Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu chuyển trùng sinh - Chương 41: Cao thâm khó dò

Thành phố Hải rộng lớn, vươn tầm ảnh hưởng tới ba tỉnh Đông Bắc, nhưng kỳ thực, nơi phồn hoa thực sự lại chỉ gói gọn trong một dải ven biển.

Tất cả các gia tộc hạng nhất ở thành phố Hải gần như đều sinh sống tại khu vực ven biển lân cận, quen biết lẫn nhau. Bởi vậy, chỉ cần một chút biến động nhỏ cũng đủ để lan truyền nhanh chóng. Với một sự việc như Hạ Minh tự sát, chỉ trong nửa giờ đã khiến cả thành phố xôn xao, ai nấy đều hay tin.

Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn trong các gia tộc có địa vị tương đương Hạ gia.

Liễu Trung Thiên cũng đã biết tin. Thông tin mà ông ta có được còn chi tiết hơn nhiều, bởi ông ta đang nghiên cứu nguyên nhân sự việc khi vụ án Vương Tuyết Tịch đã tiến đến giai đoạn then chốt. Mặc dù gặp rất nhiều trở ngại, Hạ Minh, kẻ chủ mưu thực sự đứng sau, vẫn dần dần nổi lên mặt nước.

Ông ta biết tối nay Hạ Minh đã ở lại một mình, còn các bảo tiêu thì ra ngoài, và ông ta đã nhận được báo cáo ngay khi trời vừa sáng.

Thế nhưng, diễn biến sự việc lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông ta. Hạ Minh lại chết rồi, thật khó tin được. Với sự hiểu biết của ông ta về Hạ Minh, nếu nói là bị giết thì còn có thể, chứ tự sát thì quả là chuyện hoang đường.

Sau khi ngồi trong phòng ngủ một lát, ông ta đột nhiên nhớ đến việc đã nhờ Trương Vĩnh Thịnh điều tra vụ án, liền gọi điện cho anh ta, tiện thể hỏi về nguyên nhân cái chết của Hạ Minh.

Nghe Trương Vĩnh Thịnh suy đoán và mô tả về kẻ tình nghi, Liễu Trung Thiên lập tức giật mình, vội vàng mặc quần áo chạy xuống lầu, chào hỏi lão gia tử một tiếng rồi lập tức chạy đến cục cảnh sát.

Không chỉ riêng ông ta, những người nhà họ Tiết nhận được điện thoại của Tiết Vệ Dân cũng đồng loạt hành động. Từ Hạm đội Bắc Hải cho đến các lãnh đạo thị ủy, tất cả đều dồn dập ra tay.

Trong lúc nhất thời, trên các tuyến đường dẫn đến cục cảnh sát thành phố Hải, xe quân sự ngang dọc, xe sang nối tiếp nhau xuất hiện dày đặc.

Trong phòng thẩm vấn, không khí căng thẳng như dây đàn. Nhìn thì có vẻ Lục Ly đã khống chế cục diện, nhưng thực ra cậu ta đã lâm vào thế cưỡi hổ khó xuống.

Nếu thả Hạ Viễn Thiên, đối mặt với nhiều cảnh sát như vậy, cậu ta chỉ có thể bó tay chịu trói.

Không thả hắn, tiếp tục giằng co cũng chẳng có lợi ích gì.

"Tiểu huynh đệ, cậu mau thả Hạ cục ra trước đi, tôi cam đoan với cậu, chúng tôi nhất định sẽ công chính chấp pháp." Người trung niên kia gần như muốn khóc, cấp trên trực tiếp của mình lại bị bắt giữ ngay trong phòng thẩm vấn, thế này thì biết tìm ai mà nói lý đây.

Lục Ly suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi có thể thả hắn, nhưng nhất định phải nói rõ hai việc. Thứ nhất, cái chết của Hạ Minh không liên quan gì đến tôi. Thứ hai, vị cục trưởng Hạ này đã rút súng chĩa vào tôi, hành động của tôi thuộc về tự vệ. Chỉ cần các anh thừa nhận điều này, tôi lập tức buông tay."

"Này..." viên cảnh sát kia lộ rõ vẻ do dự.

"Đừng nghe hắn nói! Hắn đã bắt giữ nhân viên công vụ một cách trắng trợn như vậy, tuyệt đối không thể bỏ qua!" Hạ Viễn Thiên vội vàng kêu lên.

Hạ Viễn Hành nhìn xuống sàn nhà, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.

Khụ khụ.

Đang lúc này, cửa đột nhiên truyền đến một tiếng ho nhẹ. Một cảnh sát trung niên bước vào, phía sau là Tiết Vệ Dân. Tiết Vệ Dân nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, lập tức kinh hãi, vội vàng đưa mắt ra hiệu cho Lục Ly.

Lục Ly chú ý tới sự xuất hiện của Tiết Vệ Dân, âm thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi hỏi: "Tôi đã nói hai điểm, các anh có nhớ rõ không?"

Trương Vĩnh Thịnh nghe vậy mỉm cười nói: "Cậu nói gì, để tôi nghe thử xem."

Nhìn thấy Tiết Vệ Dân bí mật gật đầu, Lục Ly lặp lại một lần. Trương Vĩnh Thịnh đưa ánh mắt kỳ lạ liếc nhìn Hạ Viễn Thiên, rồi thản nhiên nói: "Trong phòng thẩm vấn có camera giám sát, lát nữa sẽ trích xuất camera để xem. Nếu cậu thực sự nói thật, tôi có thể hứa: Sẽ xác định hành vi của cậu là tự vệ."

"Trương Vĩnh Thịnh, anh dám!" Hạ Viễn Thiên đột nhiên cắt ngang lời anh ta, giận dữ nói: "Anh tốt nhất nghĩ cho rõ, hắn vẫn đang là nghi phạm đấy!"

"Hạ cục, ngài trước đây thường xuyên dạy chúng tôi rằng mọi việc đều phải có chứng cứ. Hơn nữa, ngài cũng nói rồi, hắn chỉ là nghi phạm, chưa bị kết tội. Trước khi có kết luận, bất kỳ ai cũng không được ngược đãi nghi phạm, huống hồ còn đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng."

Hạ Viễn Thiên lập tức im lặng. Còn Hạ Viễn Hành thì nhíu mày, bước tới một bước, chắp tay nói: "Trương cục trưởng, anh đây là ý gì? Hắn đã giết con trai tôi, chứng cứ xác thực, nhân chứng vật chứng đầy đủ, chẳng lẽ anh muốn bao che, trái pháp luật?"

"Hạ chủ tịch, xin mời nén bi thương. Con trai ngài đột ngột qua đời, đây là điều không ai trong chúng ta muốn thấy. Bất kể là ai, chỉ cần xác định là hung thủ, tôi khẳng định sẽ đưa hắn ra trước công lý."

Trương Vĩnh Thịnh có thể lên vị trí này là nhờ sự đề bạt của Liễu Đức Nguyên. Tuy nói bây giờ Liễu Đức Nguyên đã về hưu, sức ảnh hưởng dần dần không thể sánh bằng Hạ gia, thế nhưng người làm quan kiêng kỵ nhất là sự thay đổi thất thường, không giữ chữ tín. Nếu ngay cả lão lãnh đạo đã đề bạt mình mà còn không nể mặt, thì còn ai dám tin tưởng anh nữa.

"Hừ, hắn chính là hung thủ!" Hạ Viễn Hành gầm lên.

"Ai nói hắn là hung thủ, hãy đứng ra đây cho tôi xem."

Dứt lời, phòng thẩm vấn lại có thêm một người bước vào.

Mọi người quay đầu nhìn lại, lập tức kinh hãi. Ngay cả Lục Ly cũng hơi kinh ngạc, bởi người đến lại là Bí thư Lý Đức Minh của thành phố Hải.

Trương Vĩnh Thịnh đầu tiên sững sờ, rồi trên mặt nhanh chóng hiện lên vẻ vui mừng, tiến lên hỏi: "Lý bí thư, ngài sao lại đến đây?"

Lý Đức Minh đưa mắt kỳ lạ liếc nhìn Lục Ly, dần dần cảm thấy có chút quen mặt.

Lần trước tham gia tiệc mừng thọ của Liễu Đức Nguyên, ông ta tuy có mặt ở đó nhưng lại không chú ý đến bàn số mười, bởi vậy mới thấy quen mặt nhưng không biết tên. Lúc này, nhìn thấy Lục Ly đang giữ chặt Hạ Viễn Thiên, ông ta khẽ nhíu mày nói: "Cậu chính là Lục Ly? Được rồi, có tôi ở đây, ai cũng không thể đổi trắng thay đen, bao che tội phạm trái pháp luật. Cậu mau thả hắn ra đi."

Những người có mặt ở đó nhìn nhau một cái, rồi nhìn về phía Lục Ly, trong lòng đột nhiên dâng lên chút nghĩ mà sợ.

Không ngờ tiểu tử này không hề phô trương, nhưng lại có thể khiến Bí thư thị ủy tự mình đứng ra. Đặc biệt là hai viên cảnh sát trẻ tuổi đã thẩm vấn Lục Ly lúc đầu, trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh, hận không thể quay người bỏ chạy.

Rõ ràng là, cả Trương cục trưởng lẫn Lý bí thư, trong lời nói cả trong lẫn ngoài đều đang bảo vệ Lục Ly. Hạ Viễn Thiên đúng là "cường long khó áp địa đầu xà", chức lớn đến mấy cũng vô dụng. Hơn nữa, hắn quả thực không bằng Lý Đức Minh về quyền cao chức trọng.

"Lý bí thư, hắn hại chết con trai của tôi, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua?" Hạ Viễn Hành nhìn Lý Đức Minh, không dám chất vấn đối phương, chỉ đành dùng giọng điệu đau khổ hỏi.

Lý Đức Minh thở dài, tiến lên vỗ vai anh ta, đau xót nói: "Hạ Minh là đứa trẻ tốt, chuyện như vậy xảy ra không ai mong muốn. Nhưng chúng ta cũng không thể nhìn người tốt bị oan, còn hung thủ lại nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Lão Hạ, tôi ở đây hứa với anh một điều, chỉ cần có chứng cứ xác thực, tuyệt đối không bao che bất kỳ kẻ nào."

"Hắn, chính là hắn!"

Lý Đức Minh nhìn thấy Hạ Viễn Hành lớn tiếng kêu gào, hơi có chút không hài lòng, trầm giọng nói: "Tôi đã tìm hiểu kỹ vụ án trước khi đến đây, cũng đã hỏi những người khác. Chuyện này quả thật có chút liên quan đến cậu ta. Có điều đó chỉ là những cuộc tranh giành tàn khốc mà giới trẻ thường gặp, không đáng kể lắm. Còn nguyên nhân cái chết của Hạ Minh, vẫn cần các bộ phận cảnh sát hình sự tiếp tục điều tra."

Hạ Viễn Hành nghe vậy, lặng lẽ không nói gì.

Còn Hạ Viễn Thiên thì lộ vẻ trầm tư, từ trong giọng nói của Lý Đức Minh, hắn nghe ra những ý tứ khác.

"Lục Ly, cậu không sao chứ?"

"Ai là Lục Ly?"

Ngoài cửa lại vang lên tiếng gọi của hai người. Mọi người dường như đã miễn nhiễm, tất cả đều vô cảm nhìn về phía cửa, muốn xem lần này lại là vị đại nhân nào đến.

Người đầu tiên bước vào là Liễu Trung Thiên, chỉ thấy ông ta vẻ mặt lo lắng, khi nhìn thấy Lục Ly không có chuyện gì mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau lưng ông ta, một quân nhân thân mặc quân phục, trên vai đeo quân hàm một sao, ngang nhiên bước vào.

"Ai là Lục Ly? Thủ trưởng có lệnh, đi theo tôi một chuyến."

"Cái gì?"

Hạ Viễn Thiên kinh ngạc thốt lên, nhanh chóng nhìn về phía Lý Đức Minh, kinh ngạc phát hiện Lý Đức Minh cũng đầy vẻ ngạc nhiên. Hiển nhiên, ngay cả Lý Đức Minh cũng không rõ vị thủ trưởng này là cao nhân phương nào, nhưng rõ ràng là đến để bảo vệ Lục Ly.

Vừa nghĩ tới điều này, Hạ Viễn Thiên ánh mắt âm trầm nhìn Lục Ly một cái, bất giác lại càng coi trọng cậu ta thêm một bậc.

Bị nhiều người như vậy nhìn chằm chằm, Lục Ly ngoại trừ ban đầu có chút bất ngờ, sau đó từ đầu đến cuối đều duy trì nụ cười nhàn nhạt. Trong mắt người khác, vẻ mặt này nếu không phải là giả vờ ngầu, thì chắc chắn là đã liệu trước mọi chuyện, tin rằng không ai có thể làm gì được mình.

Nghĩ đến đây, đoàn người lại nhìn xuống sàn nhà, càng thấy nụ cười của cậu ta càng thêm cao thâm khó dò.

Cảm thấy được không khí quỷ dị trong phòng thẩm vấn, Lục Ly tiện tay buông Hạ Viễn Thiên ra, quăng khẩu súng lục lên bàn thẩm vấn, vẫy tay nói: "Tôi bây giờ có thể đi được chưa!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free