(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 107 : Cò kè mặc cả
Viên phục vụ của Tiệm Ngọc Khí nghe Văn Dịch muốn hỏi, liền tiến lên liếc nhìn một cái. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một niềm đắc ý, ánh mắt nhìn Văn Dịch cũng thay đổi hẳn, tựa như đang nhìn con mồi đã nằm gọn trong tay: "Người này chẳng biết là công tử nhà ai, đúng là một con dê béo bở! Hắc hắc, hôm nay đã rơi vào tay ta, xem ta không moi của ngươi một mớ tiền!".
Trong lòng người phục vụ vui vẻ, thái độ tự nhiên cũng thân thiện hơn hẳn, liền thao thao bất tuyệt quảng cáo: "Vị tiểu gia này, ngọc khí của tiệm chúng tôi ở thành Hồng Xuyên đây cũng là hàng đầu, có thể nói món nào món nấy đều tinh xảo, giá trị liên thành! Ngài xem thử, tỷ lệ này, kiểu dáng này, chạm trổ này, đều là bút pháp của bậc thầy...".
Văn Dịch nghe xong gật đầu, tán đồng nói: "Đúng là một khối ngọc tốt!". Bất quá, khối ngọc mà hắn nói đến không phải món đồ trang sức xa hoa trong miệng người phục vụ, mà là một khối linh ngọc ẩn chứa linh khí giống như linh thạch.
Người phục vụ nào có biết điều đó? Hắn chỉ biết thao thao bất tuyệt bên cạnh, sợ Văn Dịch thay đổi ý định, công việc làm ăn sẽ thất bại.
Văn Dịch bị người phục vụ này làm cho có chút mất kiên nhẫn, liền ngắt lời nói: "Ngươi đừng dài dòng nữa! Thế rốt cuộc khối ngọc này giá bao nhiêu?!".
Người phục vụ nghe ngữ khí đó, âm thầm nuốt nước bọt, đảo mắt một vòng, thử thách giá nói: "Năm ngàn lạng bạc ròng?".
Văn Dịch nghe vậy sững sờ. Lúc nãy hắn toàn tâm chú ý vào việc chọn ngọc, không để ý đến biểu cảm của người phục vụ, giờ nghe hắn nói, liền cảm thấy có điều bất thường. Hai đời tu hành trăm ngàn năm của hắn đâu phải vô ích, lập tức giả vẻ cau mày nói: "Năm ngàn lạng? Chẳng phải hơi đắt sao?".
Người phục vụ vừa nghe, liên tục khoát tay nói: "Không đắt, không đắt đâu ạ, giá trị của tiệm nhỏ này xứng đáng, tiểu gia cứ việc yên tâm mà mua".
Văn Dịch trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Khối ngọc này quả thực hơi đắt, thôi bỏ đi vậy". Nói xong liền đặt ngọc xuống, quay người định đi.
Người phục vụ thấy Văn Dịch đã quay người, vội vàng kéo ống tay áo Văn Dịch: "Tiểu gia, khoan đã, chúng ta có thể thương lượng thêm mà!".
Văn Dịch bị người phục vụ kéo ống tay áo, dần hiện vẻ không vui nói: "À? Ngươi còn có chuyện gì?".
Người phục vụ vội nói: "Ngài xem, tiệm chúng tôi hôm nay còn chưa khai trương, nếu tiểu gia chê đắt, giá cả này vẫn còn có thể thương lượng thêm".
Văn Dịch nói: "Thương lượng thế nào?".
Người phục vụ nói: "Tiểu gia quả là người có mắt tinh tường, khối ngọc này được thu thập từ thần sơn, lại được danh sư đẽo gọt tỉ mỉ thành hình. Vật này tuy quý hiếm, nhưng cũng cần có người hiểu giá trị của nó, mà ngài chính là người đó! Đã tiểu gia chê đắt, tiệm chúng tôi lại còn chưa khai trương, không bằng do tiểu nhân làm chủ, liền giảm giá cho ngài một chút, ngài thấy sao?".
Văn Dịch nghe xong thầm nghĩ: Chủ quán này quả thực nhanh mồm nhanh miệng, nếu ý chí không kiên định, e rằng thật sự bị hắn dắt mũi. Nghĩ xong, hắn mở miệng nói: "Ngươi có thể giảm giá được bao nhiêu?".
Người phục vụ khẽ cắn môi, thẳng thừng nói: "Giảm cho ngài một ngàn lạng, bốn ngàn lạng bạc ròng bán cho ngài, ngài thấy thế nào?".
Văn Dịch vừa nghe lời nói đó của người phục vụ, lúc này mới hiểu rõ nước giá ở đây quá lớn, chỉ trong chốc lát đã có thể giảm ngay một ngàn lạng! Văn Dịch ngẫm nghĩ một chút, thấy sắc mặt người phục vụ có chút căng thẳng, chắc hẳn vẫn còn có thể bớt thêm nữa!
Vì vậy Văn Dịch lần nữa lắc đầu nói: "Bốn ngàn lạng, vẫn còn hơi đắt! Thôi thôi, cũng trách ta túi tiền eo hẹp, hôm nay thật sự vô duyên với khối mỹ ngọc này!".
Văn Dịch nói xong, lại giả vờ quay lưng bỏ đi.
Sắc mặt người phục vụ trầm xuống, thấy Văn Dịch lại muốn rời đi, vội vàng một tay vơ lấy thỏ ngọc trên bàn, vài ba bước đuổi theo chặn trước mặt Văn Dịch, ngoài miệng nói: "Khách quan, buôn bán cốt ở chữ tín, tôi chịu thiệt một chút cũng không sao, coi như giao tình với ngài, vậy thì, khối ngọc này ba ngàn lạng bạc ròng bán cho ngài, thế nào?".
Cuối cùng vẫn không quên thêm một câu: "Đây đã là giá thấp nhất rồi, ngài dù sao cũng phải để tôi kiếm chút tiền lời công sức chứ?".
Lúc này Văn Dịch cũng không để ý đến hắn nữa, chỉ nói: "Trong người tôi không có quá nhiều tiền bạc, chủ quán có lòng tốt tôi đã tâm lĩnh, khối ngọc quý này, nhưng giờ lại không thể mua được".
Người phục vụ nghe xong hỏi: "Khách quan, ngài nếu thành tâm thành ý muốn mua ngọc thỏ này, không ngại nói ra giá cả, để tôi nghe thử xem".
Văn Dịch làm vẻ mặt khó xử, tiếc hận nói: "Tôi ở đây chỉ có hơn một ngàn lạng...". Nói thật, giá ngọc này Văn Dịch đâu thể hiểu rõ đến mức đó, dù mặc cả nhưng hắn cũng chẳng biết khối ngọc này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu.
Người phục vụ vừa nghe, trong lòng mừng thầm, nghĩ rằng giá này vẫn có thể kiếm lời kha khá, lúc này dứt khoát nói: "Một ngàn lạng... Cũng được, coi như hôm nay tôi chịu lỗ vậy". Nói xong liền nhìn về phía ống tay áo Văn Dịch, chờ Văn Dịch móc tiền ra.
Văn Dịch thấy bộ dạng đó của hắn, mới biết giá một ngàn lạng này vẫn còn đắt, bất quá nghĩ lại, cũng đành thôi. Đang định thò tay lấy tiền, đột nhiên từ bên ngoài một người đột nhiên bước vào, người chưa đến mà tiếng đã vang: "U ~ Là thứ ngọc khí gì mà có thể bán được một ngàn lạng à? Có thể lấy ra cho ta xem thử!".
Văn Dịch nghe vậy quay đầu lại, thì thấy ngay một thiếu nữ trẻ tuổi bước đến. Từ bên ngoài nhìn vào, tuổi tác nàng đoán chừng cũng trạc Văn Dịch, trên mặt không son phấn, lại toát lên vẻ thanh xuân hoạt bát, dung mạo tươi tắn, động lòng người. Nàng mặc chiếc áo khoác bó sát người có dây đai, viền áo lộ ra lớp lông trắng, toàn thân được bao bọc bởi vải bông, vừa vặn khít khao, lại càng làm nổi bật vóc dáng kiêu hãnh.
Văn Dịch cũng không nhìn nhiều, chỉ cảm thấy ánh mắt người phục vụ bên cạnh khó chịu, vì vậy cũng không đáp lời, liền dứt khoát đứng sang một bên, âm thầm quan sát diễn biến.
Còn người phục vụ kia hiển nhiên bị nữ tử làm cho khó xử, nhưng vẻ không vui chỉ thoáng qua, trong khoảnh khắc lập tức nở nụ cười tươi roi rói nói: "Ôi, hôm nay là cơn gió nào đã đưa Tuần đại tiểu thư đến đây vậy?".
Nàng kia lại không đáp lời, một tay chống nạnh, một tay giơ ra nói: "Ngọc khí gì mà giá đến ngàn lạng? Mau đưa ta xem!". Thật là quá ngông cuồng!
Người phục vụ hiện vẻ khó xử, chỉ thấy nữ tử lại trừng mắt nhìn, đành phải ngượng ngùng cười, lấy ra khối ngọc thỏ giấu sau lưng.
Nàng kia cầm lấy trong tay, nâng niu một lát, đột nhiên lườm về phía Văn Dịch đang im lặng: "Ngươi một đại nam nhân muốn ngọc thỏ làm gì? A —— ta hiểu rồi, chẳng lẽ muốn tặng cho người yêu?".
Văn Dịch vẫn thản nhiên nói: "Không phiền tiểu thư bận tâm".
Nàng kia vừa nghe, miệng lập tức bĩu ra, hừ một tiếng, lúc này mới xoay mặt đối với người phục vụ nói: "Ngọc thỏ này, gia công đơn giản thô kệch, ngọc xanh không trong, tạp chất lại nhiều, cùng lắm cũng chỉ là ngọc khí đáng giá trăm lạng, sao có thể bán với giá ngàn lạng được? Tiệm ngươi, còn muốn mở cửa hàng nữa không?".
Người phục vụ vừa nghe, vội vàng nói: "Ai ~ Tuần đại tiểu thư, ngài thế này... Ngài đây không phải phá giá của tôi sao!". Nói xong sắc mặt sa sầm, nói thẳng: "Hôm nay tôi thật đúng là xui xẻo, khối ngọc này, tôi không bán nữa!".
Văn Dịch đứng một bên nghe xong, lại mở miệng nói: "Chủ quán đôn giá tôi không trách ngươi, nhưng giao dịch đã thỏa thuận rồi mà lại đổi ý thì là lỗi của ngươi".
Người phục vụ nhìn Văn Dịch liếc nhìn, bất đắc dĩ nói: "Cũng được, một trăm lạng, ngươi cầm lấy mà đi".
Văn Dịch lúc này móc ra mười thỏi vàng, đưa cho người phục vụ nói: "Cầm lấy này".
Người phục vụ vốn thấy Văn Dịch bên cạnh không có người hầu, quần áo lại không giống người có thể mang theo nhiều tiền như vậy, tưởng rằng sẽ nhận được ngân phiếu, không ngờ lại là vàng!
Phải biết rằng, một thỏi vàng tương đương một lạng, một lạng vàng có thể đổi mười lạng bạc trắng. Dù là quy đổi như vậy, nhưng vàng lại quý hiếm, thường ít ai trực tiếp lấy vàng ra mua bán. Mặc dù là dùng vàng, chủ quán cũng sẽ bớt thêm cho người dùng vàng.
Người phục vụ thấy vàng, sắc mặt vui mừng lộ rõ trên mặt, lại nhìn ánh mắt Văn Dịch, nghĩ rằng hắn không muốn nhận lại phần bạc lẽ ra phải trả, vội vàng một tay đưa ngọc thỏ cho Văn Dịch, một tay khác nhanh chóng giật lấy thỏi vàng từ tay Văn Dịch, nhặt lấy một thỏi cho vào miệng cắn nhẹ, phát ra tiếng "sách sách", vội vàng nhét thỏi vàng vào trong ngực, sợ Văn Dịch đổi ý.
Văn Dịch hướng chủ quán chắp tay, lại quay đầu hướng về phía nàng kia khẽ cúi chào, xoay người liền đi ra cửa.
Trên phố xá thành Hồng Xuyên, người đi đường tấp nập, tiểu thương bận rộn, thật là một cảnh tượng náo nhiệt.
Đang giữa mùa đông, phía bắc có chiến loạn, nhưng Dịch Châu Tây Nam này lại xa rời khói lửa chiến tranh, vẫn là một khung cảnh thái bình.
Văn Dịch vừa mới bước chân ra khỏi cửa tiệm, liền nghe sau lưng có người đi theo ra, bước chân nhẹ nhàng, đoán chừng chính là nàng kia.
Quả nhiên, nàng kia vừa quay người ra khỏi cửa, nhìn thẳng vào bóng lưng Văn Dịch, liên tục gọi: "Ngươi người này! Thật vô lễ!".
Văn Dịch cũng không để ý nàng, cứ như không nghe thấy, tiếp tục đi thẳng về phía trước.
Đi được hai bước, bỗng "xoẹt" một tiếng, một bóng người loé ra, chặn trước mặt Văn Dịch, hai tay chống nạnh, mắt hạnh trừng lên nói: "Bản tiểu thư muốn nói chuyện với ngươi mà sao ngươi không trả lời? Chẳng lẽ ngươi bị điếc sao?".
Văn Dịch khẽ nhíu mày, mở miệng nói: "Vị tiểu thư này, ngươi là đang nói chuyện với ta sao?".
Nữ tử lập tức tức đến bật cười, một tay chỉ thẳng vào chóp mũi Văn Dịch: "Ở đây ngoài ngươi ra, ta còn có thể nói chuyện với ai nữa?".
Văn Dịch nghe xong đứng thẳng người nói: "Tiểu thư có chuyện gì mời nói".
Nàng kia nói: "Vừa rồi ta giúp ngươi vạch trần màn kịch của chủ quán kia, sao ngươi không đến cảm ơn ta?".
Văn Dịch không hiểu nói: "À? Tại hạ nhớ rõ, trước khi đi, ta đã chào hỏi ngươi rồi thì phải?".
"Chào ư? Hừ, ta cần gì cái chào đó! Ngươi nếu muốn nói lời cảm tạ, thì cần cho thấy một chút thành ý." Nữ tử vừa thở phì phì vừa nói, nói xong lại lầm bầm thêm một câu: "Thật không hiểu mắt mũi người này để đâu, khối ngọc khí linh khí dồi dào như vậy, lại bị hắn nhặt được, thật sự là phí của trời!".
Ban đầu cô gái đòi lời cảm ơn, Văn Dịch thật ra cũng chẳng thấy gì đặc biệt, chỉ cảm thấy cô gái này hơi ngang bướng. Nhưng sau khi nghe vế sau, trong lòng hắn sững sờ, nhìn chằm chằm cô gái này: Lẽ nào nàng cũng là tu sĩ?!
Nàng kia thấy Văn Dịch nhìn mình, cũng chẳng lấy làm lạ, coi như một mỹ nhân như nàng đã quen với ánh mắt của mọi người, ánh mắt đảo một vòng, liền nói ngay: "Không bằng thế này, ta bỏ thêm chút tiền, mua lại khối ngọc thỏ này của ngươi, thế nào?".
Văn Dịch lắc đầu cười khẽ: "Điều này e rằng không được, khối ngọc này đối với ta có việc quan trọng".
Nàng kia nghe xong thản nhiên nói: "Không phải là vật thân thiết gì đâu? Có gì mà không được? Ta có thể cho ngươi ba trăm lạng, ngươi cầm tiền này đi mua cái khác, chẳng phải xong sao?".
Văn Dịch nói: "Thật ra cũng không phải vật tri kỷ gì, chỉ là...".
Văn Dịch vừa nói đến đây, đột nhiên nghe được tiếng gọi quen thuộc: "Hứa công tử, Hứa công tử!".
Văn Dịch quay đầu xem xét, thì thấy Đường Báo đang chạy lạch bạch đến, vừa chạy vừa không ngừng vẫy tay.
Văn Dịch liền đối với nàng kia nói: "Người nhà của ta đến tìm ta, tại hạ xin cáo từ!". Nói rồi chắp tay, quay đầu nghênh hướng Đường Báo.
Nàng kia coi như còn chưa từ bỏ ý định, chân ngọc dậm một cái, khóe miệng bĩu ra, lần nữa đi theo: "Ai ~ Ngươi chờ một chút, tôi còn chưa nói hết mà!".
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên.