(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 36: Trăm phương ngàn kế
Hoàng Hạo Hiên giật mình khi nghe tiếng nói vọng ra từ trong kiếm, lập tức lảo đảo đứng dậy khỏi mặt đất. Vẻ kiêu ngạo thường thấy đã biến mất, thay vào đó là sự trang nghiêm, kính cẩn hiện rõ trong ánh mắt. Chỉ nghe Hoàng Hạo Hiên nói: "Vãn bối Hoàng Hạo Hiên, nhị đệ tử môn hạ của Đa Bảo chân nhân thuộc Đa Bảo Nham, xin bái kiến ti���n bối." Nói xong, chàng khom mình vái chào lưỡi phi kiếm đang lơ lửng trên không trung, rồi tiếp lời: "Kính xin tiền bối cứ việc chỉ bảo, Hạo Hiên vô cùng cảm kích."
Lưỡi phi kiếm ấy lướt qua một vệt sáng giữa không trung, giọng nói lại từ trong thân kiếm vọng ra: "Đồ đệ của Đa Bảo, không tệ không tệ! Cái tư chất, cái khí phách này, quả thực giống hệt Đa Bảo lúc còn trẻ! Bất quá, ngươi ngược lại hiểu chuyện hơn hắn nhiều. Lúc Đa Bảo ở tuổi như ngươi, vẫn còn là một tên nhóc con chẳng sợ trời sợ đất đâu! Ha ha ha ha."
Hoàng Hạo Hiên vừa nghe trong lòng thất kinh: Nghe lão yêu quái nói, bối phận của ông ta còn cao hơn cả sư phụ mình, chưởng môn của một phái – Đa Bảo, rất nhiều. Rốt cuộc là cảnh giới gì đây?
Chợt nghĩ: Thôi kệ, người xưa vẫn nói nghe đạo không phân biệt trước sau, ai đạt được chân lý trước thì người đó là bậc thầy. Sư phụ ta thông minh hơn người, tư chất cửu trụ hiếm có trên đời, chắc hẳn đã sớm vượt xa cái lão yêu quái giả thần giả quỷ này rồi! Bất quá, lão yêu quái này quả thực rất đáng g���m. Chỉ bằng một phân thần linh thức gửi gắm trong phi kiếm, đã có thể điều khiển pháp bảo cực phẩm ấy một cách tự nhiên, ít nhất cũng phải là Phân Thần kỳ rồi.
Đạo môn tứ tuyệt, gồm Vô Nhạc chân nhân núi Ngọc Thông phái Dương Thanh, Đa Bảo chân nhân cung Lạc Bảo Thiên của Đa Bảo Nham, Ích Tà chân nhân Các chủ Nam Hải Tuyệt Tiên Các, và Chỉ Thủy chân nhân Cung chủ Hoán Hoa cung Hoán Hoa Hải. Công lực của họ thâm sâu khó lường, đều là đỉnh phong Hợp Thể kỳ, cận kề Độ Kiếp. Trong lòng Hoàng Hạo Hiên, sư phụ mình chắc chắn phải mạnh hơn nhiều so với lão yêu quái đang dùng phân thần linh thức điều khiển phi kiếm kia.
Nghĩ vậy, lòng hắn an tâm hơn nhiều, thầm nhủ: Dù ta có không nghe lời lão ta, quay người bỏ đi, e rằng nể mặt sư phụ ta, lão ta cũng không dám động thủ. Bất quá, Hoàng Hạo Hiên chợt nghĩ: Lời nói của lão yêu quái này, Thân Văn Chí và Phá Mệnh đều nghe rõ mồn một. Nếu mình không ra tay, chẳng phải sẽ để tiện cho hai người họ sao? Phi kiếm tốt như vậy cơ mà... Thôi được, cứ hỏi xem lão yêu quái này muốn mình làm gì. Nếu là chuyện bất khả thi, hay nguy hiểm đến tính mạng, thì mình sẽ bỏ cuộc, nhường lại cho hai tên kia cũng chẳng sao.
Nghĩ được như vậy, Hoàng Hạo Hiên lúc này mới bình tĩnh lại, hướng về phi kiếm hỏi: "Lão tiền bối có gì chỉ bảo? Xin cứ nói thẳng."
Chỉ nghe phi kiếm ấy đầu tiên "ha ha" cười lớn, rồi mới cất lời: "Ngươi có biết vì sao thành trì dưới chân các ngươi lại biến thành một vùng đất hoang tàn không?"
Nghe vậy, Hoàng Hạo Hiên trợn tròn mắt, quay đầu nhìn Thân Văn Chí và Phá Mệnh đứng phía sau. Cả hai đều lộ vẻ "thì ra là thế". Ba người sáu mắt nhìn nhau, liên tục nháy mắt, cuối cùng đều ngầm gật đầu. Hoàng Hạo Hiên lúc này mới quay đầu lại, hướng về phi kiếm nói: "Chẳng lẽ là lão tiền bối đã thi pháp thuật?"
Phi kiếm trầm mặc một hồi, rồi nói: "Ba tên tiểu oa nhi các ngươi định giở trò gì với lão phu sao?"
Ba người nghe vậy biến sắc, vừa định phủ nhận, phi kiếm kia lại nói: "Ba người các ngươi, một Kim Đan sơ kỳ, hai Linh Tịch kỳ, nói đến tu vi thì cũng tạm được, chắc chắn có thể giúp ta một tay."
Ba người thấy âm mưu đã bị xuyên thủng, vốn trong lòng bất an, không ngờ lời nói của lão yêu quái trong phi kiếm lại xoay chuyển, là muốn tìm người hỗ trợ. Hoàng Hạo Hiên liền vội mở miệng nói: "Ba chúng con công lực thấp kém, đâu có thể giúp gì được tiền bối?"
Phi kiếm nói: "Các ngươi cũng không cần tự coi nhẹ mình. Chắc hẳn ba người các ngươi cũng đã nhìn ra, thành trì này đã từng náo loạn cương thi, phải không?"
Hoàng Hạo Hiên gật đầu: "Đúng là như vậy."
Phi kiếm thấy Hoàng Hạo Hiên gật đầu, tỏ vẻ vô cùng hài lòng: "Tiểu hữu ánh mắt độc đáo, khác xa với đám phàm nhân kia. Tiểu lão nhân khi ở tuổi như các ngươi, ngay cả cương thi cũng còn chưa từng thấy qua đấy!"
Hoàng Hạo Hiên khách khí nói: "Lão tiền bối quá khen, tại hạ không dám nhận."
Phi kiếm lại nói: "Việc hủy thành này là do tiểu lão nhân làm. Chỉ vì trong thành này cương thi náo loạn, tiểu lão nhân vốn định vào thành thanh trừ cương thi, giải cứu dân chúng trong thành. Nhưng không như mong muốn, thành trì này lại bị một ma đầu có đại pháp lực thiết lập bình chướng, ngăn ta ở bên ngoài, không thể vào được. Ta đã tốn rất nhiều khí lực mới phá vỡ được ma vụ, nhưng đợi đến khi ta vào trong thành, thành đã sớm sanh linh đồ thán, không còn một người sống nào."
Ba người Hoàng Hạo Hiên lập tức kinh ngạc không thôi. Thân Văn Chí đứng một bên nhịn không được mở miệng nói: "Vị lão tiền b��i này, con có một chuyện không rõ, muốn hỏi tiền bối."
Phi kiếm giữa không trung xoay mũi kiếm, chỉ thẳng vào Thân Văn Chí đang nói, dò xét chốc lát rồi nói: "Ngươi cứ hỏi đi."
Thân Văn Chí khom mình vái chào, nói: "Dân chúng trong thành này đâu chỉ ngàn vạn, sao chỉ trong chốc lát đã cùng lúc bị hại?"
Phi kiếm cười to nói: "Tiểu hữu này quả thực đã hỏi đúng trọng điểm. Không sai! Dân chúng trong thành nhiều như vậy, nếu là đụng phải vài con cương thi lạc đàn, một hai giờ cũng không thể giết hết. Nhưng nếu là đụng phải Ma Tu, kết quả lại sẽ thế nào?"
Thân Văn Chí sững sờ, tự định giá một phen sau lo sợ không yên mà hiểu ra: "Chẳng lẽ, ma đầu đã thiết lập ma vụ bình chướng mà lão tiền bối nhắc tới, chính là một thi tu?"
Nghe vậy, phi kiếm tán dương nói: "Tiểu hữu thông minh hơn người, lại còn kiến thức uyên bác, thật khiến chính đạo hưng thịnh biết bao!"
Hoàng Hạo Hiên nghe phi kiếm tán thành suy đoán của mình, bèn cúi đầu im lặng, không biết đang suy tính điều gì.
Chỉ nghe Hoàng Hạo Hiên nói: "Với cảnh giới như tiền b���i, người có thể ngăn cản ngài e rằng phải đạt tới Độ Kiếp kỳ rồi chứ? Nhưng con thường nghe sư phụ nói, nếu tu sĩ đạt đến Độ Kiếp kỳ, đều tìm một nơi tĩnh lặng để an tâm chuẩn bị Độ Kiếp, đâu có rảnh rỗi đi làm chuyện tai họa thương sinh này?"
Phi kiếm theo hướng Thân Văn Chí thay đổi mũi nhọn, chỉ về phía Hoàng Hạo Hiên nói: "Không phải vậy đâu, vừa nãy tiểu lão nhân đã quên tự báo môn hộ, xin ba vị tiểu hữu thứ lỗi. Bần đạo Vĩnh Bình núi Thanh Ngưu, xin chào ba vị tiểu hữu!"
"Vĩnh Bình!" Ba người nghe tiếng kinh ngạc vạn phần, nhất là Phá Mệnh, càng ngón tay phát run, sau nửa ngày nói không ra lời.
Phi kiếm làm như đối với phản ứng của ba người rất hài lòng, chậm rãi chuyển đến trước mặt Phá Mệnh đang đứng như trời trồng nói: "Ta xem công pháp tiểu hữu tu luyện có vài phần quen thuộc, ân? Chẳng lẽ, tiểu hữu là môn nhân của Tuyệt Tiên Các?"
Phá Mệnh cố nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng, miễn cưỡng vái chào rồi nói: "Tiểu tử Phá Mệnh, chính là truyền nhân đương đại của Tuyệt Tiên Các, xin bái kiến Vĩnh Bình tiền bối."
Phi kiếm dò xét Phá Mệnh một hồi, rồi nói: "Ngươi đoán ta ra tay à, phải không?"
Phá Mệnh khẽ cắn môi, không hề lên tiếng.
Phi kiếm nói: "Nhớ rõ bốn ngàn năm trước, ta và Tịch Tà đại chiến mười ngày mười đêm ở Nam Hải. Tiểu lão nhân may mắn thắng được một chiêu nửa thức, Tịch Tà liền trắng tay, thề rằng nếu không thắng được ta, sẽ vĩnh viễn không thành đạo. Ôi, sao lại phải tự làm khổ mình như vậy chứ?"
Đôi tay run rẩy của Phá Mệnh dần dần bình ổn lại, chàng dứt khoát nói với phi kiếm: "Phá Mệnh biết mình tài hèn sức mọn, nhưng sẽ có một ngày, chắc chắn sẽ đến xin lão tiền bối chỉ giáo một hai!"
Phi kiếm "ha ha" cười lớn, liên tục khen "Tốt, tốt, tốt", rồi nói tiếp: "Tiểu lão nhân sẽ đợi ngày đó, đừng làm ta thất vọng đấy nhé!"
Hoàng Hạo Hiên một bên nghe Vĩnh Bình tự báo thân phận, trong lòng vốn đã có chút hoang mang: nghe sư phụ nói, chẳng phải Vĩnh Bình chân nhân đã vượt qua lôi kiếp từ hai ngàn năm trước rồi sao? Cớ sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây, hàng yêu trừ ma?
Hoàng H���o Hiên nghĩ mãi không ra, nhưng thân phận Vĩnh Bình lão đạo của ông ta lại là thật. Dù sao trận quyết chiến có một không hai giữa Vĩnh Bình chân nhân và Ích Tà chân nhân hơn bốn ngàn năm trước, ngoài vài người có liên quan rải rác, thì ít ai biết đến.
Vì vậy Hoàng Hạo Hiên nói với phi kiếm: "Vĩnh Bình tiền bối, ngài là bậc tiền bối đạo môn đức cao vọng trọng, một Đại Thừa kỳ chân nhân, đâu cần đến mấy tiểu bối như chúng con hỗ trợ? Ngài quá đề cao chúng con rồi!"
Trong lời nói của Hoàng Hạo Hiên cũng ẩn chứa sự thăm dò. Chàng trực tiếp coi Vĩnh Bình, người mà hắn vẫn chưa thể đoán định tu vi, là một chân tu đắc đạo Đại Thừa kỳ. Nhưng lời ấy cũng có phần đúng. Nghĩ bụng, với tu vi thông huyền như Vĩnh Bình chân nhân mà còn không đấu lại tên thi tu lão ma này, thì đừng nói ba tiểu bối bọn họ, dù có thêm ngàn vạn người như họ nữa, cũng chẳng thể chống lại.
Chỉ nghe phi kiếm đột nhiên ngưng trọng nói: "À này, tên thi tu ma đầu này ta quả thực chưa từng thấy qua, e rằng đến từ tiên đảo ngoài biển. Một tay ma công cực kỳ quỷ dị khó lường. Ta đã sớm liệu trước điều này, khi thi thuật diệt đàn thi, đã âm thầm bố trí Khốn Ma trận. Trận thế này lấy hình Tứ Tượng, gồm năm mắt trận. Bốn mắt trận phụ phân bố ở bốn phương, còn mắt trận chính ở trung tâm sẽ phối hợp tác chiến. Bất kể là loại ma đầu nào, chỉ cần lọt vào Khốn Ma trận này, tu vi sẽ bị áp chế, dù có vùng vẫy thế nào cũng không thể thoát ra."
"Chỉ là lúc đó chỉ có một mình ta, khó lòng thúc giục trận thế để trấn áp hắn. Đây chỉ là một phép Chướng Nhãn, dẫn dụ lão ma này đuổi theo, rời xa nơi đây. Mục đích là để có đồng đạo nào đó trông thấy hỏa quang ở đây, đến giúp ta một tay, cùng nhau hàng phục tên ma đầu này."
Ba người sau khi nghe xong đều gật đầu thầm khen, trong lòng thầm nhủ: Hèn chi Vĩnh Bình lão đạo này chỉ là một tán tu, không môn không phái, không có căn cơ, mà lại tự dựa vào tu vi của bản thân để tạo dựng được danh tiếng lẫy lừng đến vậy, trở thành một trong số những chân nhân đắc đạo bậc nhất trong giới Tu Tiên. Vĩnh Bình chân nhân quả là người tâm cơ sâu xa, kinh nghiệm lão luyện, khiến ba người họ khó lòng theo kịp, dù có nịnh bợ cũng chẳng đuổi nổi.
Hoàng Hạo Hiên lại hỏi: "Trận thế này thế nào, và các mắt trận nằm ở đâu?"
Phi kiếm "ong" một tiếng, rồi đột nhiên im bặt, suốt một hồi lâu không nói gì. Ba người cũng kiên nhẫn hết mực, cứ thế yên lặng chờ đợi. Sau nửa ngày, phi kiếm ấy lại lóe lên hào quang, giọng Vĩnh Bình lại vọng ra từ trong đó, nhưng lần này ẩn chứa vài phần cấp bách: "Tên lão ma này rất lợi hại, thời gian còn lại không nhiều. Ta sẽ nói cho các ngươi biết vị trí bốn mắt trận. Lát nữa các ngươi hãy chia nhau ra ba nơi để chủ trì các mắt trận. Đợi khi ta dẫn tên ma đầu kia tới, các ngươi cứ theo hiệu lệnh mà hành động."
Lúc này Thân Văn Chí nghi vấn nói: "Vĩnh Bình tiền bối, bốn mắt trận phụ, chúng con chỉ có vỏn vẹn ba người, vậy mắt trận còn lại ai sẽ chủ trì đây?"
Phi kiếm kia nói: "Việc đó các ngươi không cần lo lắng, đến lúc đó sẽ có người đến giúp. Nếu việc này thuận lợi, chờ khi chém được tên lão ma này, tài v���t trên người hắn ta sẽ không lấy một xu nào, tất cả đều thuộc về ba người các ngươi. Tiểu lão nhân còn có bảo vật khác để tặng, coi như thù lao cho ba tiểu ca đã ra tay tương trợ."
Ba người vừa nghe, trong lòng lập tức vui mừng khôn xiết, hết sức hài lòng với sự phân chia của Vĩnh Bình, liền đồng thanh nói với vẻ cung kính: "Trừ ma diệt tà là nghĩa vụ của những người tu chính đạo như chúng con, tiền bối khách khí quá rồi."
Hoàng Hạo Hiên đột nhiên nghĩ tới một chuyện, bèn hỏi: "Vĩnh Bình tiền bối, không biết tên ma đầu kia tu vi thế nào, mà sao lại có thể bức tiền bối đến tình cảnh này? Còn cần tiền bối tốn công tốn sức đến vậy mới có thể chế trụ hắn?"
Phi kiếm trầm mặc một hồi, chậm rãi mở miệng nói: "Tên thi tu không biết từ đâu xuất hiện này, là một tán ma nhất kiếp."
Nghe xong, cả ba người toát mồ hôi lạnh, không thể tin được mà cùng kêu lên: "Tán ma!?!?"
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.