(Đã dịch) Cửu chuyển trùng sinh - Chương 168: Vấn đề thiếu nữ
Cuộc đời Tiết Nhâm Chí quả thực có thể nói là đầy màu sắc. Cũng như bao thiếu niên Tiết gia khác, thuở trẻ ông rời nhà, thoạt đầu làm thổ phỉ, sau được thu nạp, tham gia kháng chiến ba năm, rồi chuyển chiến ngàn dặm, hầu như đặt chân khắp hơn nửa Hoa Hạ.
Sau khi kiến quốc, ông giữ chức vụ cao, từng gặp họa lớn, ngàn cân treo sợi tóc, nhưng cuối cùng vẫn kiên cường sống sót. Với thực lực Hậu Thiên đại thành của ông, chỉ cần không tự sát, khả năng bị người khác giày vò đến chết là vô cùng nhỏ.
Đến thập niên chín mươi, ông triệt để về hưu, trở về Tiết gia thôn tu thân dưỡng tính, cho đến nay đã hơn hai mươi năm. Với thân phận và địa vị của ông hiện giờ, những điều có thể khiến ông kích động đã ngày càng ít. Thế nhưng, viễn cảnh mà Lục Ly phác họa rõ ràng đã khiến ông hoàn toàn thất thần.
"Lão... Lão tổ tông... Ngài nói cháu bây giờ đã có thể tu luyện sao?"
Từ dưới đất, Tiết Nhâm Chí vội vàng đứng dậy, đứng trước mặt Lục Ly, ánh mắt rực lửa.
Lục Ly cười nói: "Vận khí của ngươi không tồi. Ngày mai đã có thể bắt đầu tu luyện."
"Cháu... cháu... Đa tạ lão tổ tông đã tác thành!"
Dưới sự kích động, Tiết Nhâm Chí lại định quỳ xuống. Lục Ly vội vàng đỡ lấy ông: "Nhâm Chí, ngươi tuổi đã cao, sau này không nên động một tí là quỳ xuống. Chờ ngươi tu luyện thành công, khôi phục dung mạo trẻ trung, đến lúc đó hành đại lễ cũng chưa muộn."
Theo vai vế giữa hai người, lại có ân truyền đạo thụ nghiệp, việc Tiết Nhâm Chí quỳ lạy là điều hiển nhiên. Chỉ là nhìn thấy Tiết Nhâm Chí tóc bạc trắng, Lục Ly trong lòng dù sao cũng có chút khó chịu.
Tiết Nhâm Chí trịnh trọng gật đầu, trong ánh mắt hừng hực dần chuyển thành hào khí vạn trượng.
"Lão tổ tông yên tâm, Nhâm Chí nhất định sẽ dốc sức tu luyện, không để lão tổ tông phải thất vọng."
"Cứ từ từ mà tiến là được. Nếu không, có thể dẫn đến tâm ma bất ngờ bộc phát, cho dù trong thời gian ngắn tăng lên cảnh giới thì thành tựu cũng có hạn," Lục Ly nhắc nhở. Hắn không mong Tiết Nhâm Chí vì quá mức kích động mà đánh mất bản tâm, làm như vậy trăm hại mà không có một chút lợi ích nào cho việc tu luyện.
Tiết Vệ Quân nhìn thấy Lục Ly và Tiết Nhâm Chí cuối cùng cũng đã ngồi xuống. Mắt hắn chợt lóe lên, bỗng nhiên quỳ sụp xuống đất: "Lão tổ tông, cháu có thể tu luyện được không?"
Lục Ly đánh giá Tiết Vệ Quân, nhớ đến việc hắn từng chống đối Hạ Vạn Ninh, gật đầu nói: "Ngươi đứng dậy trước đã. Ta sẽ bố trí trong thôn một bộ trận pháp, đủ để năm người cùng lúc tu luyện. Ngươi cùng Nhâm Chí thương lượng một chút. Hãy mau chóng tìm người đến đây, đến lúc đó sẽ truyền dạy cho các ngươi pháp quyết."
Tiết Vệ Quân nghe vậy, hai tay nắm chặt thành quyền, vẻ mặt cực kỳ hưng phấn. Hắn đã quyết định, ngày mai sẽ từ chức tổng giám đốc công ty, toàn tâm toàn ý tu luyện.
"Lần này, ngoài sáu viên linh thạch, ta còn thu được không ít tài vật. Tạm thời cứ đặt ở Tiết gia thôn đã," Lục Ly nói, đứng dậy đi tới trong viện, chỉ vào chiếc rương lớn rồi nói: "Chính là những thứ này."
Tiết Nhâm Chí tiến lên mở nắp rương, nhìn thấy tràn đầy một rương tài bảo, nhất thời kinh hãi.
Tiết Vệ Quân cũng không ngừng run rẩy vì chấn động, há hốc mồm, suýt chút rớt quai hàm.
Chiếc rương này dài một mét, cao nửa mét, rộng nửa mét. Nhiều ngọc thạch, kim khí như vậy, giá trị thật sự không cách nào đong đếm.
Thấy hai người há hốc mồm trợn mắt, khóe miệng Lục Ly khẽ nở nụ cười: "Ta đi về trước, những thứ này cứ để đây trước đã, sau này chưa biết chừng sẽ dùng đến."
"Lão tổ tông, những thứ này quá quý giá," Tiết Nhâm Chí run rẩy trấn tĩnh lại, liền vội vàng nói.
"Chỉ là vật ngoài thân mà thôi."
Lục Ly bĩu môi, nghênh ngang rời đi.
Chỉ chốc lát sau, Tiết Nhâm Chí trừng mắt nhìn Tiết Vệ Quân vẫn còn há hốc mồm, khiển trách: "Ngươi cũng coi như tỉ phú, đừng làm ra vẻ chưa từng thấy tiền bạc chứ. Tương lai chúng ta là những nhân vật tựa tiên nhân, sao có thể bị tục vật mê hoặc?"
Tiết Vệ Quân đầy mặt lúng túng, cười trừ nói: "Đại bá dạy phải. Đại bá, lão tổ tông nói chỉ đủ cho năm người cùng lúc tu luyện, Đại bá xem nên để ai về thì thích hợp?"
"Vệ Lý và Vệ Quốc đều nắm giữ quyền cao chức trọng, công việc bận rộn, không thể tùy tiện điều động. Vả lại, lão tổ tông đã nói rất rõ ràng, đây chỉ là tạm thời. Trước khi tìm được giới tu hành, chúng ta vẫn phải ở đây một thời gian dài nữa. Họ là đại diện của Tiết gia, nhất định phải giúp Tiết gia ổn định tình hình. Vệ Dân thì không vướng bận gì, có thể về trước. Thủ Nghiệp đứa trẻ này không tệ, nếu không phải nó là người đầu tiên gặp lão tổ tông, chúng ta sẽ không có cơ duyên này. Còn vị trí cuối cùng, ta sẽ suy nghĩ thêm."
Tiết Nhâm Chí lần lượt điểm tên các nhân vật chủ chốt của Tiết gia thôn. Tiết Vệ Quân vừa nghe vừa gật đầu.
Những người này đều là huynh đệ cùng lớn lên với hắn. Ai trở về cũng vậy, chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi. Chỉ cần ở bên Lục Ly, tu luyện gần như là một lựa chọn tất yếu.
Vì danh sách cuối cùng đó, Tiết Vệ Quân và Tiết Nhâm Chí thảo luận một đêm. Phải nói rằng, Tiết Nhâm Chí quả thật có phong thái tộc trưởng, từ đầu đến cuối không hề cân nhắc con trai mình, mà lại chọn Tiết Thủ Nghiệp và những người cùng thế hệ.
Khi Lục Ly trở lại sân, Trầm Mộ Thanh đang đắp chăn và run lẩy bẩy.
Âm thanh truyền đến trước đó thật sự quá đáng sợ, nàng nào từng trải qua những chuyện như vậy. Mà Lục Ly lại không có ở đây, ngoài việc không nhìn không nghe ra, dường như nàng cũng chẳng có lựa chọn nào khác.
Nhìn thấy tình cảnh này, Lục Ly không khỏi có chút đau lòng, mở miệng nói: "Mộ Thanh, anh đã trở về."
"Ơ? Lục Ly!"
Trầm Mộ Thanh bỗng vén chăn, lập tức nhào vào lòng hắn, thân thể mềm mại không ngừng run rẩy: "Em hơi sợ."
Lục Ly xoa xoa tóc của nàng, nhẹ giọng nói: "Đừng sợ. Anh đây là đại cao thủ, dù là yêu ma quỷ quái nào đi chăng nữa, gặp ta đều phải xách dép."
"Xì, khoác lác!"
"Em còn không tin?" Lục Ly xoay vai nàng lại, chỉ vào chén nước trên tủ đầu giường, cười híp mắt nói: "Hiện tại, để em mở mang tài năng của bản đại hiệp."
Trầm Mộ Thanh hai mắt nàng sáng rực lên, nhìn chằm chằm chén nước, vẻ mặt đầy mê hoặc hỏi: "Tài năng gì?"
"Khà khà. Nhìn kỹ đây." Nói rồi, Lục Ly vận chuyển Cửu Chuyển Hồng Trần Công Pháp, rồi một tay điểm ra: "Chỉ Kiếm Thuật!"
Một đạo quang kiếm bảy màu dài ba tấc bắn ra từ đầu ngón tay, trong chớp mắt đã xuyên thủng chén nước. Nước trà trong chén theo lỗ thủng chảy ra, nhanh chóng tràn đầy mặt bàn.
"A?"
Trầm Mộ Thanh hai mắt trợn tròn, vội vàng nhảy xuống giường, cầm chén nước lật đi lật lại quan sát một hồi, rồi vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Lục Ly: "Anh làm thế nào vậy? Đây là ma thuật sao?"
Lục Ly nhất thời đen mặt, tiến lên cốc nhẹ vào trán Trầm Mộ Thanh: "Đây chính là công phu thật. Lục Mạch Thần Kiếm, nghe nói chưa?"
"Thật hay giả vậy?" Trầm Mộ Thanh kinh ngạc hỏi.
"Hừ, còn dám nghi ngờ ta sao?"
Lục Ly làm như không vui. Lần thứ hai nhấn một ngón tay xuống, trên vách tường lập tức xuất hiện một lỗ thủng to bằng ngón tay.
"Đúng là Lục Mạch Thần Kiếm thật sao?"
Trên tường bỗng xuất hiện thêm lỗ thủng, lúc này Trầm Mộ Thanh muốn không tin cũng khó.
Lục Ly khẽ cười nói: "Đương nhiên... không phải. Đây là Chỉ Kiếm Thuật, Lục Mạch Thần Kiếm còn mạnh mẽ hơn nhiều. Chỉ Kiếm Thuật là một loại pháp quyết tu chân, em có muốn học không?"
"Ưm."
Trầm Mộ Thanh mắt sáng rỡ, gật đầu như gà mổ thóc.
"Đêm nay em nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai anh sẽ dạy em."
Dù không muốn dập tắt nhiệt tình của Trầm Mộ Thanh, nhưng liên tục thi triển mấy lần Chỉ Kiếm Thuật, đan điền hắn đã rỗng tuếch, cho dù muốn thi triển nữa cũng không được. Cảnh giới Tiên Thiên chỉ là ngưỡng cửa của người tu chân, hắn có thể thi triển ba lần đã là không hề dễ dàng. Nếu là người khác, e rằng hai lần cũng không làm được.
Thấy sắc mặt Lục Ly uể oải, Trầm Mộ Thanh cắn môi đỏ, gật đầu, vẻ mặt đầy xoắn xuýt.
Từng được chứng kiến loại thủ đoạn thần kỳ này, khiến nàng phải đợi đến ngày mai mới được học, thật sự là dày vò. Chỉ là Lục Ly rõ ràng đã mệt mỏi, nàng lại không nỡ.
Nhìn thấy Trầm Mộ Thanh gật đầu, Lục Ly không chút khách khí cởi áo tháo đai, chuẩn bị nghỉ ngơi.
"Này, anh sang bên kia!"
Trầm Mộ Thanh nhất thời giật mình, gò má ửng đỏ, đẩy anh ra ngoài ngay.
Lục Ly cười híp mắt hỏi: "Em có muốn học nữa không? Không muốn học thì thôi vậy."
Trầm Mộ Thanh nghe vậy đôi mày thanh tú khẽ nhíu, giận dỗi không thôi: "Đồ vô liêm sỉ! Anh dám thừa nước đục thả câu sao?"
"Em đoán đúng rồi, anh đây chính là muốn thừa nước đục thả câu đấy."
Lục Ly cười hì hì, đột nhiên chặn ngang ôm chầm lấy nàng, không chút khách khí đi thẳng vào phòng ngủ.
Sau một hồi tiếng la ó ngổn ngang, hắn ôm Trầm Mộ Thanh từ phía sau, hai mắt khép hờ, dường như đã ngủ. Một lúc lâu sau, Trầm Mộ Thanh khẽ cựa quậy, nhỏ giọng gọi: "Lục Ly?"
"Hử?"
"Anh có khinh công không?"
"Không biết."
"Ồ."
Tiếng đối thoại dần dần biến mất. Thay vào đó là tiếng hít thở đều đều.
Sáng sớm hôm sau, hai người tỉnh giấc rất sớm. Ăn sáng tại nhà Tiết Nhâm Chí xong, lại một lần nữa trở về tiểu viện.
Trải một tấm thảm xuống đất, Lục Ly và Trầm Mộ Thanh ngồi khoanh chân đối mặt nhau. Hắn nhìn kỹ Trầm Mộ Thanh, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Mộ Thanh, điều anh sắp truyền dạy cho em chính là pháp quyết tu chân. Tu chân tức là tu tiên, nghịch thiên cải mệnh, tranh giành sự sống với trời đất. Tu luyện đến cực hạn có thể Phá Toái Hư Không, thành tựu thân thể tiên nhân, từ đó trường sinh bất lão."
Trầm Mộ Thanh chớp chớp đôi mắt to, nghi hoặc hỏi: "Anh có biết bay không?"
"Tạm thời anh không biết."
Lục Ly trong lòng chợt giật thót, luôn cảm thấy ánh mắt của Trầm Mộ Thanh có chút kỳ quái.
"Trên TV, tiên nhân đều là ngự kiếm phi hành hoặc lăng không hư độ. Anh đến cả bay cũng không biết, hiển nhiên là vẫn chưa tu luyện tới cực hạn. Vậy làm sao anh biết chắc chắn có thể trường sinh bất lão?" Trầm Mộ Thanh tiếp tục hỏi.
Lục Ly ngẩn người, hoàn toàn không nói nên lời.
Thế giới của học bá, những kẻ học dốt như hắn quả thực không thể hiểu nổi.
"Thôi được, không nói Phá Toái Hư Không hay trường sinh bất lão nữa. Anh chỉ muốn nói cho em rằng, chỉ cần em học được bộ pháp quyết này, ai mà dám bắt nạt em, anh sẽ diệt hắn trong chớp mắt."
Trầm Mộ Thanh suy nghĩ một lát, rồi vẻ mặt tán thành gật đầu: "Nói thế thì tạm được. Trở thành nữ hiệp, có vẻ cũng rất thú vị."
Nghe thấy lời này, Lục Ly cảm thấy hoàn toàn bị nàng đánh gục, đồng thời cũng không còn muốn giảng giải đạo lý hay cảnh giới gì cho nàng nữa. Chỉ cần Trầm Mộ Thanh kiên trì tu luyện, hắn đã cảm thấy mãn nguyện.
"Ở đây có một viên linh thạch, em xem trước đi."
Lục Ly lấy ra linh thạch đưa cho Trầm Mộ Thanh. Trầm Mộ Thanh nhận lấy linh thạch quan sát một lượt, hiếu kỳ nói: "Viên đá kỳ lạ thật. Em xưa nay chưa từng thấy. Loại đá này lại có thể giúp em tu luyện sao?"
"Nhắm mắt lại, hai tay nắm chặt linh thạch, ý thức tập trung vào linh thạch, cẩn thận cảm nhận," Lục Ly lạnh lùng hừ một tiếng, không khách khí nói.
"Người ta chỉ hỏi một chút thôi mà. Không nói thì thôi, giận cái gì chứ! Đúng là hẹp hòi."
Trầm Mộ Thanh bĩu môi oán giận, phát hiện Lục Ly trừng mắt, nàng le lưỡi một cái, hai mắt khép hờ, cẩn thận cảm nhận linh thạch trong tay. Chỉ trong chốc lát, nàng bỗng reo lên: "Oa, thật thoải mái!"
Lục Ly vội vàng truy hỏi: "Em cảm nhận được gì?"
"Em chỉ cảm thấy toàn thân ấm áp, rất thoải mái."
Nghe xong Trầm Mộ Thanh trả lời, Lục Ly bỗng nhiên vỗ trán: "Chẳng lẽ ta lại gặp phải một kẻ tu chân ngớ ngẩn sao? Đây quả thực quá bi kịch rồi."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.