(Đã dịch) Cửu chuyển trùng sinh - Chương 156: Lục Ly rất đau đầ
Sân Lục gia, nhờ Lục Ly tỉnh lại, một lần nữa bừng lên sức sống.
Từ sau vụ Vương Thành dẫn người đến gây rối, để tránh ảnh hưởng đến vợ con Điền Tùng, Tiêu Quân Lan đã sắp xếp ba người họ ra ngoài ở.
Khi Lục Ly trở về từ Đoàn gia, Tiểu Hổ đang chơi đùa trong sân, vợ chồng Điền Tùng thì đang quét dọn, trông rất vui vẻ.
Với gia đình ba người nhà Đi��n Tùng, Lục Ly cũng chẳng có mấy phần bất mãn, ngay cả người như Tiêu Ngọc Xuyên còn không chịu nổi áp lực, huống hồ gì họ.
Chào hỏi Điền Tùng, Lục Ly thản nhiên đi vào hậu viện.
Hậu viện diện tích không lớn, ngoài mấy căn phòng nhỏ, bên trái là giàn nho, còn phía bên phải là một mảnh đất trồng rau con con.
Tiêu Quân Lan đứng bên bờ luống rau, hai mắt vô thần, dường như đang suy nghĩ điều gì.
"Mẹ, con về rồi."
"Ừm."
Tiêu Quân Lan gật đầu, rồi chợt bừng tỉnh, vội vã hỏi: "Con không làm gì Đoạn Bằng đấy chứ?"
"Thì có thể làm gì hắn chứ? Trừ phi giết hắn, nếu không thì thật sự chẳng có cách nào hay hơn." Lục Ly cười khổ nói.
"Cái gì? Con giết hắn ư?"
Tiêu Quân Lan chợt cuống quýt, nước mắt chực trào, trong mắt tràn đầy thất vọng: "Con làm sao có thể làm như thế? Cho dù con có võ công giỏi, bối cảnh thâm hậu, cũng không thể hành xử bừa bãi, huống hồ hắn cũng chưa đến mức đáng chết. Tiểu Ly, bình thường mẹ dạy con thế nào, lẽ nào con đều quên hết rồi sao?"
Lục Ly nhất thời không biết nói gì, "Mẹ, b��t kể là bây giờ hay sau này, con tuyệt đối sẽ không ra tay sát hại người bình thường, đó là giới hạn của con. Lần này hắn nên cảm ơn Lý Huệ Phân, nếu không phải nể mặt cô ấy, con nhất định sẽ cho hắn nằm liệt giường ba năm hai năm. Đoạn Bằng tuy không phải thứ tốt lành gì, nhưng Lý Huệ Phân thì không tệ, lúc trước chịu oan ức lớn đến thế cũng không hề nói lung tung, còn đặc biệt đến nhắc nhở chúng ta, phần tâm ý này không thể xem như không thấy. Có điều, nếu hắn vẫn tiếp tục u mê không tỉnh, lần sau dù mẹ có giết hắn, con cũng sẽ khiến hắn nằm liệt giường cả đời."
Nói xong, trong mắt hắn loé lên ánh sáng, thầm nghĩ: lần này chân khí lưu lại trong cơ thể hắn, mong rằng sẽ không bao giờ cần dùng đến nữa.
Tiêu Quân Lan nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm hẳn, bất giác trách móc: "Cái thằng bé này! Sao không nói rõ ràng chứ."
Thương thay tấm lòng người làm cha mẹ trong thiên hạ, đừng nói bây giờ là xã hội pháp trị, ngay cả không phải, bà cũng không muốn nhìn thấy con trai mình động một tí là hóa thành ác ma.
"Con sai rồi, được chưa?"
Lục Ly cười ha hả. Tiến lên kéo tay Tiêu Quân Lan, kể lại tình cảnh ở Đoàn gia. Tiêu Quân Lan càng nghe càng sáng mắt, cuối cùng đã vui vẻ ra mặt. "Con trai tốt của mẹ, lần này làm rất khá. Đêm nay mẹ sẽ tự tay xuống bếp, làm món cá chưng dầu hành con thích nhất."
"Làm thêm vài món nữa, để Tiêu Cường và mọi người cùng ăn."
Hai mẹ con hàn huyên một lúc ở hậu viện, bất giác đi đến mảnh đất trồng rau. Lục Ly cho rằng nên trồng chút hoa cỏ, còn Tiêu Quân Lan lại muốn trồng rau dưa. Dù có đôi chút tranh cãi, nhưng không khí vẫn rất vui vẻ.
Không biết bao lâu sau, bên ngoài bỗng có năm người xồng xộc đi vào. Người đi đầu là một cô gái tóc xoăn nhỏ, mặc áo sơ mi thắt ngang lưng với quần soóc bò.
Thấy Lục Ly, cô ta hùng hổ lao đến, bất ngờ vươn tay chộp lấy tai hắn.
Cảm nhận được luồng gió phía sau đầu, Lục Ly nhanh chóng xoay người, một chưởng bổ xuống.
Chưởng phong gào thét, rồi miễn cưỡng dừng lại ngay trước trán thanh tú của Trầm Mộ Thanh.
Dù hắn đã dừng tay, Trầm Mộ Thanh lại không hề có ý định dừng lại. Cô ta cực kỳ thành thạo véo tai hắn, giận dữ quát: "Hay ho nhỉ cái tên Lục Ly này, ba tháng không gọi điện thoại cho tôi, bị thương hôn mê cũng chẳng thèm nói cho tôi biết, anh có còn coi tôi là bạn gái anh nữa không hả? Nếu không phải Lương Quân lỡ lời, tôi cũng chẳng biết anh gặp phải chuyện lớn như vậy, anh, anh..." Vừa nói, cô ta vừa quẳng túi xách ra, buông tai Lục Ly rồi đấm đá tới tấp vào hắn.
"Đồ khốn nạn, đồ vô liêm sỉ, đồ đáng ghét!"
...
Thấy Trầm Mộ Thanh ra tay không chút khách khí, mấy người Tiêu Cường nhìn nhau, mặt đỏ bừng vì nén cười. Sau đó, có người ngẩng đầu nhìn trời, có người cúi đầu nhìn đất, có người xui xẻo thì bị run người.
Ở chung với Lục Ly lâu như vậy, đây là lần đầu tiên họ thấy Lục ca bị người ta giáo huấn mà không dám hoàn thủ. Trò hay thế này, đánh chết cũng phải xem cho bằng được!
Tiêu Quân Lan thì hoàn toàn ngỡ ngàng, đặc biệt là khi thấy Trầm Mộ Thanh ra tay nhanh, chuẩn, hiểm, thẳng vào tai, động tác đó sao mà càng nhìn càng thấy quen thuộc thế!
"Trầm Mộ Thanh, em làm cái trò gì đấy?"
Bị giáo huấn trước mặt mẹ và đám huynh đệ, Lục Ly hận không thể tìm cái lỗ mà chui xuống, vội vàng nắm lấy tay cô, cười khổ nói: "Em về làm gì vậy?"
"Anh còn nói nữa à? Ba tháng trước tôi đã thấy không ổn rồi, gọi điện thoại cho anh thì máy tắt, các bạn học khác cũng không tìm được anh, mãi sau này vẫn là Lương Quân nói cho tôi biết." Vừa nói, nước mắt Trầm Mộ Thanh đã lã chã rơi. Cô đột nhiên lao vào lòng Lục Ly, hai vai run run, chẳng mấy chốc đã vang lên từng tiếng nức nở.
"Mộ Thanh..."
Lục Ly nhẹ nhàng xoa đầu cô, thở dài. Lấy lại tinh thần, hắn lườm Tiêu Cường bốn người: "Tất cả cút ra tiền viện luyện công cho tao!"
"Haha."
"Đây là thẹn quá hóa giận đấy à!"
"Chị dâu đỉnh thật, chị dâu tạm biệt!"
...
Mấy người Tiêu Cường bật ra tiếng cười quái dị, thấy Lục Ly trợn mắt liền ba chân bốn cẳng chạy mất.
"Tiểu Ly, mẹ đi làm cơm đây."
Người vui mừng nhất phải kể đến Tiêu Quân Lan. Chỉ trong một đêm, con trai bà tỉnh lại, lại còn có vẻ như sắp có con dâu, đúng là song hỷ lâm môn.
Chẳng mấy chốc, hậu viện chỉ còn lại hai người ôm nhau. Trầm Mộ Thanh khóc đủ rồi ngẩng đầu lên, vẻ mặt oan ức nói: "Bây giờ trông tôi có phải rất xấu không?"
"Hả?"
Với kiểu suy nghĩ này, Lục Ly hoàn toàn bó tay. Hắn vội vàng lắc đầu: "Không có, không có đâu. Có điều, sao em lại ăn mặc thế này? Trông chẳng giống Trầm Mộ Thanh mà anh biết chút nào."
"Anh không thích ư?" Trầm Mộ Thanh nghe vậy, vẻ mặt lo lắng hỏi.
"Thế này rất tốt mà, anh thấy trên đường có không ít cô gái cũng ăn mặc như vậy." Nghĩ một chút, hắn khẽ giọng hỏi: "Lần này em về, bố mẹ có biết không?"
Trầm Mộ Thanh lắc đầu: "Em không dám nói cho họ. Hôm trước gọi điện cho Lương Quân, cậu ấy nói anh đã hôn mê ba tháng, em xin nghỉ rồi đến ngay. Lúc đó em chỉ muốn gặp anh, ở bên anh, cho đến khi anh tỉnh lại."
Lục Ly nghe vậy, chợt nghĩ đến chín mươi năm cuộc đời cơ khổ không nơi nương tựa, sống cô độc. Giờ đây có cả cha mẹ, lại có cô gái đáng yêu này bầu bạn, còn mong cầu gì hơn nữa?
Hắn bất giác nắm chặt hai tay, ôm Trầm Mộ Thanh vào lòng, trong lòng dâng trào cảm xúc: Hạnh phúc này, dù có năm trăm năm, một ngàn năm cũng không đủ. Giờ đây đã có thể tu luyện Hồng Trần Cửu Chuyển, trước khi Phá Toái Hư Không, nhất định phải đưa các cô ấy vào giới tu hành.
Dường như cảm nhận được tình cảm xuất phát từ đáy lòng Lục Ly, Trầm Mộ Thanh tựa vào ngực hắn, lắng nghe nhịp tim trầm ổn mà mạnh mẽ. Cô khe khẽ nói: "Dù ở bên đó có bạn học bạn bè, nhưng em vẫn rất nhớ anh. Chúng ta đã từng hứa với nhau, trong vòng hai năm anh sẽ sang Mỹ tìm em, em sẽ vẫn đợi anh."
"Được."
"Lần này em xin nghỉ một tháng, em nghĩ kỳ nghỉ kết thúc mới quay về."
"Thật á?" Lục Ly hoàn hồn, kinh ngạc hỏi: "Một tháng ư?"
"Anh không vui sao? Hay là không muốn gặp lại em?" Trầm Mộ Thanh bất mãn nói.
Nghe thấy lời này, Lục Ly hoàn toàn cạn lời, "Đương nhiên là hoan nghênh rồi, mấy hôm nữa anh sẽ về Hải Thành một chuyến, sau đó chúng ta cùng đi nơi khác, anh sẽ đưa em đến một nơi."
"Hải Thành á? Thôi, không đi đâu!"
Trầm Mộ Thanh đầy mặt lo lắng, "Để bố em phát hiện, ông ấy chắc phải tức chết mất."
Lục Ly buồn cười gật đầu: "Vậy thì không đi. Chúng ta trực tiếp đến Côn Luân sơn ở vùng phía tây."
Thời gian trôi qua, hai người không nói gì nữa, chỉ lặng lẽ lắng nghe nhịp tim của nhau. Một lúc lâu sau, Trầm Mộ Thanh ngẩng đầu khỏi lòng hắn, vén vén tóc, hỏi: "Ở đây có nước không, em muốn rửa mặt."
Lục Ly buông cô ra, dẫn cô đến phòng rửa tay. Rửa mặt xong, trang điểm lại, Trầm Mộ Thanh cuối cùng cũng trở lại vẻ thanh tĩnh vốn có.
Hai người lại hàn huyên một lúc ở hậu viện. Trầm Mộ Thanh đột nhiên kêu lên kinh ngạc một tiếng, khiến Lục Ly giật mình. Sau đó liền nghe cô hỏi: "Lúc nãy em vào thấy một cô, cô ấy là ai thế? Không lẽ là mẹ anh à?"
Lục Ly nghe mà sững sờ, lạ lùng hỏi: "Lương Quân lẽ nào chưa nói cho em biết à?"
"Cái gì? Thật ư?" Trầm Mộ Thanh chợt bối rối, cuống cuồng xoay người bỏ đi, miệng lẩm bẩm đầy suy nghĩ lung tung: "Cái tên khốn Lương Quân đó dám không nói cho mình biết, làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Lần này thì tiêu đời rồi."
Lục Ly nhìn Trầm Mộ Thanh vẻ mặt hoảng loạn, lại thoáng thấy mẹ xuất hiện ở cửa phòng khách, liền cười híp mắt nhắc nhở cô: "Này, em còn chưa cầm túi xách kia!"
"A? Lục Ly, tôi về trường trước đây."
Trầm Mộ Thanh hoàn hồn, xách túi xách lên định đi, thì Tiêu Quân Lan đã nhanh nhẹn bước tới, cười ha hả nói: "Tiểu Ly, sao không giữ bạn con ở lại ăn cơm?"
Nghe thấy Tiêu Quân Lan, Trầm Mộ Thanh đột nhiên dừng lại, chầm chậm xoay người, gương mặt cười tươi ửng hồng: "A, dì, cháu tên Trầm Mộ Thanh ạ."
"À, tiểu Trầm."
Tiêu Quân Lan mặt mày hớn hở, tiến lên kéo tay Trầm Mộ Thanh, cười nói: "Cháu là cô gái duy nhất đến thăm Tiểu Ly đó, sao lại phải đi ngay thế, ở lại chơi vài hôm đi cháu."
Trầm Mộ Thanh lén lút liếc nhìn Lục Ly, thấy hắn mỉm cười, liền ngượng ngùng gật đầu: "Dạ, dì."
"Ừm, rửa tay cái đã, chúng ta đi ăn cơm."
Trong phòng ăn đặt hai bàn, Lục Ly, Trầm Mộ Thanh và Tiêu Quân Lan ngồi một bàn, bốn người còn lại ngồi một bàn khác.
Lúc này Trầm Mộ Thanh đã thay bộ váy màu trắng, khác hẳn so với lúc nãy, nói chuyện nhỏ nhẹ, nho nhã lễ độ, khiến Tiêu Cường và mọi người phải âm thầm buồn cười.
"Tiểu Ly nhà dì thích ăn cá nhất đó, cháu nếm thử xem."
Tiêu Quân Lan vừa gắp thức ăn cho Trầm Mộ Thanh, vừa kể: "Hồi bé, Tiểu Ly nhà dì mỗi lần đi ngang qua chợ cá là nước dãi chảy ròng ròng, không chịu nhúc nhích. Có lần ăn cá nuốt phải xương, suýt nữa phải mổ, liền ba ngày không chịu ăn cơm. Sau đó dì hỏi nó muốn ăn gì, nó vẫn đòi ăn cá. Ai, đúng là cái tính bướng bỉnh."
"Hả?"
Gáy Lục Ly nhất thời nổi lên một tầng mồ hôi lạnh.
"Xì."
Trầm Mộ Thanh thì bật cười, ánh mắt kỳ lạ nhìn Lục Ly, vẻ trêu chọc hiện rõ.
Tiêu Quân Lan rõ ràng rất có duyên ăn nói, vừa gắp rau cho Trầm Mộ Thanh, vừa kể những chuyện ngớ ngẩn hồi bé của Lục Ly, khiến mọi người nghe cực kỳ khoái chí.
Còn Lục Ly thì đáy lòng run rẩy, thầm không ngừng mắng mỏ: Chẳng lẽ bà mẹ nào cũng thích kể mấy chuyện này ư, thật sự không thể chịu nổi mà!
Ăn xong bữa cơm, Trầm Mộ Thanh giúp Tiêu Quân Lan dọn dẹp bàn ăn. Hai người vừa nói vừa cười, trông rất hòa hợp.
Lục Ly đi ra phòng ăn, thoáng thấy Tiêu Cường và mọi người đang xì xào ở cửa, thỉnh thoảng lại có tiếng cười khúc khích vọng đến. Hắn nhất thời thẹn quá hóa giận, dậm chân một cái: "Bốn đứa bây, theo tao ra vận động một chút!"
Độc giả có thể tìm đọc những bản dịch chất lượng cao của chúng tôi tại truyen.free.