(Đã dịch) Cửu chuyển trùng sinh - Chương 101: Lão hữu gặp lại
Tiếng khóc của bé gái nhanh chóng đánh thức người đàn ông đang nằm dưới đất kia. Hắn vội đưa tay che mắt, lén lút liếc nhìn bé gái, trong chớp mắt đã biến sắc, lập tức lật người đứng dậy.
"Bé gái, con làm sao lại ở đây?"
"Ba ba, ô ô, hắn là người xấu."
Người đàn ông bị đánh thấy con gái chỉ biết khóc, bỗng nhiên có dự cảm không lành. Hắn vội vàng nhìn về phía đám đông, rồi kinh ngạc nhìn chằm chằm một người phụ nữ trong số đó, vẻ mặt tràn ngập hối hận. Người phụ nữ kia chỉ liếc nhìn hắn một cái, rồi che mặt quay người, vội vã chạy đi.
"Ai, đợi đã!"
Người đàn ông bị đánh tức giận giậm chân, một tay ôm lấy con gái, ngay cả chiếc xe điện cũng không thèm đoái hoài, vội vàng đuổi theo.
Nạn nhân vừa rời đi, chẳng còn gì náo nhiệt để xem nữa, những người vây xem chỉ chốc lát đã tản đi.
"Cái thứ không biết tự lượng sức mình, dám đụng nhầm vào người ông đây. Nếu không phải ông đây hôm nay tâm trạng tốt, nhất định sẽ đánh chết mày."
Người trẻ tuổi nhổ phì một bãi đờm, đá văng chiếc xe điện, miệng lầm bầm chửi rủa.
Lục Ly đã sớm không còn chú ý đến bên này nữa, từ khi người phụ nữ trung niên kia tiến về phía Tiêu Quân Lan, ánh mắt hắn liền không rời khỏi mẹ.
Tiêu Quân Lan nhìn người phụ nữ trước mặt, trong mắt lóe lên vài phần nghi hoặc. Một lát sau, cô ấy cuối cùng cũng hoàn hồn, vui mừng hỏi: "Ngươi là Trịnh Văn?"
"Đúng vậy!"
Trịnh Văn gật gật đầu, kỹ lưỡng quan sát Tiêu Quân Lan một lượt, vẻ nhiệt tình trong mắt dần dần biến mất: "Quân Lan tỷ, em nghe nói chị cắt đứt liên hệ với Tiêu gia, làm giáo viên ở Hải Thành, công việc vất vả lắm phải không?"
"Cũng hơi vất vả." Tiêu Quân Lan cười nhạt nói: "Nhưng em rất yêu thích công việc giảng dạy này."
"Quân Lan tỷ, em không phải nói chị đâu, năm đó chị đã không nên bỏ trốn cùng người đàn ông đó. Ngoài việc đánh nhau giỏi ra, anh ta có gì đâu? Ngay cả một công việc đàng hoàng cũng không có." Trịnh Văn lộ vẻ khinh thường, lại nói: "Chị nhìn xem chị kìa, chỉ lớn hơn em một tuổi, nhưng nhìn lại thì già hơn em rất nhiều. Phụ nữ chúng ta ấy mà, lấy được một người chồng tốt còn quan trọng hơn bất cứ điều gì."
Trịnh Văn không kiêng dè chút nào, những lời châm chọc, đầy ác ý khiến Tiêu Quân Lan trầm mặc không nói, niềm vui gặp lại bạn cũ không còn sót lại chút nào.
Trịnh gia và Tiêu gia có địa vị tương đương, đều là một trong những gia tộc hạng hai ở Yến Kinh. Hai người quen biết từ nhỏ, quan hệ cực kỳ thân mật, có điều bất luận về tài hoa, khí chất hay tướng mạo, Tiêu Quân Lan luôn vượt trội hơn Trịnh Văn một bậc.
Nhưng hai mươi năm sau gặp lại, thì nay cảnh còn người đã khác.
Lục Ly nhận thấy vẻ mặt Tiêu Quân Lan khác lạ, khóe miệng hắn không khỏi nhếch lên một nụ cười khẩy. Hắn bước tới bên cạnh người phụ nữ kia, hỏi Tiêu Quân Lan: "Mẹ, vị bà cô này là bạn của mẹ à?"
"Bà cô?"
Trịnh Văn thét lên, chỉ vào Lục Ly kêu: "Mắt mũi mày để đâu? Mẹ mày dạy dỗ mày thế nào mà không có chút gia giáo nào thế hả?"
Tiêu Quân Lan lại mỉm cười, "Đừng nói lung tung, dì Trịnh còn nhỏ hơn mẹ một tuổi đấy!"
"Không thể nào!" Lục Ly ngạc nhiên nói: "Cái khuôn mặt trát mấy lớp phấn son kia, sau khi tẩy trang chắc chắn sẽ dọa chết người. Mẹ, chúng ta đi nhanh đi mẹ, kẻo tối về lại gặp ác mộng."
"Mẹ kiếp, mày nói ai dọa chết người hả?"
Trong khi đó, người trẻ tuổi nghe thấy Lục Ly trào phúng Trịnh Văn, nhanh chóng bước tới, kêu gào về phía Lục Ly.
Lục Ly quay đầu nhìn về phía người trẻ tuổi, khẽ cười nói: "Sao hả, nghiện làm anh hùng rồi à, định tiếp tục ra oai nữa à?"
"Mày ăn nói cho tử tế vào, cẩn thận họa từ miệng mà ra đấy!" Người trẻ tuổi trừng mắt nhìn Lục Ly, mở miệng uy hiếp.
"Ha ha, thật nực cười!"
Bị Lục Ly cười nhạo ngay trước mặt, người trẻ tuổi trong lòng giận tím mặt, đột nhiên vươn tay tóm lấy cổ áo hắn, cười lạnh nói: "Nực cười ư? Hôm nay ông đây sẽ cho mày biết, có những kẻ mày không nên trêu chọc đâu."
Lục Ly nhìn người trẻ tuổi, mặc kệ hắn tóm lấy cổ áo, ngay cả hứng thú giãy giụa cũng không có.
Tiêu Quân Lan lại hơi biến sắc, vội vàng mở miệng ngăn lại: "Mau dừng tay!"
"Người trẻ tuổi hiếu thắng một chút thì có đáng gì đâu. Tiểu Đào, con là Hắc Đai sáu đẳng rồi, đừng làm bị thương người ta, dù sao nó cũng là con của Quân Lan tỷ mà." Trịnh Văn vẻ mặt tươi cười khuyên can.
Tiêu Quân Lan nghe vậy nhìn về phía Trịnh Văn, vẻ mặt kỳ lạ. Việc cô ấy ngăn lại đương nhiên không phải vì sợ Lục Ly bị đánh, mà là lo lắng chọc giận thằng bé, khiến cho nó ra tay đánh người.
Phải biết, Lục Ly ra tay thì không chút khách khí nào, hai anh em nhà họ Tiêu chính là bằng chứng rõ nhất.
Người trẻ tuổi hiển nhiên nghe ra ý tứ trong lời Trịnh Văn nói, lập tức mắt lộ hàn quang, nhấc chân đạp thẳng vào bụng dưới của Lục Ly.
"Thật là vô vị."
Lục Ly thở dài, đưa tay trái ra tóm lấy cổ tay người trẻ tuổi, tiếp theo nhanh như cắt vung tay phải tát vào mặt hắn, một cái tát khiến hắn ngã lăn ra đất.
Một chiêu đắc thủ, hắn cất bước tiến lên, nhấc chân đạp lên bàn tay người trẻ tuổi, ở trên cao nhìn xuống đánh giá hắn: "Bây giờ thì biết ai mới là kẻ không biết tự lượng sức mình chứ?"
Bị ánh mắt Lục Ly trừng, người trẻ tuổi vốn định đứng dậy lập tức tâm thần căng thẳng tột độ, không dám tiếp tục giãy giụa. Hắn hơi nghiêng đầu nhìn về phía Trịnh Văn, trong mắt đầy vẻ oan ức.
Trịnh Văn hiển nhiên bị cảnh tượng lật ngược tình thế bất ngờ này dọa cho hoảng sợ, sửng sốt chốc lát, đột nhiên thét to: "Mày làm sao lại đánh người giữa đường thế này? Mau buông Tiểu Đào ra, nếu không tôi sẽ báo cảnh sát đấy!"
Nhìn thấy Trịnh Văn không phân biệt phải trái, mở miệng chỉ trích Lục Ly, Tiêu Quân Lan thất vọng lắc đầu: "Tiểu Ly, thả nó ra."
"Không thành vấn đề."
Lục Ly xoay mũi chân, người trẻ tuổi lập tức phát ra một tiếng gào thét đau đớn như bị chọc tiết lợn. Hắn lúc này mới lùi về bên cạnh Tiêu Quân Lan.
Hắn vừa rời đi, Trịnh Văn liền vội vàng đi tới, vừa đau lòng vừa kéo con trai dậy.
Người trẻ tuổi rất nhanh đứng dậy, một tay ôm một bên mặt, ánh mắt đầy phẫn hận trừng Lục Ly, nhưng không dám tiếp tục kêu gào.
"Cũng không còn sớm nữa, chúng ta đi thôi." Lục Ly liếc nhìn người trẻ tuổi, quay đầu nhìn Tiêu Quân Lan nói.
Hắn hiện tại khát vọng nhất chính là có được công pháp tu luyện mà Lục Triển để lại, thực sự không có hứng thú lãng phí thời gian vào hai mẹ con Trịnh Văn.
Tiêu Quân Lan gật đầu, thậm chí không thèm chào một tiếng, liền quay người rời đi.
Trịnh Văn ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Tiêu Quân Lan, sau đó ánh mắt hơi đảo, khóe miệng hé nở một nụ cười tươi.
Cô ta nhanh chóng đuổi theo Tiêu Quân Lan, kéo lấy vạt áo cô ấy, ngữ khí chân thành nói: "Quân Lan tỷ, ngày kia là đại thọ bảy mươi tuổi của ba em. Ông ấy những năm này vẫn thường nhắc đến chị, chị đã về rồi thì nhất định phải đến tham dự."
"Đại thọ của bác Trịnh?" Tiêu Quân Lan nghe vậy sững sờ, dường như nghĩ tới điều gì, vẻ mặt u ám nói: "Không cần đâu."
"Đi chứ, sao lại không đi?" Lục Ly đột nhiên xen mồm: "Đã về rồi, đương nhiên phải bái phỏng trưởng bối và bạn bè chứ."
"Mẹ ——"
Lục Ly ngắt lời Tiêu Quân Lan, hướng Trịnh Văn cười nói: "Nếu vị bà cô đây đã thịnh tình mời mọc, chúng cháu đương nhiên phải đến, hơn nữa nhất định sẽ chuẩn bị một món quà thật lớn."
Nghe thấy hai chữ "bà cô", Trịnh Văn lại có cảm giác muốn tức giận phát điên, cô ta hít một hơi thật sâu, cười khan nói: "Đã như vậy, chúng tôi đi trước đây."
"Tiểu Ly, mẹ thật sự không muốn đi." Nhìn hai mẹ con Trịnh Văn ngồi xe rời đi, Tiêu Quân Lan khó xử nói.
Lục Ly nhìn kỹ mẫu thân, đàng hoàng trịnh trọng nói: "Đừng quên chúng ta đến Yến Kinh vì cái gì! Hung hăng chỉ là một thủ đoạn, lấy lại kiêu ngạo đã mất mới là mục đích chính. Con sẽ chứng minh cho bọn họ thấy, lựa chọn năm đó của mẹ là không sai, dù cho có sai đi chăng nữa, chỉ cần có con ở đây, vĩnh viễn sẽ là đúng."
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.