(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 25 : Lá mặt lá trái
Không đề cập tới Vũ Tương, hai thầy trò Từ Dương Thái gấp gáp chạy về phía Ngọc Thông Sơn, mong sớm rời khỏi hoang mạc mênh mông vô thủy vô nhân, lạnh lẽo vô tình này. Trong khi đó, tại lầu Yến Dương ở kinh thành, Tiểu Lục Tử lại đang rơi vào thế khó.
Gần đây chẳng ai chào đón hắn, vậy mà hôm nay hắn bỗng trở nên đắt khách như vậy, khiến mọi người tranh giành.
Tiểu Lục Tử còn chưa kịp đưa ra quyết định, các đệ tử tiên môn đã tranh cãi đến đỏ cả mặt, coi Tiểu Lục Tử như thể đã là người của môn phái mình.
Trải qua một loạt sự cố vừa rồi do Tiểu Lục Tử và Khuất Trọng Viễn gây ra, chủ quán và bà chủ lầu Yến Dương này không dám ra mặt ngăn cản cái khung cảnh sắp trở nên hỗn loạn. Họ chỉ lén lút trốn sau quầy thu tiền, thò nửa cái đầu ra ngoài, quan sát tình thế phát triển.
Đang lúc những đệ tử tiên môn này xắn tay áo, chuẩn bị ra tay thì bên ngoài tửu lầu vang lên một tiếng còi hiệu "Phần phật", một tốp quan binh tràn vào. Đám quan binh này ai nấy tay cầm trường thương cán đỏ, lưng đeo đại đao sáng loáng, giáp trụ tinh tươm, động tác đều nhịp. Nhìn là biết Cấm Vệ Quân với chất lượng đã qua kiểm nghiệm của kinh thành đến.
Cấm Vệ Quân tiến vào tửu lầu, tản ra thành hàng ngang hai bên. Khi đã đứng ổn định, các quan binh ở cửa nhường đường. Một trung niên nhân mặt mũi cương nghị, mình khoác giáp bạc, đầu đội mũ trụ bạc, trên mũ trụ còn gắn một chùm lông trắng, uy phong lẫm liệt bước vào. Nhìn dáng đi trầm ổn, khí thế bức người của ông ta, chắc chắn là một vị tướng quân dày dạn kinh nghiệm trận mạc.
Vị Ngân Giáp Tướng quân này tiến vào tửu lầu, đảo mắt quét qua, lông mày nhíu lại, quát lớn: "Ai đang gây rối ở đây? Chủ quán đâu? Mau gọi chủ quán ra gặp ta!"
Vị chủ quán và bà chủ đang trốn sau quầy hàng, vốn không nhìn rõ. Vừa quay người thấy đông người như vậy, thầm nghĩ mình sinh không gặp thời, lần này lại gặp vận xui, đúng là uống nước cũng mắc răng. Này không, một đám thổ phỉ còn chưa đi, lại thêm một đám cường đạo nữa.
Ban đầu hai người này cứ coi đám quan binh là bọn cướp bóc. Nhưng nghe tướng quân quát một tiếng, họ liền hiểu ra, hóa ra là quan gia đến, được cứu rồi!
Nhưng nhớ đến đám hung thần ác sát đang chờ bên ngoài quầy, chủ quán lại do dự, không biết nên ra hay không. Bà chủ bên cạnh thấy chồng mình nhát gan sợ phiền phức, trong lòng tức giận, ngồi xổm xuống đất, nắm chặt tay phải vào gờ quầy, nghiêng người nâng một chân lên, rồi đạp mạnh vào mông lão bản. Chỉ nghe lão bản "Á à" một tiếng, liền bị đạp văng ra khỏi quầy, ló mặt ra.
Chủ quán sợ ánh sáng, vội vàng lấy tay áo che mặt, ngã lộn nhào về phía cửa, bổ nhào dưới chân Ngân Giáp Tướng quân, gào khóc: "Đại nhân ơi đại nhân! Ngài nhất định phải làm chủ cho tiểu nhân ạ! Bọn chúng, bọn chúng đều là thổ phỉ! Bọn chúng không chỉ gây rối ở quán của tiểu nhân, còn muốn giết người cướp của nữa, ngài xem đi, tửu lầu của tôi bị phá tan tành ra cái bộ dạng gì rồi!"
Chủ quán cuối cùng cũng tìm được người để gửi gắm niềm tin, ôm chặt lấy bắp đùi Ngân Giáp Tướng quân không buông, vừa khóc vừa sụt sịt mũi lau vào ống quần tướng quân.
Vị tướng quân này cũng là người lương thiện, thấy chủ quán tửu lầu đau lòng như vậy, rất thấu hiểu, cũng không trách tội hành vi thất lễ của lão. Ông cúi người, một tay dùng sức liền kéo chủ quán dậy, nói: "Chưởng quỹ cứ yên tâm, nơi này cứ giao cho ta."
Nói xong câu này, ánh mắt tướng quân lóe lên vẻ sắc lạnh, lớn tiếng phân phó: "Người đâu, bắt hết đám phỉ nhân này lại cho ta!"
Cấm vệ quan binh đồng thanh hô to: "Vâng!" Tiếng như sấm rền, vang vọng trời đất, trong khoảnh khắc khí thế như hồng, xông về phía "phỉ nhân" trước mặt.
Những đệ tử tiên môn kia vốn đang "miệng lưỡi tranh đấu" kịch liệt, chỉ còn thiếu một cuộc tỷ võ trên lôi đài, xem tiểu nhị có tư chất "phi phàm" này sẽ thuộc về ai. Bỗng nhiên thấy quan binh hùng hổ, tay cầm binh khí xông về phía mình, lập tức trở nên hỗn loạn. Trong chốc lát, kim quang lấp lánh, ngũ sắc rực rỡ, đủ loại pháp bảo đồng loạt xuất hiện, hoặc cầm trong tay, hoặc bay lượn trên không, làm tư thế sẵn sàng khai chiến.
Đúng vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, cả hai phe đều có một người đồng thời cất tiếng hô: "Dừng tay!"
Trong số Cấm Vệ Quân, người hô dừng lại tất nhiên chính là vị Ngân Giáp Tướng quân này. Còn bên phía đệ tử tiên môn, người cất tiếng lại là Hoàng Hạo Hiên, nhị đệ tử dưới trướng Đa Bảo chân nhân, tự xưng đến từ Đa Bảo Nham.
Nếu nói đến các môn phái tiên gia, người đời không biết, dân chúng bình thường không biết, nhưng các vị quân vương đời đời đều biết rất rõ. Năm đó Tuần Thế Long thống nhất Cửu Châu, đã ngầm tìm kiếm không ít sự giúp đỡ từ các tiên gia. Vậy nên, việc có người tu tiên trong hoàng cung cũng chẳng phải bí mật gì. Cứ thế mà truyền từ đời này sang đời khác, để tránh con cháu đời sau không có mắt, chọc phải đám tu tiên giả vô pháp vô thiên, không ai quản thúc. Đến lúc đó, vương triều do mình lập nên lại bị hủy trong tay những kẻ con cháu bất hiếu.
Theo lời Long Tường Hoàng Đế đương triều, thực ra là do Cảnh Thăng Hoàng Đế tiền triều đã từng nói: cõi nhân gian này luôn tồn tại những người tu tiên, mỗi người đều sở hữu thần thông.
Không biết từ năm nào bắt đầu, hàng năm đều có một vị tiên trưởng thường xuyên ở lại triều đình, nhiều lần được các đời Hoàng Đế phong làm quốc sư. Năm đó khi Long Tường Hoàng Đế còn nhỏ, không biết những chuyện này, chỉ cho rằng quốc sư lúc bấy giờ chỉ là hạng người giở trò bịp bợm, dựa vào lời ngon tiếng ngọt mà ngồi vào ghế quốc sư hão huyền kia. Chàng không ngờ, những gì quốc sư làm đều là pháp thuật tiên gia thực thụ.
Sau khi Cảnh Thăng Hoàng Đế thoái vị, Long Tường Hoàng Đế kế vị đăng cơ, quốc sư cũng được thay đổi. Chẳng những người thay đổi, theo lời Vũ Tương – quốc sư đương nhiệm, họ đến từ những môn phái khác nhau. Chỉ vì giới Tu Tiên có một quy củ, vị trí quốc sư được thay phiên đảm nhiệm, lần này, đến lượt Dương Thanh phái của Ngọc Thông Sơn. Lúc này Long Tường Hoàng Đế mới hiểu ra, hóa ra thế giới này rộng lớn hơn nhiều, vượt xa tưởng tượng của hoàng tộc Tuần thị. Nhưng biết làm sao được? Chẳng lẽ lại đi so đo thiệt hơn với tiên nhân sao?
Cũng chẳng phải là không thể. Tham vọng của Hoàng Đế đâu phải người thường có thể thấu hiểu. Tuần Thế Long uy danh lẫy lừng năm đó, tự nhiên cũng từng nghĩ đến việc bước lên tiên đạo, tu luyện trường sinh bất lão thuật. Nhưng ý nghĩ này lại bị các môn phái tiên gia biết được, và họ đều từ chối yêu cầu của ông. Chẳng có một ai, chẳng có một môn phái nào nhận ông làm đệ tử, truyền dạy pháp thuật. Nhiều nhất thì truyền cho vài phương pháp cường thân kiện thể mà thôi. Nguyên nhân vì sao? Ngươi thử nghĩ xem, nếu để một tiên nhân trường sinh bất tử, thọ mệnh kéo dài thống trị một quốc gia, hừ, vậy thì quả thực có thể xưng là "Thiên cổ đế vương, thiên thu vạn tải".
Nói xa xôi như vậy. Khi Hoàng Đế đã biết rõ việc này, các đế vương thay triều đổi đại đều có vài cận thần tâm phúc, một số việc tự nhiên sẽ tiết lộ cho họ, dù muốn giấu cũng không thể giấu mãi, mà Hoàng Đế cũng chẳng muốn giấu, ông luôn phải cùng những người này bàn bạc kỹ lưỡng một phen để tiện bề thương nghị. Quyền lực, tự nhiên phải luôn nắm giữ trong tay, có thế một vị vua mới có thể kê cao gối mà ngủ. Nhưng các vị tiên trưởng lại quá mức thần bí, vì vậy nhiều chuyện cũng chẳng thể nói rõ với những tiên gia thường xuyên qua lại này.
Khi các cận thần đã hiểu rõ, tin tức sẽ theo đó mà lan truyền đến gia đình họ. Chỉ cần một hạ nhân trong nhà sơ ý lỡ lời, người khác liền sẽ biết, cứ thế mà truyền tai nhau, một đồn mười, mười đồn trăm. Chuyện này có thể dân chúng không nhất định tin, chỉ coi như chuyện cười để xem. Nhưng những công khanh đại thần thì lại rất rõ. Những người này, nếu gặp phải, đều phải trốn cho thật xa, chớ có chọc giận họ, đến lúc đó có chết cũng chẳng biết kêu ai.
Vị Ngân Giáp Tướng quân trước mắt đây họ Lam, tên Tư Tài, chính là thủ lĩnh Cấm Vệ Quân của Hoàng thành. Chàng cũng xuất thân từ gia đình đại phiệt quyền quý. Cha của chàng là Lam Tử Linh, vị đại tướng đắc lực dưới trướng Cảnh Thăng Hoàng Đế tiền triều.
Lam Tư Tài khi còn nhỏ thích đọc sách mà không ưa võ nghệ. Đối với chàng, người xuất thân từ thế gia quân phiệt, đây là một sự ngỗ nghịch rất lớn. Hết lần này đến lần khác, chàng lại là con trai độc nhất trong nhà. Trên có một chị gái đã xuất giá, dưới có một em gái lại có chút yêu thích võ nghệ. Song, theo tư tưởng cũ, nữ tử không thể tòng quân, vậy nên vị trí tướng quân tương lai hoàn toàn đổ dồn lên vai một mình Lam Tư Tài.
Lão tướng quân Lam Tử Linh từng vì chuyện này mà tức đến đấm ngực dậm chân, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. Việc đánh chửi cũng là thường xuyên xảy ra. Thế nhưng mỗi lần vừa nhắc đến việc luyện võ, Lam Tư Tài thường tìm cách pha trò, lấp liếm cho qua. Lam Tư Tài còn có một lý lẽ để thoái thác: "Đánh đánh giết giết này, đều là chuyện của bọn man rợ. Hiện tại thiên hạ thái bình, ở đâu có trận chiến để ��ánh? Chi bằng học cách trị quốc an bang, đó mới là điều chính yếu." Lời này nói ra có lý có cứ, lão tướng quân cũng không thể phản bác, nhất thời á khẩu không trả lời được, đành chịu theo chàng.
Tuy nói chàng không thích múa đao múa kiếm, nhưng dù sao gia thế hiển hách, việc cường thân kiện thể cũng là tất yếu, thể cốt cũng rắn chắc. Hơn nữa chàng cũng có đọc qua binh thư, dẫn theo vài binh lính cũng chẳng thể thắng được chàng.
Thế là, ngay sau khi Lam Tư Tài đã đủ tuổi trưởng thành, Lam Tử Linh lập tức tìm cho hắn một chức quan, đó là thủ lĩnh Cấm Vệ Quân ở kinh thành, chuyên quản trị an kinh thành. Thứ nhất, công việc này không vất vả, không cần bôn ba khắp nơi, cũng không tốn nhiều công sức. Thứ hai, hiếm khi nghe có kẻ cướp có thể làm loạn đến kinh thành. Dù cho có đám Diêm Mạn ở phương Bắc xuôi nam, vượt qua Liễu Châu, Hoàn Châu để đến Quỳnh Châu này, chúng vẫn phải đối mặt với hai mươi vạn đại quân bảo vệ xung quanh Quỳnh Châu, vậy nên tính mạng chẳng phải lo. Thứ ba, hẳn là ở ngay dưới mắt mình trông coi, sẽ không xảy ra chuyện gì mà mình nhất thời khó lòng quán xuyến, để người khác "tiên trảm hậu tấu" thì sao?
Khi Lam Tư Tài mang theo ấn tín và dây đeo triện ra ngoài, câu đầu tiên Lam Tử Linh dặn dò chính là: "Nếu thấy những chuyện thường nhân không thể lý giải, tuyệt đối đừng trốn quá xa. Đó đều là những tồn tại mà chúng ta không thể hiểu, họ đều là tiên nhân. Chọc phải bọn họ, cha cũng không giữ được con đâu."
Lam Tư Tài vốn tưởng cha mình đã lẩm cẩm, vẫn coi mình như trẻ con, toàn nói những chuyện hư vô mờ mịt. Thật không ngờ, hôm nay lại thực sự đụng phải.
Lam Tư Tài khi còn nhỏ đã thông minh lanh lợi. Đầu tiên chàng kinh ngạc một lúc, sau đó lập tức bình tĩnh lại, vội vàng ra lệnh Cấm Vệ Quân dừng tay. Chàng không nói gì, mặt không biểu cảm, lặng lẽ quan sát tình hình phát triển.
Quả nhiên, sau khi hai bên ngừng tay, chẳng cần chàng phải nói, trong số đám "tiên nhân" đối diện có một người bước ra, chắp tay với Lam Tư Tài, mở miệng nói: "Vị tướng quân này hữu lễ, bần đạo là Đỗ Hoài, đệ tử thứ ba dưới trướng Trường Hư Chân Nhân của Ngũ Phong Sơn, thuộc Tịnh Tâm Hà. Không biết tướng quân xưng hô như thế nào?"
Lam Tư Tài đáp: "Không dám nhận, tại hạ Lam Tư Tài, xấu hổ khi giữ chức thống lĩnh Cấm Vệ Quân kinh thành."
"A ~ hóa ra là Lam Tướng quân. Bần đạo vâng mệnh sư tôn, xuống núi hàng yêu vệ đạo, khi ngang qua kinh thành, ngẫu nhiên gặp chư vị đạo hữu, nhất thời ngứa nghề, luận bàn vài chiêu, mong tướng quân rộng lòng tha thứ." Đỗ Hoài khách khí nói.
Đỗ Hoài dứt lời, các đệ tử tiên gia đều lên tiếng phụ họa. Kể từ khi họ xuống núi, sư phụ của họ đều đã dặn dò trước: người tu tiên tối kỵ nhất là kết thù kết oán với phàm nhân, lại càng không được ỷ thế hiếp người, làm những việc cường hào ác bá, lạm sát kẻ vô tội. Bằng không, đừng nói môn phái sẽ coi như phản đồ mà xử lý, muốn phế bỏ tu vi, trục xuất khỏi môn phái, mà còn phải chịu sự tiễu trừ hợp lực của các đại môn phái.
Hơn nữa, nhân quả tuần hoàn, báo ứng khó lường. Dù cho không nói đến quy củ của giới Tu Tiên, chỉ cần làm những chuyện nhiễu loạn trật tự thế gian, thì đến ngày công thành viên mãn độ kiếp, cũng sẽ khó càng thêm khó. Phàm là kẻ làm ác, có đến chín phần mười đều thất bại trong gang tấc khi đối mặt với thiên kiếp, rơi vào kết cục thân tử đạo tiêu, một đời anh danh hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Vì vậy, những đệ tử này đối xử với người đời cũng sẽ giữ thái độ khách khí. Tuy họ vẫn luôn cao cao tại thượng, không muốn ngang hàng nói chuyện với những người này, nhưng làm được như vậy, ít nhất có thể khiến lòng mình thanh thản, không phải lo lắng đến thiên kiếp về sau.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền và chỉ công bố trên nền tảng của chúng tôi.