(Đã dịch) Cửu chuyển trùng sinh - Chương 6: Đại ca đến tiết chế a
So với bói toán hay xem tướng, trình độ y thuật của Lục Ly còn tinh thông hơn nhiều. Phương pháp châm cứu đoạt mệnh mà hắn sáng tạo ra có thể nói là một kỳ tích.
Hơn nữa, hiện giờ hắn quả thực rất cần tiền, vô cùng cần.
Đương nhiên, nếu Lô Phương không có bệnh tật gì, hắn sẽ không nói bừa. Nhưng nếu thực sự có vấn đề, hắn cũng chẳng có lý do gì mà không nhận thù lao.
"Chị Lô, chị lại gần một chút."
Nghe vậy, Lô Phương tiến lại vài bước. Lục Ly nheo mắt, vừa xem tướng mạo vừa gật đầu.
Lô Phương có tướng mạo thanh tú, khuôn mặt tròn đầy, vầng trán rộng rãi, ba đình đều đặn, toát lên vẻ vượng phu. Hơn nữa, cô còn là người hòa nhã, tinh tế.
Xem xong tướng mạo, Lục Ly lại nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Lô Phương, quan sát mạch của cô. Trong lòng yên lặng tính toán một lát rồi mới buông tay.
Thấy vẻ mặt Lục Ly trịnh trọng, Lô Phương không khỏi thấp thỏm. Đợi khi hắn buông tay, cô vội vàng hỏi: "Thế nào rồi?"
Liễu Trung Thiên gần như cùng lúc cũng nhìn về phía Lục Ly.
"Chị Lô, vận số của chị rất tốt, con cái đủ đầy cả trai lẫn gái, một đời phú quý, vượng phu lại trường thọ. Khoảng ba mươi lăm tuổi có thể gặp chút phiền phức, nhưng vấn đề không lớn, nhất định sẽ tai qua nạn khỏi."
"Còn gì nữa không?"
Lô Phương mừng rỡ gật đầu, trong lòng đã có chút ý tứ tò mò muốn hóng chuyện.
Liễu Trung Thiên cũng vui mừng khôn xiết, đặc biệt là bốn chữ "con cái đủ đầy" thực sự đã nói trúng tâm can hắn.
"Còn gì nữa ạ?"
Lục Ly cúi đầu suy tư một lát, trong lòng khẽ động rồi nói: "Tướng mạo thì đã xem rồi, không có vấn đề gì lớn. Còn việc chị cảm thấy không khỏe, là do trước đây có một mầm bệnh để lại mà từ trước đến nay chưa được điều trị đúng cách. Cứ điều trị là sẽ ổn thôi."
"Mầm bệnh ư? Mầm bệnh gì cơ?" Lô Phương ngạc nhiên hỏi.
"Khoảng mười tuổi, chị từng bị sốt cao. Nếu lần sốt cao đó được bỏ mặc không can thiệp, hoặc chỉ dùng phương pháp hạ nhiệt vật lý, thì trong vòng một ngày chị sẽ tự động hạ sốt và sau đó cơ thể còn khỏe mạnh hơn. Đáng tiếc, chị lại dùng thuốc kháng sinh Tây y để điều trị, cuối cùng tuy hạ sốt nhưng lại làm tổn thương phế kinh. Giờ đã hai mươi năm trôi qua, tổn thương ở phế kinh gần như đã đến lúc phát tác."
"À? Sao anh biết?"
Lô Phương giật nảy mình.
Lục Ly chỉ vào nhãn hiệu trên đất, cười khà khà nói: "Lát nữa tôi sẽ viết một đơn thuốc, chị cứ dùng bảy ngày là gần như khỏi rồi."
"Cảm ơn, cảm ơn anh."
Lô Phương liên tục cảm ơn. Nếu như khả năng xem tướng của Lục Ly còn đáng để hoài nghi, thì y thuật của hắn tuyệt đối không thể nghi ngờ. Dù sao, đến cả tình trạng bệnh tật hai mươi năm trước hắn cũng biết rõ, còn có thể hoài nghi thế nào được nữa?
Nhìn thấy vẻ mặt của Lô Phương, sắc mặt Liễu Trung Thiên cuối cùng cũng thay đổi hẳn.
Hắn ho nhẹ một tiếng, tiến đến trước mặt Lục Ly, vội vàng hỏi: "Tiểu huynh đệ, giúp ta xem một chút với. Gần đây ta tinh lực không còn sung mãn, đau lưng mỏi gối, cả người vô lực, có lúc còn mất ngủ nữa."
Không cần xem tướng, tốc độ chẩn bệnh của Lục Ly rất nhanh. Hắn quan sát sắc mặt Liễu Trung Thiên một lượt, kết hợp với các triệu chứng mà hắn vừa kể, thần sắc có chút kỳ lạ.
"Tiểu huynh đệ, có phải là bệnh nặng lắm không?" Thấy Lục Ly ngập ngừng muốn nói lại thôi, Liễu Trung Thiên vội vàng gặng hỏi.
"Cái này..." Lục Ly nhìn Liễu Trung Thiên, rồi lại liếc sang Lô Phương, buồn cười nói: "Liễu đại ca à, đàn ông đã qua tuổi ba mươi lăm rồi thì nên tiết chế một ch��t nhé."
"Tiết chế?"
Liễu Trung Thiên ngẩn ra, rất nhanh đã phản ứng lại, lập tức đỏ mặt lúng túng. Còn Lô Phương thì mặt đã sớm đỏ bừng, chỉ muốn tìm cái lỗ mà chui xuống.
"Mẹ ơi, sao mặt mẹ lại đỏ thế ạ?" Liễu Giai Giai hiếu kỳ nhìn Lô Phương hỏi.
"Trời nóng quá con ạ." Lô Phương càng thêm ngượng ngùng, vội vàng đáp.
"Ồ."
Liễu Giai Giai đứng xem mọi người một lúc thì có vẻ hơi không kiên nhẫn, liền tiến lên kéo tay Lô Phương, hối thúc: "Mẹ ơi, chúng ta đi chọn quà cho ông nội nhanh lên đi, con đói rồi!"
"Được rồi, chúng ta đi thôi." Lô Phương cưng chiều xoa đầu con gái nhỏ, rồi ngẩng lên nhìn Lục Ly: "Lục Ly, thời gian không còn sớm nữa, anh cứ... Chờ chúng tôi mua xong quà thì cùng nhau ăn bữa cơm nhé. Lần trước tôi đã muốn cảm ơn anh rồi, nhưng vẫn chưa có cơ hội."
Liễu Trung Thiên cũng khuyên nhủ: "A Phương nói đúng đấy. Chúng ta cứ đi mua quà sinh nhật cho lão gia tử trước, sau đó cùng ăn cơm. Vả lại, vừa nãy cậu đã khám bệnh cho tôi, lại kê đơn thuốc cho A Phương, tiền khám bệnh tôi vẫn chưa trả nữa."
Lục Ly ngẩng đầu nhìn trời một cái rồi đồng ý.
Thấy Lục Ly đồng ý, vợ chồng Liễu Trung Thiên thầm thở phào nhẹ nhõm.
Lần trước Lục Ly đã liều mạng cứu con gái họ, họ vẫn luôn muốn cảm tạ anh nhưng đáng tiếc không có cơ hội. Lần này cuối cùng cũng chờ được, đương nhiên không thể bỏ lỡ.
Lục Ly cúi người nhặt tờ giấy trên đất, cẩn thận gấp lại rồi nhét vào ba lô.
"Liễu đại ca, chúng ta đi đâu vậy ạ?"
"Tháng sau là đại thọ bảy mươi tuổi của lão gia tử. Ông ấy thích sưu tầm tranh chữ của danh nhân. Hôm qua Tập Bảo Trai có gọi điện báo cho tôi biết là họ mới có một bộ tác phẩm thư pháp đời Thanh, tôi cố ý đến xem thử." Liễu Trung Thiên cười nói.
Lô Phương tiếp lời: "Lục Ly, lão gia tử nhà tôi muốn gặp anh đấy. Đến lúc đó anh nhất định phải đến nhé."
"Tôi ư?" Lục Ly lắc đầu: "Thôi, không cần đâu ạ."
"Không được! Nếu anh không đến, tôi sẽ đích thân đến trường tìm anh đấy." Lô Phương nửa thật nửa đùa nói.
"Được rồi, tôi sẽ cố gắng."
Người ta đã nói đến nước này, nếu không đồng ý thì thực sự không phải phép.
Vừa đi vừa trò chuyện, thỉnh thoảng đùa giỡn bé Giai Giai, bốn người đã sắp đến Tập Bảo Trai.
Tập Bảo Trai có vẻ ngoài cổ kính, hai bên khung cửa treo một đôi câu đối: "Tụ chi hạ đỉnh Tần gạch, nước Triệu bích; duyên với Đường thơ, Tấn chữ Hán văn chương."
Ngay ngày đầu tiên đến phố đồ cổ, Lục Ly đã từng ghé vào xem qua. Đồ gạch Tần hạ đỉnh thì không thấy đâu, nhưng hàng nhái thì đã gặp không ít. Đương nhiên, cũng có thể là những bảo bối thực sự không được trưng bày ra ngoài.
Vừa vào cửa hàng đồ cổ, Liễu Trung Thiên liền hỏi nhân viên: "Ông Từ chủ tiệm có ở đây không? Chúng tôi đã hẹn trước rồi."
"Ngài là tiên sinh Liễu ạ? Ông Từ đang đợi ngài, xin chờ chút, tôi sẽ gọi ông ấy ra ngay."
Trong lúc người kia đi gọi chủ tiệm, Lục Ly bước đến vài bức tranh chữ treo trên tường, vừa ngắm nghía vừa lắc đầu.
Với nhãn lực thư họa song tuyệt đã đạt đến cảnh giới cao, nếu nói đến việc giám định đồ đồng, đồ sứ, hắn chỉ có thể coi là tạm được; nhưng riêng về sự am hiểu tranh chữ, thì hoàn toàn ở cấp độ đại sư.
Những món đồ không lọt vào mắt xanh của hắn, cho dù là đồ thật, e rằng giá trị cũng có hạn.
"Lục Ly, anh có nghiên cứu về tranh chữ sao?" Lô Phương vẫn luôn chú ý đến Lục Ly, thấy anh khẽ lắc đầu thì hiếu kỳ hỏi.
"Cũng biết chút ít thôi ạ."
"Giỏi thật đấy. Trung Thiên học giám định tranh chữ đã tám năm rồi mà vẫn thường xuyên nhìn nhầm."
"Khụ khụ."
Nghe vợ công khai vạch trần khuyết điểm của mình, Liễu Trung Thiên ngượng ngùng liên tục ho khan.
"Ha ha, tiên sinh Liễu, cuối cùng ngài cũng đến rồi. Từ hôm qua đến giờ, ít nhất đã có ba vị khách hỏi mua bức thư pháp này rồi. Nếu không phải đã hứa trước với tiên sinh Liễu, e rằng tôi cũng khó mà giữ lại được."
Kèm theo tiếng cười lớn, một người đàn ông trung niên mặc âu phục, giày da, tướng mạo phúc hậu bước ra từ gian trong.
Liễu Trung Thiên có vẻ rất hài lòng, tiến lên bắt tay ông ta, cười nói: "Đa tạ ông chủ Từ. Chỉ cần là hàng chính phẩm, giá cả dễ thương lượng thôi."
Từ Lương vẻ mặt vui vẻ: "Mời tiên sinh Liễu, chúng ta vào phòng trong nói chuyện."
"Được." Liễu Trung Thiên đáp lời, quay đầu nhìn Lô Phương: "Em vào xem cùng anh nhé?"
"Thôi đi." Lô Phương liếc nhìn bé Giai Giai, bất đắc dĩ nói: "Con gái anh mắt nó sắp díp lại rồi, làm sao nó chịu nghe lời em chứ!"
"Lục Ly, còn anh thì sao?"
Lục Ly suy nghĩ một chút, cười nói: "Tôi vẫn chưa từng thấy tranh chữ của danh gia thực sự, nhân tiện đây cũng là dịp mở mang kiến thức."
Xuyên qua hành lang tiền sảnh tiến vào gian trong, gian phòng nhỏ nhắn bày biện ghế tựa gỗ tử đàn, bàn trà gỗ đào đặt bộ trà cụ tử sa, toát lên vẻ cổ kính.
Sau khi ngồi xuống, Từ Lương tự mình pha một ấm trà, sau đó rời đi một lát. Khi trở lại, trên tay ông đã cầm một cuộn sách.
"Tiên sinh Liễu, đây là bộ tác phẩm thư pháp đời Thanh của một danh gia mà chúng tôi mới thu về từ Thiểm Nam. Sau khi được các chuyên gia giám định, đây hẳn là bút tích thật của Phương Cương, một trong tứ đại thư pháp gia đời Thanh."
"Ai? Phương Cương?"
Liễu Trung Thiên vẫn chưa kịp phản ứng, Lục Ly đã đứng bật dậy với vẻ mặt đầy kinh ngạc. Tay anh run lên, suýt làm vỡ chén trà tử sa đang cầm.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.