(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 117: Vương Oánh Nhi
Lại nói, Băng Liêm Phù của Văn Dịch vừa được thi triển, lập tức tạo thành một bức tường băng dày đặc chắn trước mặt, bảo vệ toàn thân Văn Dịch.
Cô gái kia cũng là người có kiến thức rộng rãi, chỉ một câu đã vạch trần lai lịch của Băng Liêm Phù. Nàng ta thôi thúc sợi tơ đỏ rực trong tay, ngọn lửa hung mãnh bùng lên một luồng khí nóng bỏng, toan phá vỡ bức tường băng.
Thấy nữ tử chỉ một câu đã nhận ra Băng Liêm Phù, Văn Dịch chẳng hề bối rối. Tay phải hắn lại sáng lên, còn tay trái đã thoắt cái xuất hiện thêm một bó lớn phù triện.
Văn Dịch ẩn sau tường băng, cô gái kia cũng không nhìn rõ. Nếu như để nàng ta thấy cảnh tượng đó, chắc chắn phải kinh hồn bạt vía.
Văn Dịch lấy phù ra, nín hơi ngưng thần, thong thả chờ đợi cô gái kia công kích.
Quay sang cô gái kia, sợi tơ đỏ rực lóe lửa, không ngừng gầm rống. Bức tường băng "rầm rầm" rung chuyển, bị luồng sáng kia đánh trúng tạo thành những vết lồi lõm, vụn băng bay tán loạn, đã lung lay sắp đổ.
Những thuật quyết mà Văn Dịch sử dụng chẳng qua chỉ là được phong ấn sẵn trong phù triện, không cần chân khí của hắn thúc đẩy, nên không thể kéo dài, chỉ có thể ngăn cản nhất thời. Nhưng thấy sợi tơ của cô gái kia càng lúc càng nóng bỏng, ngọn lửa chợt bùng lên, cuối cùng đã khoét thủng một lỗ lớn trên bức tường băng.
Lỗ lớn vừa xuất hiện, bức tường băng lập tức sụp đổ, khối băng tứ tán, văng tung tóe khắp nơi.
Nữ tử cười khẩy một tiếng, thấy Văn Dịch vẻ mặt thất kinh, chợt nói: "Tiểu ca nhi, ta thấy ngươi là nhân tài, nên mới mở lời chiêu mộ. Nếu ngươi có ý quy thuận ta, từ nay về sau ta và ngươi cùng nhau báo đáp triều đình, còn việc giết tăng hôm nay ta sẽ mắt nhắm mắt mở, coi như không biết. Nhưng nếu ngươi chấp mê bất ngộ, lại muốn cùng ta đối nghịch... Hừ hừ." Nói rồi, nàng ta phe phẩy sợi tơ trong tay: "Vậy thì đừng trách ta ra tay không nương tình."
Nghe xong, Văn Dịch yên lặng ưỡn ngực: "Ta và ngươi giờ đã cách Hồng Xuyên thành rất xa, dù có đại tu sĩ ở đây tự bạo Nguyên Anh, e rằng cũng sẽ không có ai nghe thấy đâu."
Nữ tử sững sờ, rồi cười phá lên, chỉ vào Văn Dịch: "Nguyên Anh tu sĩ? Ha ha ha ha, ngươi tiểu ca nhi này thật đúng là buồn cười. Những đại năng cao cao tại thượng như vậy, há lại ngươi có thể tùy tiện bình luận?"
Văn Dịch bất động thanh sắc lắc đầu: "Lá Chu Tước Dẫn ngươi ban cho ta, là lấy từ đâu ra vậy?"
Nữ tử khẽ liếc nhìn, nói: "Chẳng phải là linh phù hộ mệnh mà sư môn ban tặng sao? Với phẩm bậc như thế này, e rằng đã là cận thượng phẩm linh phù rồi, bất quá ngươi cũng đã dùng hết cả rồi." Nữ tử quay đầu nói: "Thật đáng tiếc, nếu lá phù triện này rơi vào tay ta, ta chắc chắn sẽ không lãng phí nó như vậy."
Văn Dịch hé miệng cười, chợt ném năm sáu lá phù triện cùng lúc vào không trung. Những lá phù triện này ngũ quang thập sắc, trên bề mặt chữ viết nguệch ngoạc như gà bới, chẳng rõ là chú ngữ gì, nhìn vừa quỷ dị lại khó phân biệt. Đại khái có thể nhận ra, đường vân trên mỗi lá phù triện đều không giống nhau, hẳn là chúng không cùng loại.
Nữ tử vừa thấy, sắc mặt cuối cùng cũng thay đổi. Nàng ta dò hỏi: "Tiểu ca nhi rốt cuộc là môn phái nào, xuất thân từ đâu? Ta chưa từng nghe qua... Chẳng lẽ, chẳng lẽ là người của Tứ đại Đình trụ sao?"
Văn Dịch khẽ gật đầu, vỗ nhẹ chiếc Bát Ngưu Đinh Bào màu trắng tố đang mặc trên người. Áo bào chợt mờ ảo, rồi biến hóa thành một bộ bạch y. Bộ quần áo này phiêu dật thoát tục, nhìn thế nào cũng không chê vào đâu được.
Văn Dịch vừa thay đổi y phục xong, thần sắc chợt nghiêm nghị, một tiếng hừ lạnh vang lên. Gió lạnh thổi qua, tay áo phần phật nổ vang, phảng phất có vài phần tiên phong đạo cốt, khí chất của một tuyệt thế cao nhân. Tiếp đó, hắn hất tay áo, trong tay đã xuất hiện một tấm bài tử nhỏ màu bạc. Tấm bài tử sáng lấp lánh, phản chiếu ánh tuyết, hào quang chiếu thẳng vào mắt nữ tử, khiến nàng ta vội vàng cúi đầu. Sợi tơ đỏ trong tay nàng ta cũng quên phe phẩy, cứ thế đứng yên tại chỗ.
Đúng lúc này, Văn Dịch mở miệng nói: "Ta cho ngươi thêm một cơ hội nữa: biến đi, hoặc là... chết!"
Nghe vậy, nữ tử ngây người một lát, trong lòng lập tức nổi lên vô vàn nghi ngờ. Đôi mắt đẹp gợn sóng của nàng không ngừng đảo chuyển, đánh giá lại Văn Dịch. Càng nhìn, nàng càng cảm thấy bất an: chàng trai trẻ tuổi này vẫn không hề sợ hãi, linh phù, linh đan hắn sử dụng đều có diệu dụng vô cùng. Riêng lá Băng Liêm Phù kia, nếu đem ra chợ tu chân, chắc chắn phải bán được hàng tr��m khối linh thạch. Tán tu nào lại có thể xa xỉ như vậy?
Hơn nữa, linh phù trong tay hắn không chỉ có Chu Tước Dẫn, Băng Liêm Phù, mà lần này hắn còn một hơi ném ra bốn năm lá. Quyết đoán như vậy, đâu phải là một tán tu bình thường có thể làm được?
Nữ tử càng nhìn càng thấy bất ổn, khí thế của Văn Dịch cũng chậm rãi dâng lên, từng bước ép sát, cuối cùng khiến nàng ta không thở nổi. Nàng ta suy nghĩ nhanh như chớp, mới cảm thấy mình chắc chắn đã chọc phải tai họa lớn rồi. Trong lòng nàng càng thêm khẳng định, người này trẻ tuổi như vậy đã có pháp lực cao cường, túi tiền lại rủng rỉnh, linh phù trong tay cũng thành đống. Một người như vậy, chắc chắn là đệ tử xuất thân từ danh môn đại phái, là con nhà quyền quý.
Mặc dù nàng ta chưa thấy rõ tấm bài tử màu bạc kia, nhưng nghĩ đó chắc chắn là tín vật chứng minh thân phận của một trong Tứ đại Đình trụ Đạo môn. Bản thân nàng chỉ là một tán tu, không thoát khỏi trần duyên, vẫn trà trộn trong thế tục, kết giao với quan lại quyền quý, nào có cơ hội được thấy tín vật của các danh môn đại phái trong Tu Chân giới như vậy?
Trong Tu Chân giới, địa vị của Tứ đại Đình trụ Đạo môn là tuyệt đối, giống như rồng đứng đầu, vạn tiên chi vương, được tất cả tu sĩ ở phương này kính ngưỡng. Hôm nay, nữ tử nhìn thấy người của đại phái, nào còn tâm tư tiếp tục đấu pháp? Dù trong lòng còn đôi chút không cam lòng, nhưng ngay lập tức đã bị nỗi sợ hãi vô hạn không tên ập đến thay thế. Nhớ lại các loại đồn đãi trong Tu Chân giới, môn nhân của Tứ đại Đình trụ tu chân đều cực kỳ bao che khuyết điểm, càng thêm lắm mưu nhiều kế, trong tay lại nắm giữ hơn nửa tài nguyên của giới tu tiên.
Giờ mà chọc giận một thành viên trong số đó, chẳng khác nào tự chặt đứt tiên đồ của mình. Nàng ta chỉ thấy mình hai tay đè chặt đùi, thân thể hơi nghiêng, rồi thi lễ thật khẽ, ôn nhu nói: "Vừa rồi ta đã đắc tội nhiều, mong tiểu ca nhi đừng để ý. Ta xin cáo từ, đi trước một bước."
Nói lời cáo biệt xong, nữ tử liền xoay người, nhanh chóng ném ra sợi tơ đỏ rực đã tắt lửa. Luồng sáng từ sợi tơ đón gió lớn lên, nâng cơ thể nàng ta bay vút lên không trung, "sưu" một tiếng rồi lao đi thật nhanh.
Lại nghe sau lưng, Văn Dịch nghiêm giọng quát: "Khoan đã!"
Nàng ta tuy lòng nóng như lửa đốt, chẳng muốn nán lại nơi quỷ quái này dù chỉ một khắc, nhưng đệ tử đại phái đã lên tiếng. Dù chỉ là một tiểu tu Luyện Khí trong môn phái, đó cũng là người có thân thế hiển hách, mình nào dám đắc tội?
Thế nên, thấy Văn Dịch xoay người nói tiếp, sợi tơ dưới chân nàng ta liền dừng lại. Nàng ta xoay đầu lại trên sợi tơ, rồi lại thi lễ hỏi: "Tiểu ca nhi còn có chuyện gì dặn dò sao?" Nói rồi, mặt nàng ửng hồng, từ xa đưa tới một cái mị nhãn: "Tiểu ca nhi nếu có cần, ta nhất định sẽ không từ chối bất cứ điều gì."
Trong lòng Văn Dịch khinh thường, nhưng lại thầm mừng vì cô gái kia đã hiểu lầm.
Hắn vẫn giữ một vẻ ngạo khí, duỗi ngón trỏ tay phải, ngoắc ngoắc về phía cô gái. Nữ tử thấy vậy, đầu tiên là do dự một chút, sau đó trong lòng rụt rè, vẫn bước tới hỏi: "Tiểu ca nhi có gì phân phó?" Nói rồi, nàng toan tiến gần Văn Dịch.
Văn Dịch lộ vẻ chán ghét, khoát tay áo, ý bảo cô gái đừng tiếp cận hắn. Sau đó, hắn mở miệng hỏi: "Ngươi rốt cuộc thuộc môn phái nào, tên gọi là gì?"
Nữ tử thay đổi thái độ trước đó. Kể từ khi Văn Dịch "sáng" tỏ thân phận, ngược lại khiến nàng ta có chút e dè nói: "Thiếp là Vương Oánh Nhi, chẳng qua chỉ là một kẻ tán tu, không môn không phái, như cỏ dại phù bình."
Văn Dịch gật đầu rồi hỏi tiếp: "Vậy ngươi quy thuận triều đình như thế nào?"
Vương Oánh Nhi nói: "Thiếp vốn là người thành Hồng Xuyên. Cha mẹ vô tội bị tặc nhân hãm hại, từ nhỏ thiếp đã phải lang thang bên ngoài. Một ngày nọ, bụng trống rỗng, đói khát không chịu nổi, suýt chút nữa chết đói bên đường. May mắn được Cò Trắng đạo trưởng ở Bạch Tháp Quan trên núi Không Minh ngoài thành Hồng Xuyên thu lưu, cho áo cơm qua ngày."
Khi Vương Oánh Nhi nói đến đây, trên mặt nàng lại hiện lên vẻ hồng hào rạng rỡ, nghĩ đến đoạn ký ức tuổi thơ tuy khổ cực, nhưng khi vào Bạch Tháp Quan lại khổ tận cam lai.
Vương Oánh Nhi nói tiếp: "Kể từ khi được đạo trưởng thu lưu, ngày thường thiếp giúp đạo trưởng quét dọn sân vườn, thời gian cũng khá thanh nhàn. Thiếp nghĩ mình vốn cô đơn, không nhà để về, nay ở trong Bạch Tháp Quan chỉ cần giúp quét dọn là có cơm ăn, có phòng ấm, sao không dứt khoát ở lại trong quan, xin Cò Trắng đạo trưởng dạy cho môn tài nghệ, sau này làm nữ đạo sĩ."
Nói đến đây, Vương Oánh Nhi chợt tự giễu cười: "Lúc ấy, thiếp còn không biết đạo sĩ kia rốt cuộc là loại người nào, giờ ngh�� lại, thật sự vô cùng buồn cười." Vương Oánh Nhi chợt bừng tỉnh, ngẩng phắt đầu nhìn về phía Văn Dịch, trong lòng kinh hãi: Mình lại nói nhiều như vậy với tiểu tử này...
Văn Dịch vẫn mỉm cười nhìn Vương Oánh Nhi, thầm nghĩ: Mê Thần Thảo quả nhiên có hiệu quả. Hắn khẽ hắng giọng, cố tỏ vẻ lịch sự hỏi: "Sau đó thì sao?"
Vương Oánh Nhi thấy thái độ của Văn Dịch như vậy, một phần là vì e sợ uy thế của hắn, hai là lo ngại bối cảnh của hắn, đành sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp tục nói: "Sau đó, vị đạo trưởng này thấy thiếp đáng thương, liền đồng ý cho thiếp ở lại trong quan, cung cấp ăn uống chi phí, bảo thiếp thay ông ta quét dọn cổng và sân. Nếu tâm tình tốt, ông ta còn dạy thiếp vài công phu dưỡng khí căn bản."
Nói đến đây, vẻ mặt vốn rạng rỡ của Vương Oánh Nhi chợt trở nên u ám. Nàng ta vô thức coi Văn Dịch như người để trút bầu tâm sự. Văn Dịch cũng không quấy rầy, lẳng lặng đợi ở một bên. Hắn thấy đây là thời cơ tốt nhất để Vương Oánh Nhi buông lỏng phòng bị trong lòng. Vì nàng ta đã đầu phục triều đình, mà triều đình tuy thế lớn, rốt cuộc cũng chỉ mượn nhờ uy thế của Phật môn, nên nếu có thể moi được vài thông tin quan trọng từ miệng Vương Oánh Nhi, sau này hành tẩu cũng có thể tránh được chút phiền toái không cần thiết.
Vương Oánh Nhi môi đỏ mấp máy, lại kể tiếp: "Nhưng theo thiếp ngày một lớn lên, thiếp chợt phát hiện ánh mắt của Cò Trắng đạo trưởng nhìn thiếp càng ngày càng khác lạ. Cho đến một ngày, nửa đêm hắn lén lút lẻn vào phòng thiếp, toan cưỡng bức thiếp, khi đó thiếp mới thực sự hiểu rõ, hắn là một con sói đói."
"Có thể nói thiếp được hắn nuôi dưỡng lớn lên, chịu ơn nuôi dưỡng của hắn. Trong lòng thiếp vẫn luôn coi hắn như cha mình, nhưng khi hắn vào phòng thiếp, toan làm ô uế thân thể thiếp, làm cái việc bẩn thỉu đó, thiếp chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, không phân biệt được phương hướng, trong đầu như có tiếng sấm nổ vang. Thiếp cực lực giãy giụa, ra sức phản kháng, nhưng Cò Trắng đạo nhân sức lực lớn, một tiểu nữ tử như thiếp làm sao có thể chống cự nổi? Nhưng cũng ngay vào lúc này, đột nhiên có thiên binh đến, cứu thiếp ra khỏi nanh vuốt của ác lang."
"Chính là đám hòa thượng kia sao?" Văn Dịch thoáng nhìn, rồi hướng thi thể của Vô Tư cách đó không xa hỏi.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.