
Vĩnh Bình chân nhân nhìn mà đau lòng, còn Hắc Tử thì làm sao có thể dễ chịu được? Hắn cắn chặt răng, cố nén từng đợt đau nhức dữ dội truyền đến từ trong cơ thể và khắp làn da. Mồ hôi lạnh ứa ra, hòa lẫn với máu tươi trên người, nhuộm đỏ chiếc Bát Ngưu Đinh Bào đang mặc. Dù vậy, hắn vẫn không hề buông bỏ, ngược lại càng cố gắng thúc giục chân quyết, không ngừng dẫn khí nhập thể thông qua những lá Tụ Linh phù đang dần ít đi, làm phong phú khí hải, mong sớm tiến vào giai đoạn tu tiên sơ cấp này – Luyện Khí kỳ.
Luyện Khí kỳ này còn được gọi là Nhập Đạo kỳ, chia làm ba giai đoạn. Với người bình thường tu hành nhập đạo, đó là một quá trình tuần tự, tích lũy từ từ, đúng như câu "kiến tha lâu đầy tổ". Chỉ những tu sĩ ma đạo, trong công pháp tu hành của họ mới có con đường tắt giúp công lực tăng vọt, nhưng lại quá mức hung tàn, trái với đạo trời. Thế nhưng dù vậy, cũng chưa từng nghe nói tu sĩ ma đạo nào không củng cố nền tảng mà đã sớm ra ngoài gây sóng gió.
Trong giới tu tiên, cũng không thiếu những bậc kỳ tài xuất chúng. Trong dòng sông dài của năm tháng, vẫn luôn có vài người tiếng tăm lừng lẫy, tư chất siêu phàm. Đối với những người có căn cốt cực tốt như vậy, Luyện Khí kỳ thực sự chỉ như một khoảnh khắc, không cần quá sức cố gắng cũng có thể dễ dàng vượt qua. Nhưng họ hoàn toàn không điên cuồng như Hắc Tử, thậm chí có thể nói là có chút nông nổi, chỉ nhìn vào cái lợi trước mắt. Thử nhớ Từ Dương Thái ngày đó, bất luận lai lịch hay linh căn của hắn ra sao, cũng phải tốn trọn một đêm công phu mới vượt qua Luyện Khí kỳ, chạm đến cánh cửa Trúc Cơ. Cho nên, tu sĩ muốn một hơi thông qua Luyện Khí kỳ như Hắc Tử, e rằng không phải kẻ điên thì cũng là người không muốn sống nữa.
Hắc Tử không phải không biết những điều này, mà khác biệt là hắn biết quá rõ. Một lão quái vật từng xưng hùng xưng bá vạn năm trước như hắn, nay khó khăn lắm mới quay lại nhân gian, làm sao có thể tự hủy tiền đồ, làm cái hành động ngu xuẩn nguy hiểm mà ngay cả tiểu tu sĩ sơ cấp cũng biết được? Chỉ có điều trong lòng hắn đã có tính toán, cam tâm tình nguyện mạo hiểm một phen. Nguyên nhân sâu xa là gì? E rằng không đủ để người ngoài nói ra hết.
Chẳng nói Hắc Tử trong lòng nghĩ gì, việc xông pha Luyện Khí kỳ vẫn phải tiếp tục tiến hành. Tốc độ này nói nhanh thì không hẳn, thời gian tuy ngắn ngủi, nhưng nỗi đau đớn toàn thân khiến hắn cảm thấy dày vò từng giây. Tuy nhiên, nói chậm thì lại không hề chậm chút nào, so với những người phải mất thêm vài ngày, vài tháng, thậm chí vài năm, vài chục năm mới chạm đến cánh cửa nhập đạo, hắn đã nhanh hơn rất nhiều rồi.
Hắc Tử trong lòng đã có tính toán, còn Vĩnh Bình chân nhân thì ngược lại, lòng như lửa đốt, đứng một bên theo dõi mà kinh hồn bạt vía. Ban đầu, ông không thấy có gì thần kỳ, cho rằng sau một trận đại chiến, linh lực đã dùng cơ thể Hắc Tử làm vật dẫn, đưa vào trong mắt trận pháp, từ đó vô hình trung đạt được tác dụng mở rộng kinh mạch của hắn. Với sự hỗ trợ của Tụ Linh phù, muốn mượn cơ duyên này để dẫn khí nhập đạo khi kinh mạch chưa hoàn toàn hồi phục cũng không phải là chuyện khó. Với tư chất và kinh nghiệm của Hắc Tử, chắc hẳn chẳng mấy chốc sẽ tu thành Luyện Khí sơ kỳ.
Thế nhưng thời gian trôi qua, Vĩnh Bình chân nhân càng nhìn càng kinh hãi, sớm đã không thốt nên lời. Bởi vì ngay từ khi Tụ Linh phù vỡ vụn, Vĩnh Bình chân nhân đã cảm nhận được linh khí xung quanh cực kỳ bất ổn, và những luồng linh khí không ngừng tuôn đến lấy Hắc Tử làm trung tâm, tuyệt nhiên không phải linh khí tầm thường. Chúng mang theo một khí vị thuần phác tự nhiên, to lớn thuần chính, lại có vài phần quen thuộc. Vĩnh Bình chân nhân cẩn thận dò xét, lập tức không khỏi thốt lên: "Đây nào phải linh khí! Mà là... Mà là Tiên linh khí vốn vô cùng mỏng manh, khó gặp ở hạ giới nhân gian đây mà!"
Hắc Tử lại muốn dùng Tiên linh khí nhập đạo!
Vĩnh Bình chân nhân không thể đợi thêm nữa, tim ông đập thình thịch, cắn răng thầm nghĩ: "Ta không thể khoanh tay đứng nhìn! Cho dù Văn Dịch có ý định khác, thì hắn cũng chỉ là một phàm nhân. Cứ tiếp tục chống đỡ như vậy, sớm muộn gì cũng thân thể sẽ nát tan, đi đời nhà ma! Đây quả thực là đang đánh cược mạng sống của mình! Không được, ta cần phải giúp hắn một tay, dù sau này có bị trách cứ cũng tốt hơn là để hắn bỏ mạng ở đây!"
Nghĩ xong, Vĩnh Bình chân nhân không hề chần chừ, ông vung tay đẩy tan luồng khí lãng linh khí đang điên cuồng cuồn cuộn đến do Hắc Tử thúc giục Tụ Linh phù. Thân thể ông nháy mắt phóng vụt tới bên cạnh Hắc Tử, ngồi khoanh chân phía sau hắn. Hai bàn tay ông chắp lại, lòng bàn tay hướng về phía trước, đặt vào lưng Hắc Tử. Đan điền Nguyên Anh vận lực, ông khẽ quát một tiếng, một lượng lớn Tiên nguyên lực từ cơ thể mình xuyên qua hai chưởng truyền vào cơ thể Hắc Tử.
Tiên nguyên lực vừa nhập thể đã l���p tức tuân theo chỉ dẫn của Vĩnh Bình chân nhân, từ từ tiến vào, chậm rãi thu nạp những luồng Tiên linh khí cuồng bạo đang hoành hành trong cơ thể Hắc Tử, tụ lại thành một viên cầu nhỏ. Sau đó không ngừng áp súc, cho đến khi chỉ còn lớn bằng hạt đậu mới miễn cưỡng dừng lại. Kể từ đó, mỗi khi Hắc Tử hấp thu Tiên linh khí, ngoài những phần đi vào đan điền, số dư thừa đều bị Vĩnh Bình chân nhân chặn lại, chuyển hóa thành viên Tiên linh tinh thuần này.
Hắc Tử cũng cảm nhận được luồng Tiên nguyên lực mới sinh này, cùng với tất cả những gì nó đang làm trong cơ thể mình. Hắn biết rõ đây chắc chắn là Vĩnh Bình chân nhân "hay xen vào" đang muốn giúp hắn một tay, trong lòng vô cùng cảm kích. Hắn thầm nghĩ: Hú hồn! May mà có Bất Chu ở đây, nếu không lần này ta e rằng thân vẫn đạo tiêu, lại phải luân hồi mất!
Văn Dịch hơn vạn năm trước, chỉ là một tiểu tán tu nhỏ bé, không người chỉ dẫn, trước khi nhập đạo càng không hề hay biết về linh căn thần kỳ của mình. Vì vậy, hắn cũng như đa số tu sĩ, tuần tự tiến lên từng bước, tu luyện linh khí của thế gian này.
Còn Hắc Tử của ngày hôm nay, nhớ lại kiếp trước những gì đã trải qua, phần lớn là làm ít mà công lớn, nên không muốn giẫm lại vết xe đổ, lãng phí tư chất tốt này. Bởi vậy, hắn đã chọn một con đường khác, chẳng những từ bỏ 《Phục Tam Ngũ Thất Cửu Hành Khí Pháp》 – công pháp đã quen dùng ngàn năm – mà còn quyết đoán chọn dùng 《Cửu Đạo Quy Nguyên Công》, một công pháp thần bí tình cờ có được từ kiếp trước.
Bộ 《Cửu Đạo Quy Nguyên Công》 này quả nhiên huyền diệu vô cùng. Mặc dù không biết năm tháng thành sách, nhưng đại khái cũng có thể suy đoán đôi chút, ít nhất là sau cuộc "Động Tĩnh chi tranh" bùng nổ của giới tu sĩ ngày trước. Nội dung quảng bác trong sách quả thực hiếm thấy trên đời, tư tưởng tổng thể đã là kết hợp động tĩnh, tu luyện cả trong lẫn ngoài. Bên ngoài thì tu luyện hình thể, tạng phủ, kinh lạc; bên trong thì tu luyện tinh, khí, thần, không gì là không bao hàm. Hơn nữa, còn có cả bát quái, âm dương, ngũ hành, nhân thiên quan, can chi giáp và nhiều tạp học khác trong đó, thật sự không gì là không thâu tóm.
《Cửu Đạo Quy Nguyên Công》 chủ trương tánh mạng song tu, toàn bộ gồm chín quyển, chia thành ba bộ: thượng, trung, hạ, mỗi bộ ba quyển. Hắc Tử trước kia cũng từng có kỳ duyên. Một lần, hắn đấu pháp với người khác bị thua, phải bỏ trốn. Để tìm nơi ẩn náu, hắn tìm được một khu rừng rậm nhiều gò núi. Tại một ngọn núi vô danh, hắn vận công đánh ra một lỗ hổng rồi chui vào, không ngờ trong động lại có một động thiên khác. Trong sơn động có một con đường nhỏ dẫn thẳng xuống lòng đất. Khi đó, Hắc Tử có cường địch vây quanh bên ngoài, một lòng chỉ muốn trốn tránh, đành phải kiên trì chui vào thông đạo. Và tại sâu trong huyệt động, hắn đã phát hiện một quyển sách nhỏ, không biết của người nào đánh rơi ở đây. Đó chính là quyển đầu tiên của 《Cửu Đạo Quy Nguyên Công》. Vì sao lại nói là quyển đầu tiên? Bởi vì ở một góc mặt sau quyển công pháp này, có khắc hai chữ nhỏ xíu rõ ràng: "Thượng".
Quyển sách này, theo Hắc Tử ngày đó, đã là một kỳ thư hiếm thấy trên đời. Chỉ riêng quyển nhập môn đầu tiên này, nội dung rộng l��n trong đó đã đủ khiến người ta kinh ngạc, đủ cho tu sĩ tu luyện đến Linh Tịch hậu kỳ. Huống chi nếu thu thập được toàn bộ, không biết sẽ đạt đến cảnh giới nào. Tuy chỉ có một quyển, Hắc Tử cũng không nỡ bỏ qua. Một tác phẩm tốt đẹp như vậy, nếu để đó không dùng chẳng phải đáng tiếc cả đời sao? Con người đã có thể tìm thấy một trong chín quyển ở nhân gian, thì những quyển còn lại tự nhiên cũng có cơ hội tìm ra. Chờ đến khi tu đạo có thành tựu, sẽ đi tìm thêm cũng được.
Bất luận 《Cửu Đạo Quy Nguyên Công》 lợi hại đến đâu, Hắc Tử giờ phút này cũng đang gặp khó xử. Hắn vốn muốn mượn cơ duyên lần này, một hơi dẫn Tiên linh khí nhập thể, phá tan ba giai đoạn nhập đạo, vượt qua Luyện Khí kỳ. Dùng Tiên linh khí tu chân, e rằng từ hằng cổ đến nay chưa từng có ai dám thử qua? Thế nhưng kiếp trước hắn tuy nói mang kỳ căn, nhưng căn bản chưa từng sử dụng qua Tiên nguyên lực, làm sao biết được sự lợi hại trong chuyện này? Lần thử này, hắn liền biết ý nghĩ trước đây của mình ngu ngốc đến mức nào. Tiên linh lực với độ tinh khiết cao, uy lực mãnh liệt đã mang đến áp lực phi thường cho cơ thể hắn. Nếu không có Vĩnh Bình chân nhân kịp thời ra tay cứu giúp, chỉ sợ hắn chưa đầy chốc lát đã hóa thành tro bụi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.