(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 45 : Cùng đường
Hạng Văn Chiếm Giữ trút bỏ cơn bi phẫn trong lòng, đoạn nhìn sang Hạng Trác Thần hỏi: "Ngươi có nguyện ý theo ta tu luyện thần thông không?"
Hạng Trác Thần sớm đã biết tổ tiên mình là một nhân vật lẫy lừng, năm xưa từng cùng Tuần Thế Long và các anh hùng hào kiệt khác tranh giành Trung Nguyên. Mặc dù thất bại trong chiến trận, đoàn người của ông ta đã bị đồng loạt trục xuất khỏi Trung Nguyên. Tuần Thế Long lại dẫn quân đánh lén từ phía sau, khiến Hạng Văn Chiếm Giữ đành phải giả chết trong quân. Khó khăn lắm ông mới thoát khỏi hiểm cảnh, đi đến nơi bộ lạc Diêm Mạn đang trú ngụ hiện nay, bên mình chỉ còn vỏn vẹn trăm người.
Ông chưa từng từ bỏ ý định, dựa vào kỹ nghệ đúc binh khí mang theo từ Trung Nguyên, lại một lần nữa tập hợp nhân lực. Trên thảo nguyên cực bắc, ông đông chinh tây chiến, thu phục các bộ lạc dân bản xứ, rồi lại tập hợp ba nghìn quân, âm mưu tìm cơ hội để quay về Trung Nguyên. Thế nhưng, chẳng hiểu vì lý do gì, Hạng Văn Chiếm Giữ vốn đang hăng hái lại đột ngột truyền ngôi cho con trai mình trong vòng một đêm, rồi biến mất khỏi tầm mắt của mọi người Diêm Mạn. Ông chỉ để lại một lá phù triện cùng lời nhắn rằng: "Tuần Thế Long đã lập nên triều Đại Hưng, thế cục đang cực thịnh, khó lòng đối phó. Hiện thời cơ chưa chín muồi, chỉ cần dưỡng sức chờ đợi. Đến khi nào tộc nhân Hạng thị ta lại có thể dùng binh lực tiến vào Trung Nguyên, hậu nhân Hạng thị chỉ cần nhỏ máu vào lá phù này là có thể liên lạc được với ta. Nếu ta không hồi đáp, hãy nhanh chóng đốt hủy lá phù này. Còn nếu ta có hồi đáp, đó chính là lúc Hạng thị ta tái xuất Trung Nguyên!"
Lá phù triện này, cùng với lời dặn dò của lão tổ tông Hạng Văn Chiếm Giữ, con cháu Hạng gia không ai dám quên. Các đời thủ lĩnh Diêm Mạn đã đời đời tương truyền, cho đến đời này, khi Hạng Trác Thần kế nhiệm vị trí thủ lĩnh, ông mới có được cơ hội này, khiến Hạng Trác Thần không còn do dự.
Ngày ấy, Hạng Trác Thần rạch ngón tay, máu tươi chảy ra, nhỏ xuống lá phù triện. Chờ đợi giây lát, quả nhiên có tiếng nói truyền ra từ trong phù triện, khiến Hạng Trác Thần kích động khôn nguôi. Mãi đến lúc đó, ông mới vỡ lẽ rằng lão tổ tông Hạng Văn Chiếm Giữ của mình đã bước vào tiên đồ, sở hữu bản lĩnh phi phàm mà người thường không có được, trở thành một tu tiên chi sĩ. Ngài đã sống gần ngàn năm rồi.
Quả nhiên Hạng Trác Thần là kẻ đầy dã tâm, lại còn thông minh hơn người. Nếu không, ông đã chẳng thể vì Hạng thị nhất tộc và toàn thể người Diêm Mạn mà tìm được cơ duyên như thế này. Ông đã ngấm ngầm bắt tay với Hoàng đế Long Tường của Đại Hưng, nói rằng mình nguyện quy thuận Đại Hưng, giúp Long Tường gây dựng hình tượng minh quân thiên cổ.
Long Tường cũng là người đa mưu túc trí, muốn nhân cơ hội tộc Diêm Mạn do Hạng Trác Thần chỉ huy xâm phạm để thuận thế chèn ép đạo môn, làm suy yếu ảnh hưởng của đạo môn tại Đại Hưng. Hắn còn sai người mời được hồ yêu Tử Sa Giang hỗ trợ, dùng kế đuổi Vũ Tương đi, sau đó ra sức nâng đỡ Tân Giáo, đưa đại diện Phật giáo từ phương Tây là Chính Phương Thiện Sư lên làm Quốc Sư của Đại Hưng.
Với nước cờ này, nguyện vọng bao năm của Hạng Trác Thần mới có thể thực hiện. Lúc này, ông không hề kích động vì lời mời của lão tổ tông, mà hỏi ngược lại: "Lão tổ, việc tu luyện này, liệu có điều gì hạn chế không?"
Hạng Văn Chiếm Giữ đáp: "Làm gì có hạn chế nào! Ta sẽ truyền cho ngươi tâm pháp khẩu quyết. Chỉ cần ngươi nghe theo lời ta phân phó, chờ khi nhập môn, tiền đồ sau này chắc chắn sẽ vô h���n lượng."
Hạng Trác Thần trong lòng nảy sinh lo ngại. Ông thầm nghĩ: "Hạng Trác Thần ta cũng làm thủ lĩnh Diêm Mạn bao nhiêu năm rồi, làm sao có thể chỉ vì mấy lời nói suông của người này mà đi theo ông ta tu luyện? Ta từng nghe nói cánh cửa tiên pháp kia chỉ khi có linh căn tư chất mới có thể nhập môn, hôm nay lại thấy Hạng Văn Chiếm Giữ chẳng những không yêu cầu gì khác, thậm chí còn biểu lộ ra vẻ nôn nóng, bảo ta làm sao dám nhận lời?"
Hạng Trác Thần suy trước tính sau, đang nghĩ cách từ chối lời mời của Hạng Văn Chiếm Giữ thì đúng lúc này, chợt có một tiếng "ầm ầm" phá nát từ bên ngoài vọng đến. Âm thanh đinh tai nhức óc, xuyên qua cả lớp bình phong cách âm mà Hạng Văn Chiếm Giữ đã bố trí, thẳng vào trong trướng.
Hạng Trác Thần còn chưa kịp lên tiếng, Hạng Văn Chiếm Giữ đã bật dậy, vài bước đã ra khỏi Ổ Bảo, rồi chỉ thoáng cái đã bay lên trời, lơ lửng giữa không trung, mặt nhìn về hướng nam. Hạng Trác Thần cũng theo ra, thấy Hạng Văn Chiếm Giữ đứng giữa không trung, trong lòng dâng lên ngàn vạn suy nghĩ, lại càng không biết m��� lời thế nào. May mắn thay, Hạng Văn Chiếm Giữ dường như có việc quan trọng khác, chỉ nghe ông ta nói từ trên không trung: "Cháu ngoan, ta đi một lát sẽ trở lại. Ta chưa về, các ngươi cứ chờ ta, không được tự ý nam tiến."
Hạng Văn Chiếm Giữ gật đầu. Vật trang trí kim loại đeo bên hông ông ta bỗng nhiên phóng lớn, phát ra ánh sáng rực rỡ, khiến cả doanh trại quân đội sáng bừng lên, thoáng chốc như ban ngày. Lại nghe ông ta quát lớn: "Thần hành!"
Lời vừa dứt, vật trang trí kim loại ấy "ong" một tiếng, tức thì chở Hạng Văn Chiếm Giữ hóa thành một luồng lưu quang, bay về phương nam Đại Hưng.
Thấy Hạng Văn Chiếm Giữ đã đi, sắc mặt Hạng Trác Thần lập tức tối sầm lại. Nhưng chỉ trong chốc lát, ông ta đã thu liễm biểu cảm, khiến không ai nhìn ra được điều gì.
Ông ta nói với các quân sĩ Diêm Mạn đang trợn mắt há hốc mồm hai bên: "Các ngươi đừng kinh hoảng, đây là viện thủ ta mời đến. Pháp lực cao cường, nhất định có thể giúp chúng ta đánh chiếm Kinh Thành, diệt vong Đại Hưng! Diêm Mạn chúng ta hưng thịnh, sắp đến rồi!" Những lời này đương nhiên là để ổn định quân tâm, khích lệ sĩ khí. Quả nhiên, lời vừa nói ra, chúng quân sĩ truyền tai nhau, một đồn mười, mười đồn trăm, cả doanh trại lập tức hoan hô vang trời, cứ như thể lúc này đã nam tiến thắng lợi, tất cả đều vui mừng chúc tụng.
Khóe miệng Hạng Trác Thần cong lên một nụ cười, ông khẽ cúi người, rồi trở về Ổ Bảo nghỉ ngơi.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng.