(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 120: Phấn hồng khô lâu
"Hai vị linh thảo này, ta đã đi tìm trước cho người, chắc là vài ngày nữa sẽ có tin tức." Tuần Tuệ Sinh hé miệng nói.
Văn Dịch chỉ khẽ gật đầu, nhưng lại không nói gì.
Nhưng rồi, Văn Dịch thấy Tuần Tuệ Sinh đảo tròng mắt, bỗng nhiên cười đùa hỏi: "Ngươi còn nhớ ngày đó gặp ngươi, bên cạnh ngươi còn có một tiểu đồng, hắn rốt cu��c là ai vậy? Chẳng lẽ là đạo đồng của ngươi sao?" Hỏi xong, cô ta lắc đầu nói: "Ta thấy hình như không phải, dáng vẻ đó, nói thế nào cũng phải bốn mươi năm mươi tuổi rồi! Làm đạo đồng, e rằng hơi lớn tuổi chút!"
Văn Dịch nghe vậy dở khóc dở cười, đành đáp: "Đó là đồ đệ của ta, ngày trước đi lạc với ta..." Nói đoạn, anh còn vô thức liếc nhìn Tuần Tuệ Sinh: "Giờ này e rằng không có tin tức của ta, đã tự mình về núi rồi."
"Ồ? Ngươi mới mười chín tuổi mà đã có đồ đệ rồi sao?" Tuần Tuệ Sinh không tin.
Văn Dịch đáp: "Kẻ nghe đạo chẳng phân biệt tuổi tác, người nào đạt được đạo lý thì làm thầy, đó chính là đạo lý này."
Tuần Tuệ Sinh nghe xong, nửa hiểu nửa không, liền khom lưng, ngồi xuống chiếc ghế gỗ điêu khắc bên giường, rồi lại hỏi: "Vậy sơn môn của ngươi ở đâu? Thuộc môn phái nào?"
Văn Dịch nói: "Thanh Ngưu Sơn, Tam Thanh phái." Lời này thật ra là nói về Vĩnh Bình chân nhân, tuy hắn không thuộc Tam Thanh phái, nhưng lại nhận được sự nhờ cậy của Vĩnh Bình, được Thanh Ngưu Sơn phù hộ, có chỗ đ���t chân ở Tam Thanh Quan, cũng không phải là nói khoác.
Tuần Tuệ Sinh đột nhiên khẽ vẫy tay, trong tay cô ta lập tức xuất hiện một cái huy chương đồng, khiến Văn Dịch nhìn thấy mà trong lòng thầm thở dài. Anh nghĩ những vật này trước đó vẫn là vật trong tay mình, nhưng trong nháy mắt đã đổi chủ.
Tuy nhiên, hắn cũng không mấy bận tâm, dù sao đồ vật trong túi Càn Khôn này cũng chẳng phải vật gì quý hiếm. Để tiểu cô nương này lấy đi cũng không ảnh hưởng gì đến mình. Ngược lại, chiêu thức dùng để điều khiển túi Càn Khôn này lại khiến Văn Dịch phải kinh ngạc. Thần thức của Tuần Tuệ Sinh mạnh mẽ đến mức vượt xa dự kiến của anh.
Tuần Tuệ Sinh giơ tấm bài lên, một tay vuốt ve mặt trên, rồi hỏi: "Chính là tấm bài này sao?"
Văn Dịch nói: "Không sai. Phàm là tu sĩ chúng ta khi ra ngoài, trên người nhất định có tín vật của môn phái. Nếu gặp đồng đạo ở địa phương khác, chỉ cần đưa ra tín vật sơn môn là có thể biết được lai lịch của người đó, cũng tiện để trao đổi, kết giao một phen."
Tuần Tuệ Sinh gật đầu, thu lại huy chương đồng rồi tiếp lời: "Vậy sao sư phụ ta lại không đưa cho ta một khối?"
Văn Dịch nói: "Tán tu và Đạo môn chi sĩ chúng ta lại khác nhau. Họ giống như đám bèo dạt bèo trôi, hoặc có kỳ ngộ, hoặc do số mệnh, mà bước vào con đường tu đạo. Thế nhưng không chốn nương tựa, vì cầu tài nguyên mà cướp bóc, làm đủ mọi thủ đoạn. Bởi vậy, phần lớn tán tu đều là những kẻ hung ác, không từ thủ đoạn. Vì thế, họ thường bị người trong Đạo môn coi thường, là đối tượng mà Đạo môn chi sĩ khinh bỉ. Còn tu sĩ chính thống của Đạo môn thì được nhiều tiên sơn phúc địa che chở. Sơn môn có chỗ dựa, tín vật này chính là thể diện. Tán tu đã không có thể diện để nói, làm sao có thể đưa ra tín vật này cho người khác xem?"
Tuần Tuệ Sinh đâu biết những chuyện phân tranh trong thiên hạ này. Hôm nay lần đầu nghe Văn Dịch nói, cô ta lại càng thêm sùng kính với tiên đồ, và tràn đầy hứng thú với tiên đạo.
Nhưng rồi cô lại nghĩ, mình chính là đệ tử của tán tu, dù cho có bước chân vào Tu Chân Giới thì cũng sẽ bị người đời khinh thường, không được chào đón. Nhất thời trong lòng lại chẳng còn chút tinh thần nào.
Thấy Tuần Tuệ Sinh mặt mày ủ dột, Văn Dịch trong lòng cũng đoán được phần nào. Anh thấy Tuần Tuệ Sinh đảo mắt, rồi bỗng nhiên mở miệng nói: "Trên ngươi còn có trưởng bối sư môn nào khác sao?"
Văn Dịch lắc đầu đáp: "Trưởng bối trong phái chúng ta đều đã phi thăng rồi. Giờ đây trong môn chỉ còn thầy trò ta hai người." Văn Dịch đâu thể không biết tiểu cô nương này đang có ý đồ gì? Anh nghĩ cô ta tư chất không tệ, riêng về mặt thần thức e rằng còn có điểm đặc biệt, nhưng dù sao cô ta xuất thân từ Tuần gia. Nếu anh dung nạp cô ta, chẳng phải sẽ trở thành kẻ địch của cả Tu Chân Giới sao? Chuyện hồ đồ kiểu rước họa vào thân này, Văn Dịch tuyệt đối sẽ không làm.
Tuần Tuệ Sinh liếc nhìn Văn Dịch đang trọng thương nằm trên giường, yếu ớt như bùn nhão, rồi khẽ nhíu mũi, có lẽ trong lòng đang vô cùng giằng xé.
Văn Dịch thấy vậy, nghĩ vấn đề này chi bằng tranh thủ thời gian thoái thác, không thể trì hoãn, bèn mở miệng nói: "Cô nương nếu muốn gia nhập Đạo m��n, tại hạ cũng có vài người bạn tốt có thể tiến cử giúp. Không biết Tuần cô nương nghĩ sao?"
Anh nghĩ Văn Dịch vạn năm trước bạn thân cũng chỉ có hai ba người, vạn năm sau lại còn ai là bạn thân nữa? Người duy nhất cực kỳ có tiền đồ, sống vạn nhiều năm là Bất Chu đạo nhân, mà thật ra đó là Vĩnh Bình đạo nhân hiện tại, sau khi công đức viên mãn thì phi thăng. Trong Tu Chân Giới hiện tại, Văn Dịch có thể nói là nhìn đâu cũng thấy xa lạ, anh so với tán tu mà nói cũng chẳng hơn là bao, chỉ có điều, so với bọn họ thì anh có thêm một cái sơn môn hữu danh vô thực để nương tựa mà thôi.
Tuần Tuệ Sinh này đâu biết những điều đó, đột nhiên vừa nghe, mặt mày liền tươi tỉnh trở lại, vội vàng túm lấy cánh tay Văn Dịch hỏi: "Lời này là thật sao?"
Văn Dịch đau điếng cánh tay, nghiến răng nhếch miệng, không kìm được trừng mắt nhìn Tuần Tuệ Sinh một cái. Lúc này Tuần Tuệ Sinh đang có việc cầu người, ngược lại cũng chẳng nói gì, nhận ra mình thất lễ, vội vàng rụt hai tay về, lè lưỡi.
Văn Dịch nói: "Đúng là như vậy. Sau này cô nương nếu có ý đó, cứ việc đến tìm ta."
Tuần Tuệ Sinh nghe xong, cái miệng nhỏ nhắn xinh xắn lập tức vểnh lên nói: "Thế nào, ngươi còn muốn đi sao?"
Văn Dịch nói: "Trước đây tại hạ có nhiều điều không phải, cũng đã xin lỗi, nhận lỗi với cô nương rồi. Cô nương đã đánh thì đánh, mắng thì mắng, chắc cũng đã nguôi giận."
Tuần Tuệ Sinh còn định nói thêm, Văn Dịch vội vàng chen lời: "Ân cứu mạng của cô nương, Văn Dịch xin ghi nhớ trong lòng. Đợi đến khi thương thế lành hẳn, cô nương tìm được hai vị linh thảo cần thiết cho đan dược, ta sẽ bắt tay vào luyện chế cho cô nương, dùng để đền đáp ơn cứu giúp của cô nương."
Văn Dịch nói xong, Tuần Tuệ Sinh thầm cân nhắc: "Người này ban đầu gặp mặt thì hờ hững với mình, thậm chí còn chẳng phân biệt tốt xấu đã ra tay đánh người. Nhưng giờ nhìn lại, cũng không phải là kẻ hồ đồ không hiểu chuyện lý. Hắn đã đáp ứng sẽ luyện đan trả lại nhân tình cho mình, mình cũng không cần trách cứ quá nặng nề. Hơn nữa... hắn là người trong Đạo môn, mình cũng không thể để hắn chạy thoát. Sau này, đợi hắn lành hẳn, mình sẽ theo hắn mỗi ngày, cho đến khi hắn dẫn mình vào Đạo môn thì thôi!"
Nghĩ vậy, Tuần Tuệ Sinh lúc này mới hài lòng nói: "Vậy cũng tốt. Nhưng mà bản cô nương đây không phải người dễ bắt nạt đâu! Nếu ngươi không thực hiện lời hứa, không tiến cử bản cô nương vào Đạo môn, thì ngươi phải cẩn thận đấy!"
Lúc này, Tuần Tuệ Sinh đã không cần cầu Văn Dịch làm việc nữa, vẻ mặt điêu ngoa ngang ngược trước đây lại đồng loạt hiện lên, khiến Văn Dịch không biết phải làm sao.
Hai người lại trò chuyện vài câu, rồi Văn Dịch bỗng nhiên nói: "Cô nương là người có tấm lòng thiện lương, liệu có thể giúp tại hạ một việc gấp được không?"
Tuần Tuệ Sinh nghe Văn Dịch kể chuyện về Tu Chân Giới cả nửa ngày, đang lúc hứng thú dạt dào, tâm trạng vô cùng tốt, lập tức nói luôn: "Ngươi có chuyện gì thì cứ nói, bản cô nương ở Hồng Xuyên thành này chưa từng có lúc nào nói mà không được đâu!"
Văn Dịch nói: "Vậy tại hạ xin đa tạ hảo ý của cô nương trước." Rồi Văn Dịch nói tiếp: "Đồ đệ của ta, họ Đường tên Báo, ngày trước đi lạc với ta, hẹn sẽ gặp nhau ở rừng Thượng Lâm trên tám sườn núi ngoài thành. Nhưng lúc này ta đang trọng thương, lại được cô nương cứu giúp mà ở trong phủ, thật khó lòng đến ứng ước. Đặc biệt nhờ cô nương thay ta gửi một lời nhắn, nói rằng cứ bảo nó tự mình quay về sơn môn, ta nhanh thì một hai năm, chậm thì tám chín tháng sẽ về núi gặp lại."
Tuần Tuệ Sinh chớp chớp mắt: "Một năm sao? Trong một năm đó ngươi có thể giúp bản cô nương hoàn thành chuyện tốt không?" Chuyện tốt này đương nhiên là việc gia nhập Đạo môn.
Văn Dịch gật đầu đáp: "Nếu không có gì trở ngại, một năm đã là dư dả."
Tuần Tuệ Sinh lập tức mặt mày hớn hở, nói với Văn Dịch: "Tốt lắm, bản cô nương sẽ cho người đi tìm đồ đệ của ngươi ngay bây giờ."
Tuần Tuệ Sinh vừa định quay người đi thì bị Văn Dịch gọi lại: "Tuần cô nương khoan đã!"
Tuần Tuệ Sinh quay đầu hỏi: "Ngươi còn có chuyện gì sao?"
Văn Dịch nói: "Tuần cô nương có từng thấy trên người tại hạ một khối ngọc bội không?"
Tuần Tuệ Sinh nghi ngờ hỏi: "Ngọc bội gì cơ?"
Văn Dịch nói: "Là khối ngọc bội chạm trổ tinh tế, trên đó khắc một con ve sầu, đang đeo ở cổ ta."
Tuần Tuệ Sinh lắc đầu, đột nhiên gò má hơi ửng hồng: "Bản cô nương chưa từng thấy ngọc bội nào hết!" Nói rồi, cô ta vội vàng quay đầu rời đi.
Điều này khiến Văn D���ch hơi giật mình: nếu không phải Tuần Tuệ Sinh lấy, thì nó đã rơi đi đâu rồi?
Tuần Tuệ Sinh vừa đi, liền có ba nha hoàn nối đuôi nhau đi vào. Người đầu tiên ôm một cái bát lớn, bên trong chứa đầy dược chất đậm đặc. Hai người phía sau thì mỗi người bưng bốn cái đĩa, trên đĩa đều là món ngon mỹ vị.
Nghe mùi đã thấy rõ, Văn Dịch hít hà một cái, thầm đếm trong lòng: thục địa vàng, thược dược, đương quy, xuyên khung, nhân sâm, phục linh, bạch truật, cam thảo. Bát canh lớn này chính là Bát Trân Thang bổ khí huyết song toàn!
"Tiểu thư nhà chúng tôi nói, hôm nay tiên sinh phải uống hết chỗ này." Giọng nói ngọt ngào đúng lúc vang lên.
Lại có hai tiếng nói khác thi thoảng vang lên: "Tiên sinh uống xong thuốc thang, hãy ăn chút Bạch Ngọc Cao này để giải vị đắng."
Văn Dịch liếc mắt nhìn. Nha hoàn thứ nhất da thịt trắng nõn, thân hình vừa vặn, má ngưng lệ, mũi thanh tú như ngỗng, vẻ mặt ôn nhu trầm mặc, nhìn rất dễ mến.
Người thứ hai vai thon eo nhỏ, dáng người mảnh dẻ, khuôn mặt trái xoan, mắt sáng mày thanh tú, nhìn quanh thần thái ph��i phới, khí chất thanh nhã, khiến người nhìn quên đi sự tục trần.
Người thứ ba vóc dáng nhỏ bé, dáng vẻ còn non nớt. Cô ta mặc chiếc váy áo cùng kiểu, cả ba đều cùng một lối trang điểm.
Văn Dịch được nha hoàn dìu đứng dậy. Anh nghĩ, mình Văn Dịch đã sống ngàn năm, nhưng chưa bao giờ có được đãi ngộ như thế này. Nơi đây lập tức từ luyện ngục trần gian biến thành thiên đường, với những cô gái yểu điệu, cả sảnh đường hương sắc.
Văn Dịch có chút không quen, nhưng tiếc thay thân thể vô lực, thật sự không thể từ chối.
Văn Dịch tay phải không cử động được, chỉ đành đưa tay trái ra, nhẹ nhàng vịn lấy nha hoàn đang bưng bát lớn. Anh há miệng thật rộng, "ực ực" uống sạch.
Một chén rượu thuốc uống cạn, nha hoàn đã trừng lớn mắt, không ngừng khen Văn Dịch: "Tiên sinh thật lợi hại, nhiều thuốc thang như vậy mà Oanh Nhi còn không dám uống hết!"
Mê hoặc! Đó là đánh giá duy nhất của Văn Dịch.
Sự quyến rũ của phụ nữ, Văn Dịch thầm nghĩ, đều chỉ là nhất thời.
Oanh Nhi mang bát không xuống, một nha hoàn khác bước tới, trên tay bưng một mâm sứ, trong mâm xếp chồng chín khối Bạch Cao trắng muốt tinh xảo.
Khối cao này trong suốt như ngọc thô, vuông vắn như đá đỏ, ngọt lịm như mật, mềm mại như sợi bông. Quả nhiên là món ngon do danh trù đại gia làm ra. Văn Dịch chỉ ăn một khối mà không kìm được nhai thêm hai cái. Nhưng bánh vừa vào miệng đã tan ra, Văn Dịch cũng chẳng kịp cảm nhận, không có được mùi vị chân chính.
Nha hoàn này thấy Văn Dịch vô thức động đũa, nghĩ rằng Văn Dịch thích ăn, vội vàng nói: "Bạch Ngọc Cao này rất là mỹ vị, nếu tiên sinh ưa thích, vậy để Yến Nhi đút cho tiên sinh thêm một miếng nhé."
Trong khi Văn Dịch đang ở trong phòng hưởng thụ diễm phúc, miệng lưỡi sinh tân, thì bên ngoài đã có một người đứng ở cửa ra vào, nghiêng tai lắng nghe, miệng khẽ lẩm bẩm: "Ta không tin ngươi có thể thanh cao được bao lâu! Đến lúc đó, chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn nghe lời bản cô nương sắp đặt sao! Hừ!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện ở đây mà thôi.