(Đã dịch) Cửu chuyển trùng sinh - Chương 51: Ai là tiểu đệ?
Thực ra, đến tận bây giờ Lương Quân vẫn còn mơ mơ màng màng.
Mấy hôm trước, khi đang luyện tam dương quyền thì cậu ta đúng lúc gặp Lục Ly và Trầm Mộ Thanh, khiến cậu ta trở thành "bóng đèn" ngay lập tức. Dù Lục Ly không đuổi, nhưng Lương Quân đâu phải kẻ không biết điều. Bởi vậy, bây giờ cứ Lục Ly đến tập trước là cậu ta sẽ lập tức rời đi.
Tối nay, cậu ta vừa luyện xong, định về ký túc xá tắm rửa thì đột nhiên nhận được điện thoại của Cao Lượng, kêu rằng bị đàn em của cậu ta "dạy dỗ".
Bây giờ Lương Quân đã sớm cải tà quy chính, còn có tiểu đệ nào nữa đâu. Thế nhưng cậu ta và Cao Lượng luôn giữ quan hệ tốt, trước đây vẫn thường tụ tập làm mấy chuyện bậy bạ cùng nhau.
Về gia thế, Cao Lượng có lẽ không bằng Lương Quân, nhưng ở Đại học Hải Thành, Cao Lượng mới thật sự là người có số má.
Cũng đành chịu, đúng như Lục Ly nói, chuyện đầu thai là cả một kỹ năng. Cha của Cao Lượng là Phó hiệu trưởng Đại học Hải Thành. Công tử của Phó hiệu trưởng, đừng nói sinh viên không dám đắc tội, đến cả các thầy cô giáo cũng phải kiêng nể mấy phần.
Dưới yêu cầu nghiêm khắc của Lục Ly, Lương Quân đã khổ luyện suốt một tuần, đúng lúc đang ngứa nghề. Giờ nghe có người kiếm chuyện, cậu ta lập tức thấy phấn khích.
"Cao Lượng, ở Đại học Hải Thành này mà còn có kẻ dám trêu ngươi à? Ngươi đúng là ngày càng tệ đi rồi đấy."
"Nói nhảm! Đó là tôi nể m��t cậu thôi, không thì đã ra tay từ lâu rồi." Cao Lượng tức giận đáp trả.
"Nể mặt tôi? Ha ha, tôi thấy là cậu không làm gì nổi người ta thì có! Yên tâm, anh em tôi bây giờ đã mạnh hơn xưa nhiều rồi, đối phó ba, năm người đúng là chuyện nhỏ như con thỏ."
Lương Quân siết chặt nắm đấm, vẻ mặt đắc ý, vừa dứt lời đã nghe thấy có người thản nhiên nói: "Đối phó ba, năm người là chuyện nhỏ như con thỏ sao? Ở đây có sáu người, cậu ra tay đi!"
"Hả?"
Lương Quân quá quen thuộc với giọng nói của Lục Ly, vừa nghe giọng này là biết hỏng bét rồi.
Nhưng cậu ta còn chưa kịp nói gì thì Cao Lượng đã cười lạnh một tiếng, chỉ vào Lục Ly mà la lên: "Chính là thằng nhóc này. Tôi thấy mấy ngày nay nó cứ thường đi theo cậu, chắc là cậu ta cũng phải nể mặt cậu chứ!"
"Cậu... cậu?"
Lương Quân hai mắt trợn tròn nhìn chằm chằm Lục Ly, khóe miệng giật giật không ngừng. Cậu ta còn nhớ cái hồi học võ, Lục Ly từng đặc biệt nhắc nhở cậu ta, một là không được khi sư diệt tổ, hai là không được cậy mạnh hiếp yếu, lần này hình như cậu ta phạm cả hai điều rồi!
Đương nhiên, đó là nếu Lục Ly rất yếu.
"Sư... Lục Ly, tôi không biết là cậu."
Lương Quân suýt khóc đến nơi, hận không thể đánh chết Cao Lượng. Người này mà ngươi cũng dám chọc sao? Đừng nói cha ngươi chỉ là Phó hiệu trưởng, cho dù là hiệu trưởng cũng vô dụng.
Lục Ly hờ hững lấy điện thoại ra, mở đồng hồ bấm giờ, cười híp mắt nói: "Cho cậu một phút, đánh ngã năm tên là đạt yêu cầu. Thấp hơn năm tên, tự cậu liệu mà làm đi!"
"Tiên sư nó, thằng nhóc này có ý gì?"
Nhận thấy sự khác thường của Lương Quân, rồi nhìn sang Lục Ly đang điềm nhiên, Cao Lượng lập tức hoảng loạn, hỏi một cách ngớ ngẩn:
Đám sinh viên xung quanh cũng trợn mắt há hốc mồm. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao Lương Quân có vẻ rất sợ Lục Ly?
Người duy nhất hiểu rõ chân tướng chỉ có Trầm Mộ Thanh, cô nàng kỳ lạ nhìn Lương Quân, hiếm khi để lộ chút ý cười: "Lương Quân, bây giờ còn năm mươi giây đấy nhé."
Lương Quân nhìn người này, rồi lại nhìn người kia, xoắn xuýt mãi không thôi, mặt cậu ta nhăn nhúm như hoa cúc.
"Còn bốn mươi giây." Lục Ly vô cảm nói.
"Lương Quân, cậu xảy ra chuyện gì vậy?"
Nghe thấy Cao Lượng hỏi dồn, Lương Quân đột nhiên bừng tỉnh, nhanh chóng quay người nhìn Cao Lượng, cười gượng nói: "Lão Cao, tôi không dám chọc vào Lục Ly đâu, nên xin lỗi nhé, lát nữa anh em mình tính sau, tôi sẽ chuộc lỗi với cậu."
Vừa dứt lời, cậu ta bỗng nhiên nhấc chân đạp thẳng vào bụng dưới Cao Lượng.
Cú đạp này không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, rõ ràng đã kế thừa phong cách chiến đấu của Lục Ly.
Cao Lượng hoàn toàn không đề phòng, lập tức ôm bụng ngã lăn ra đất, hai mắt đỏ ngầu trừng Lương Quân, trong ánh mắt lại thêm vài phần u oán.
"Ha."
Một cú đạp ngã Cao Lượng, Lương Quân gầm lên một tiếng, nhảy bổ vào mấy người còn lại.
Phải nói là Lương Quân thiên phú xuất chúng, bộ tam dương quyền của cậu ta đã khá thành thục.
Giờ lại bất ngờ ra tay, mà trừ Cao Lượng, những người khác vốn đã nhường cậu ta ba phần, Lương Quân có thể nói là càng đánh càng hăng, chỉ dùng hai mươi giây đã đánh đổ sáu người còn lại xuống đất.
Sự thay đổi đột ngột này khiến cả phòng học hoàn toàn im lặng, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Hắn căn bản không phải tiểu đệ của Lương Quân, ngược lại, Lương Quân mới là tiểu đệ của hắn. Mẹ ơi, sao lại có chuyện đó được chứ?"
"Trước đây mình có đắc tội với hắn không nhỉ?"
...
Không ít người lén lút nhìn Lục Ly, với vẻ mặt phức tạp.
Lục Ly như thể không để ý đến những ánh mắt khác thường đó, cậu cất điện thoại đi, nghiêm nghị nói: "Võ kỹ thì ổn rồi, nhưng tâm tính vẫn chưa đủ. Ta vốn định dạy cậu thêm vài thứ khác, nhưng xem ra bây giờ vẫn còn hơi sớm."
Nói xong, cậu đứng dậy, dừng lại một chút, rồi quay người bước ra ngoài.
Trầm Mộ Thanh lặng lẽ không một tiếng động đi theo sau, cả hai tràn ngập sự thấu hiểu ngầm.
Lục Ly và Trầm Mộ Thanh vừa rời đi, không khí trong phòng học lập tức trở nên càng ngày càng quỷ dị.
Mọi người thỉnh thoảng lại liếc nhìn Lương Quân, với vẻ mặt khó hiểu.
Mà Lương Quân lại có chút lòng như tro nguội. Cậu biết rõ, L��c Ly hiểu biết rất nhiều thứ, vượt xa tưởng tượng của cậu ta. Hôm trước về nhà, cậu ta kể chuyện theo Lục Ly học võ cho Lương Chấn Bang nghe, Lương Chấn Bang không dám xem thường, vội vàng gọi điện thoại cho ông ngoại.
Cậu nhớ rõ mồn một, ông ngoại vốn nghiêm khắc lại hết lời khen ngợi cậu ta một phen, trong giọng nói lại còn lộ rõ vẻ ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị.
Có thể khiến một người có địa vị như ông ngoại cũng phải ngưỡng mộ, rốt cuộc Lục Ly biết những gì? Cậu ta không dám nghĩ sâu, nhưng cậu ta không phải ngớ ngẩn, biết rằng chỉ cần ôm chặt cái đùi Lục Ly này, chắc chắn tiền đồ sẽ vô lượng.
"Mẹ kiếp. Lương Quân, cậu điên rồi à? Dám vì nó mà động thủ với tao?" Cao Lượng tức giận đứng bật dậy, chỉ thẳng vào mũi Lương Quân mà mắng xối xả.
"Khốn kiếp, đều là tại mày!"
Lương Quân hoàn toàn bùng nổ, lần thứ hai ra tay, tát một cái bốp vào mặt Cao Lượng, vừa tát vừa rít gào: "Lão Tử là đang cứu mày đấy, mày có hiểu không? Hắn là sư phụ tao, mày có hiểu không? Đắc tội với hắn, thì tao đến nhà cũng không dám về, mày có hiểu không? Có hiểu không hả?"
Cứ một câu nói là một cái tát, Lương Quân đúng là tát cho đã tay, còn Cao Lượng thì hoàn toàn trở thành bi kịch.
Mặt cậu ta nhanh chóng sưng vù như đầu heo, hai mắt híp tịt lại, trông cứ như vừa trúng phải "Bộ toàn chân" trong truyền thuyết vậy.
Sau mười mấy cái tát, cuối cùng Lương Quân cũng nguôi giận. Cậu liếc nhìn quanh phòng học, lạnh lùng nói: "Tất cả tụi bay nghe rõ đây, Lục Ly là đại ca của tao, thằng nào không có mắt dám chọc vào hắn, thì cứ chờ tao trả thù đi!" Nói xong, cậu đá tung cửa, lòng như lửa đốt chạy ra ngoài.
Lúc này, Lục Ly và Trầm Mộ Thanh đã đi đến sân thể dục, suốt dọc đường, cả hai cũng không nói một lời.
Khi thấy sắp đến nơi tập quyền, Trầm Mộ Thanh hé miệng, muốn nói rồi lại thôi.
Lục Ly xoay người nhìn kỹ cô nàng, mỉm cười hỏi: "Em có phải có lời muốn nói?"
"Lục Ly, em..."
Nhìn thấy Trầm Mộ Thanh ấp úng, Lục Ly trong lòng giật thót, thầm nghĩ, lẽ nào cô ấy muốn tỏ tình? Phải làm sao bây giờ?
Chần chừ một lát, Trầm Mộ Thanh cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, vẻ mặt buồn bã nói: "Lục Ly, em đã nhận được thư thông báo trúng tuyển từ một trường đại học danh tiếng bên Mỹ, tháng sau đã phải sang Mỹ du học. Em... em không nỡ anh."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.