(Đã dịch) Cửu chuyển trùng sinh - Chương 178: Trầm Mộ Thanh độc hành
Lời nói của Uyển Uyển luôn ẩn chứa nhiều ý nhị, nếu một cô gái nóng nảy nghe thấy, e rằng sẽ trở mặt ngay tại chỗ. Nhưng Trầm Mộ Thanh lại chẳng hề bận tâm, bởi nàng có thể lờ mờ cảm nhận được tâm tư của Lục Ly. Cảm giác ấy rõ ràng đến mức, mọi lời đường mật đều càng khiến lòng nàng thêm yên tâm.
"Hắn có thể gặp nguy hiểm không?" Trầm Mộ Thanh đầy mặt lo lắng.
Uyển Uyển khẽ cười: "Một mình hắn thì chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm, nhưng nếu có ta giúp sức thì lại khác."
"Ta cũng muốn đi!" Trầm Mộ Thanh nghe vậy càng thêm lo lắng, nhìn chằm chằm Uyển Uyển, nài nỉ: "Uyển Uyển tỷ tỷ, ta nghe Lục Ly nói tỷ rất lợi hại, tỷ dẫn ta đi cùng được không?"
Bị Trầm Mộ Thanh nài nỉ, Uyển Uyển nhất thời á khẩu. Đừng thấy nàng tỏ vẻ thong dong trước mặt Lục Ly, kỳ thực nàng biết rất rõ, nếu thật sự đánh nhau, nàng chưa chắc đã là đối thủ của hắn. Đặc biệt Lục Ly còn nắm giữ Trấn Yêu Chú đã thất truyền từ lâu. Lần trước may mắn nhờ có phù triện chống đỡ mới thoát được một kiếp, lần sau e rằng sẽ không may mắn như vậy.
Nếu Lục Ly phát hiện ra, trong cơn giận dữ, hắn chưa chắc đã không động thủ, đến lúc đó nàng biết tìm ai mà kể lể đây?
"Muội muội ngoan! Nơi đó thực sự quá nguy hiểm, vạn nhất xảy ra xung đột, tỷ tỷ không cách nào bảo vệ muội được."
"Ngay cả những người miền núi kia còn trở về được, tại sao muội lại không thể?" Trầm Mộ Thanh một mặt quật cường, đầy vẻ chờ mong.
Uyển Uyển nào dám đồng ý, liền vội vàng lắc đầu: "Muội muội ngoan, muội ở đây đợi Lục Ly trở về đi, tỷ tỷ sẽ không đi cùng muội đâu." Nói rồi, nàng quay người rời đi, nơi này thực sự không thể ở thêm nữa.
Thực tế, không chỉ Trầm Mộ Thanh có hảo cảm với nàng, mà bản thân nàng cũng dành cho Trầm Mộ Thanh một cảm giác khó tả. Cảm giác đó rất kỳ diệu, khiến nàng thật lòng xem Trầm Mộ Thanh như em gái. Đến lúc đó vì tranh giành bảo vật, tất nhiên sẽ ra tay đánh nhau. Nàng đương nhiên không thể để Trầm Mộ Thanh bị thương.
Trầm Mộ Thanh nhìn Uyển Uyển vội vàng vã ra cửa, đứng ngẩn người tại chỗ, môi cắn chặt. Một lát sau, nàng dường như cuối cùng đã hạ quyết tâm, lấy ra một chiếc ba lô khác, bắt đầu thu dọn hành lý.
Nếu Lục Ly biết rằng, chỉ vì Uyển Uyển đột ngột đến thăm mà Trầm Mộ Thanh đuổi theo hắn vào rừng sâu, chắc chắn hắn sẽ giận tím mặt, cho dù không dùng đến Trấn Yêu Chú, cũng phải khiến nàng nếm mùi đau khổ. Chỉ là lúc này hắn đang vội vã chạy đi.
Càng lúc càng đi sâu vào, Lục Ly chỉ thấy những đại thụ che khuất bầu trời, trân cầm dị thú tầng tầng lớp lớp xuất hiện. Dây leo chằng chịt khắp nơi, lá khô chất đống vô tận trên mặt đất, mỗi bước chân lún sâu để lại một dấu chân rõ rệt. May mắn là tạm thời vẫn chưa gặp phải bất kỳ dã thú cỡ lớn nào, bằng không e rằng hắn đã phải ra tay sớm rồi.
Bên ngoài trời vừa chớm tối, nhưng trong núi đã hoàn toàn chìm vào đêm đen.
Đi được nửa đêm, Lục Ly ăn chút đồ ăn, rồi trèo lên một cành cây sam lớn, nửa nằm nửa ngồi, khẽ nhắm mắt lại.
Chẳng bao lâu sau, dưới gốc cây xuất hiện hơn mười người, trong đó có Đường Triển. Rõ ràng là hắn đã phải chịu không ít khổ sở. Mặt mũi sưng vù, tóc tai rối bời, khóe miệng còn vương vệt máu.
"Đường Triển. Ngươi đúng là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Ngũ Hành Môn các ngươi chỉ có chưởng môn là còn coi là cao thủ, còn những người khác thì cũng chỉ đến vậy thôi."
"Lâm Húc, ngươi dám sỉ nhục Ngũ Hành Môn?" Dù bị người khống chế, Đường Triển vẫn không mất đi sự kiên cường.
Lại nghe tên còn lại cười nói: "Lời Lâm sư đệ nói cũng không tồi. Ngũ Hành Môn và Huyền Kiếm Tông, mấy trăm năm trước còn được coi là những môn phái khá mạnh, đáng tiếc là sau khi linh khí cạn kiệt, bọn họ đã chẳng còn giữ được khí thế năm xưa. Đặc biệt là Huyền Kiếm Tông, chà chà... Điển tịch tông môn ghi chép, họ từng là một trong lục đại môn phái của Tu Chân Giới đấy. Thế mà giờ đây ư? Cùng lắm cũng chỉ là một môn phái cổ võ bình thường."
"Phải rồi, làm sao có thể so sánh với Thủy Nguyệt Thiên được."
Lục Ly cực kỳ mẫn cảm với ba chữ "Huyền Kiếm Tông". Nghe vậy, hắn đột nhiên mở mắt, cúi đầu liếc nhìn xuống chân, không khỏi thầm lắc đầu. Dù trong số những người này có tiên thiên cao thủ, nhưng sự cảnh giác của họ cũng chỉ ở mức tầm thường, đến cả hắn trốn trên cây mà cũng không phát giác. Nếu bọn họ sống ở thời quá khứ, chỉ e trong chốc lát đã bị người ta tiêu diệt.
Những người đó dừng chân chốc lát, bắt đầu nhóm lửa nấu cơm. Sau khi ăn xong, họ lại nán lại nửa giờ, rồi dập tắt đống lửa, lần thứ hai lên đường.
Lục Ly không lập tức đuổi theo, mà chọn cách lặng lẽ chờ đợi.
Quả nhiên, rất nhanh sau đó lại có hai người xuất hiện, một nam một nữ, mặc trường bào, eo đeo bảo kiếm. Họ kiểm tra quanh đống lửa một lượt, rồi liếc nhìn nhau, nhanh chóng đuổi theo. Mười phút sau, lại có thêm vài người đi qua. Tuy những người này ăn mặc không giống nhau, vẻ mặt cũng khác biệt, nhưng ai nấy đều là cao thủ.
Lại quá nửa giờ, Uyển Uyển bay bổng đến. Nàng dường như chẳng hề lo lắng chút nào về việc bị mất dấu, vòng quanh đống lửa một vòng, rồi ngẩng đầu nhìn lên ngọn cây, dịu dàng nói: "Lục Ly, ta biết huynh ở trên đó, xuống đây đi!"
Bị Uyển Uyển phát hiện, Lục Ly không khỏi thấy kỳ lạ. Nếu không đoán sai, Uyển Uyển hẳn là yêu tu, về đến rừng rậm chẳng khác nào về nhà. Ngay cả những cao thủ phía trước không phát hiện được, nàng cũng khẳng định sẽ nhận ra.
Thấy Lục Ly nhảy xuống từ trên cây, Uyển Uyển lập tức nở nụ cười tươi như hoa, vẫy tay về phía cây, chỉ thấy một con chim nhỏ màu đen bay xuống đậu vào lòng bàn tay nàng. Nàng nói vài câu với chú chim, chú chim líu lo kêu rồi lập tức bay lên, đuổi theo những người kia.
Với loại bản lĩnh ngự thú này, Lục Ly tự nhận mình chẳng biết gì, nhưng cũng không tiếc lời khen ngợi.
"Không sai thủ đoạn."
"Trò mèo mà thôi."
Hiếm khi được Lục Ly khen ngợi, Uyển Uy���n lập tức cười duyên không ngớt, nhưng khi cười xong lại chỉ thấy bóng lưng Lục Ly. Nàng tức thì phồng má, bất mãn nói: "Chẳng lẽ ngươi định bỏ mặc một cô gái yếu đuối như ta ở lại đây ư?"
Nghe lời này, Lục Ly suýt thì lảo đảo, rồi đột nhiên tăng tốc độ. Ngươi mà cũng yếu đuối ư, lừa ai thì lừa chứ!
Trơ mắt nhìn Lục Ly nghênh ngang bỏ đi, biến mất khỏi tầm mắt, Uyển Uyển bĩu môi, nhanh chóng đuổi theo.
Ngay sau lưng Uyển Uyển, Trầm Mộ Thanh đang gặp phải nguy hiểm. Gọi là nguy cơ cũng chưa chính xác hẳn, chỉ cần có "Lợi Nhận" trong tay, hiểm nguy trước mắt có thể dễ dàng vượt qua.
Một con dã thú tương tự báo đang chằm chằm nhìn nàng, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ, đôi chân mạnh mẽ hơi cong lên, như thể sắp sửa phát động tấn công ngay tức khắc. Trầm Mộ Thanh sợ hãi đến tái mét mặt mày, thân thể mềm nhũn run rẩy không ngừng, nàng muốn quay người bỏ chạy, nhưng ngay cả một ngón tay cũng không nhấc lên nổi.
Một người một thú cứ thế đối mặt nhau. Mãi nửa ngày sau, con dã thú kia mới khẽ lắc đuôi, rồi quay người, chậm rãi biến vào núi rừng.
"Ta nhất định phải đuổi theo ngươi."
Trầm Mộ Thanh cảm thấy toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Nàng ngẩng đầu nhìn chằm chằm phía trước, ánh mắt tràn đầy kiên định. Nàng dùng sức siết chặt ba lô, từng bước chân lún sâu lún cạn tiến về phía trước. Vì những người kia vừa đi qua, dọc đường để lại không ít dấu vết, nên nàng vừa đi vừa cẩn thận quan sát xung quanh, cuối cùng cũng không bị lạc. Chỉ là tốc độ của nàng thực sự quá chậm, hơn nữa, càng lên cao so với mặt biển, cây cối dần trở nên thưa thớt. Dưới chân đã biến thành cát sỏi và nham thạch, ngay cả muốn giữ lại dấu vết cũng khó khăn.
Một ngày một đêm sau, Trầm Mộ Thanh hoảng sợ nhận ra mình đã lạc đường. Quay đầu nhìn khắp bốn phía, dưới chân là rừng cây rậm rạp, xung quanh đều là những ngọn núi tuyết trắng mênh mang, không một bóng người, thậm chí không có một chút dấu vết của con người. Bầu trời vẫn xanh thẳm như ngọc rửa, mây trắng lờ mờ, nhưng nàng chẳng còn chút tâm trí nào để thưởng thức.
Lúc này, khuôn mặt và mu bàn tay Trầm Mộ Thanh đã chi chít những vết thương. Bộ vũ nhung phục kia đã mất đi màu sắc nguyên thủy từ lâu, và có thêm từng vết rách, từng lỗ hổng. Lượng lớn lông vũ theo gió tung bay, gió cao nguyên thổi qua lạnh buốt thấu tận xương, khiến nàng run rẩy không ngừng, mỗi bước tiến về phía trước đều vô cùng khó khăn.
"Lục Ly, Uyển Uyển tỷ tỷ, hai người đang ở đâu?"
Ngồi trên một khối nham thạch nhô ra, hai mắt Trầm Mộ Thanh đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi. Nghỉ ngơi chốc lát, mãi đến khi mặt trời lên cao giữa trời, nàng mới run rẩy đứng dậy, một tay chống chiếc gậy gỗ bẻ từ cành cây, tiếp tục tiến về phía trước.
Một cây sam cao lớn sừng sững, như thể tuyên bố đây là giới hạn cuối cùng của sự sống, tiến thêm nữa sẽ chẳng còn thấy một chút màu xanh lục nào. Trầm Mộ Thanh đi đến gốc cây, nhẹ nhàng dựa vào thân cây khô, mí mắt ngày càng nặng trĩu, rồi mơ mơ màng màng thiếp đi.
Không biết đã ngủ bao lâu, nàng đột nhiên bị vài tiếng kêu to đánh thức, mở mắt nhìn lại, trong đôi mắt không khỏi ánh lên chút mừng rỡ. Chỉ thấy một con chim nhỏ màu xanh biếc đang lượn vòng giữa không trung, thỉnh thoảng phát ra tiếng "kỷ kỷ". Con chim non dường như vừa chào đời không lâu, chỉ bé bằng bàn tay.
Bay lượn một lát, nó sà xuống gần Trầm Mộ Thanh, đôi mắt sáng lấp lánh tò mò nhìn nàng. Mãi nửa ngày sau, dường như cảm thấy Trầm Mộ Thanh sẽ không làm hại mình, nó lại tiến thêm vài bước, cuối cùng thậm chí chạy đến bên chân nàng mổ mổ, rồi bay vút lên trời, lượn quanh đỉnh đầu nàng.
"Thật là một chú chim xinh đẹp."
Trầm Mộ Thanh vui mừng khôn xiết, từ trong túi đeo lưng lấy ra bánh mì, xé thành mảnh nhỏ ném cho chú chim. Chú chim xanh chỉ liếc nhìn, rồi lộ ra vẻ khinh thường.
"Không thích à?"
Trầm Mộ Thanh lấy làm lạ thầm nghĩ, nàng lại lần nữa lật tung ba lô, nhưng không tìm thấy thứ gì khác có thể ăn. Bất đắc dĩ, nàng đành đứng dậy, định tiếp tục tìm kiếm Lục Ly. Nàng vừa xoay người, đã sợ đến vội vàng lùi lại mấy bước.
Trước mặt nàng, một con báo tuyết đang lặng lẽ tiến đến, đôi tròng mắt xanh lục toát ra sát ý nồng đậm. Đó là sát ý chân chính, như thể chỉ giây lát nữa sẽ vồ tới, rồi xé xác thành từng mảnh.
"Ngươi, ngươi đừng đến gần!"
Trầm Mộ Thanh vừa lùi lại vừa giơ cao gậy gỗ, nhưng đôi tay lại run rẩy không kiểm soát được. Báo tuyết không ngừng tiến đến, Trầm Mộ Thanh bị dồn ép lùi mãi không ngừng, thấy đã hết đường lùi, chú chim nhỏ màu xanh đang lượn vòng trên không trung đột nhiên sà xuống, đáp giữa một người một thú. Nó xoay cái thân hình lông xù, hướng về báo tuyết kêu vài tiếng. Con báo tuyết đột nhiên khựng lại, ngây người một lát, rồi quay đầu bỏ đi.
Chứng kiến cảnh tượng này, Trầm Mộ Thanh thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Chú chim xanh sau khi dọa lui báo tuyết, liền bay xuống đậu trên vai Trầm Mộ Thanh, mổ mổ vành tai nàng.
"Thật là nhột."
Trầm Mộ Thanh giơ tay định bắt, chú chim xanh liền lập tức bay lên, quay lại kêu vài tiếng với nàng, rồi bay về phía Đông. Bay đi không xa, nó lại dừng lại, hướng về Trầm Mộ Thanh gọi thêm vài tiếng.
"Ngươi muốn ta đi theo ngươi sao?"
Trầm Mộ Thanh hỏi trong sự không chắc chắn, hỏi xong nàng bất ngờ thấy chú chim xanh dường như gật gật đầu. Quay đầu nhìn xung quanh, gió núi càng thêm lạnh lẽo, Trầm Mộ Thanh cuối cùng cắn răng, gian nan đi theo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.