(Đã dịch) Kim Xà - Chương 38: Thất tinh tụ
Chẳng hiểu vì lẽ gì, càng đến gần mục tiêu, lòng Xà Yêu lại càng thêm mờ mịt.
Xà Yêu ngẩng đầu nhìn ngọn núi nọ.
Trên đỉnh Tây Huyền Sơn, gió thổi mây giăng hỗn loạn, tử khí ngút trời.
Tây Vương Mẫu, Mẫu thần của muôn vàn vị thần, đang ngự tại đỉnh núi Dao Trì Thánh Địa ấy.
Hắn vẫn luôn không hiểu vì sao mình nhất định phải đến nơi này, nhưng khi Phượng Nhược Yên biết được nơi đây có thể giúp hắn khôi phục chân thân Đằng Thần, nàng liền nhất quyết không buông tha.
"Chủ nhân, nếu ngài không phong thần, chẳng lẽ tất cả chúng ta kiếp trước đều chết vô ích sao? Hoàng Tuyền Chúc, Yêu Hoa, Mộng Tâm Duyên, Hóa Sinh, Hư Ảnh, và cả ta nữa, trừ kẻ phản bội Chủ nhân là Thủy Như Khói, tất cả chúng ta đều bị Câu Trần hại chết. Mấy trăm ngàn vong hồn ở Ám Côn Lôn, một triệu yêu chúng dưới Thiên Trụ Phong, dù đã chết, nhưng tất cả vẫn luôn mong ngài trở về, mong ngài đánh bại Câu Trần, báo thù cho họ. Thế nhưng ngài lại nói không muốn làm thần, không muốn báo thù, vậy thì bảo chúng tôi phải làm sao đây?"
"Báo thù ư? Năm trăm năm đã trôi qua rồi, mối thù này còn đáng để báo nữa sao?"
Với những người khác thì dễ nói chuyện hơn nhiều, vì họ đều là người chuyển thế hoặc người kế thừa, không mang ký ức kiếp trước. Dù họ cũng căm ghét Câu Trần, nhưng nỗi đau ấy không thấm sâu vào cốt tủy. Phượng Nhược Yên lại khác, đối với nàng, ký ức kiếp trước còn khắc sâu hơn cả ký ức hiện tại, nên nàng ám ảnh với việc báo thù hơn bất cứ ai. Đối diện với nàng, Xà Yêu đôi khi thực sự có cảm giác không dám mở lời, dường như nói gì cũng sai, nói gì cũng làm tổn thương nàng, chỉ có thuận theo lời nàng đi báo thù mới là điều đúng đắn.
"Vì sao lại không muốn? Chính bởi vì các nàng đã chết oan uổng năm trăm năm, chúng ta mới nhất định phải báo thù cho họ, nếu không thì sao xứng đáng với linh hồn các nàng nơi chín suối?" Phượng Nhược Yên nghiêm nghị đáp, lời lẽ đầy chính nghĩa.
"Thế nhưng mà..."
Mắt Phượng Nhược Yên đã rưng rưng: "Nếu Chủ nhân không muốn đi, vậy Kim Nhi cũng đành chịu vậy. Kim Nhi vốn số khổ, không có sự giúp đỡ của Chủ nhân, Kim Nhi cũng vẫn muốn đi báo thù. Kim Nhi xin cáo biệt Chủ nhân từ đây, sau khi ta chết, hy vọng Chủ nhân đừng giao lực lượng của ta cho người khác. Tự ta chuyển thế, ta vẫn sẽ đi liều mạng với Câu Trần!"
Xà Yêu cứng họng, chẳng biết nói gì. Đối với cô nương bướng bỉnh này, hắn có trêu cũng không được, tránh cũng không thoát, nói lý thì không lại, thả nàng đi thì không đành lòng, giữ nàng ở lại thì không thể hứa hẹn gì. Quả thực là tiến thoái lưỡng nan.
"Chủ nhân, ta không muốn ngài phải khó xử!"
"Không khó xử, không khó xử, ta sao lại khó xử được? Yên tâm đi, chuyện của nàng cũng là chuyện của ta..."
"Vốn dĩ chính là chuyện của ngài mà."
"Đúng đúng đúng, chính là chuyện của ta, là chuyện chung của chúng ta. Mà đã là chuyện của chúng ta, thì phải sắp xếp thật chu đáo rồi hãy làm, đâu thể làm bừa được."
"Chủ nhân, ngài đã đồng ý phong thần rồi sao?"
"Ta chưa từng nói thế."
"Vậy ta vẫn tự mình đi báo thù."
...
Con người sống trên đời này là vì điều gì?
Xà Yêu vẫn luôn tự hỏi câu hỏi này.
Hắn từng muốn trở thành một đại hiệp vang danh thiên hạ, ít nhất cũng phải chấn hưng Bồng Lai phái, không phụ công ơn sư phụ truyền thụ cho hắn toàn bộ bản lĩnh. Thế nhưng, hắn lại là một con yêu, và lại còn là Thần Hộ Mệnh của yêu tộc. Cái số mệnh nghiệt ngã này đã sớm vạch sẵn con đường cho Xà Yêu, khiến hắn chỉ có thể miễn cưỡng bước theo hướng mà nó đã định.
Khi cả thế giới đã nhận định Xà Yêu là Ma Thần chuyên hãm hại chúng sinh, hắn có thể làm được gì đây?
Vì sao? Ta lại là Đằng Thần chuyển thế?
Vì sao? Ta không thể tự đi con đường của riêng mình?
Vì sao? Ta lại phải là cái bóng của một vị thần mà ta chưa từng nhìn thấy?
Xà Yêu nghĩ mãi mà không sao thông suốt, không thể nào lý giải được.
Hắn không muốn bất kỳ ai đến điều khiển vận mệnh của mình, không muốn bất kỳ ai chỉ huy hành động của mình, và hắn cũng không muốn làm cái bóng của bất cứ ai.
Hắn hướng tới một cuộc sống tự do tự tại, đi về như gió. Hắn muốn vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất dính thân.
Thế nhưng, hắn đã lún sâu vào vũng bùn, vĩnh viễn cũng không thể thoát ra.
Chẳng lẽ cứ đành chịu số phận mà lún sâu mãi sao?
Mặc dù đây có thể là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng mà, vì sao? Vì sao ta chỉ có thể có một lựa chọn?
Dựa vào đâu chứ?
Ngọn lửa Hồng Liên rực sáng bầu trời, đó là cửa ải đầu tiên của Tây Huyền Sơn.
Nhất định phải lên Tây Huyền Sơn sao?
Phượng Nhược Yên kiên quyết gật đầu: "Chủ nhân, đã chỉ có Tây Vương Mẫu mới có thể giúp ngài thuận lợi thành thần trở lại, an toàn sử dụng thần lực trong cơ thể, vậy thì ngài nhất định phải lên Tây Huyền Sơn."
Thướt Tha chớp mắt: "Em mặc kệ chàng là Đằng Thần hay Xà Yêu, dù sao thì em cũng ở bên chàng. Mà cho dù chàng có thật sự khôi phục thần lực, cho dù em có thật là Yêu Hoa do âm chi tinh tạo thành đi chăng nữa, thì em cũng sẽ không gọi chàng là Chủ nhân đâu. Chàng là Tiểu Xà Ca Ca của em, bây giờ là, sau này là, và mãi mãi cũng là."
Đây mới đúng là cô nương mà Xà Yêu yêu mến, bởi trong mắt nàng, trách nhiệm gì, thân phận gì, địa vị gì, đều không thể sánh bằng chính bản thân con người Xà Yêu. Nàng cũng hy vọng Xà Yêu trở thành một anh hùng, nhưng tuyệt nhiên không muốn anh hùng ấy không còn là Xà Yêu nữa.
Thiên Hồ Gió Dẫn chỉ lớn tiếng nói: "Ta muốn xem Đằng Thần trông thế nào chứ, đó là sư phụ của Chủ nhân ta đó! Mà còn là Thần Hộ Mệnh của Yêu tộc chúng ta nữa. Sau này ta có kể cho người khác nghe, cũng có thể nở mày nở mặt chứ sao?"
"Được rồi, vậy thì chúng ta đi!"
Trên bầu trời, tử khí càng ngày càng rõ rệt, càng ngày càng mạnh mẽ.
Đó là Tây Huyền Sơn đang hô ứng sự hiện diện của Xà Yêu – hay đúng hơn, là đang hô ứng sự hiện diện của Đằng Thần.
Càng đi sâu vào, nhiệt độ không khí càng tăng cao, đến nỗi nham thạch cũng đã biến thành màu đỏ rực. Trong số yêu chúng theo sau, đã có kẻ không chịu nổi. Đương nhiên, mức độ nhiệt lượng này đ��i với Xà Yêu, Phượng Nhược Yên và Gió Dẫn thì chẳng đáng là gì. Ngay cả Thướt Tha, ngư��i vốn sợ lửa nhất, giờ phút này cũng bất động thanh sắc.
Phượng Nhược Yên đã khôi phục ký ức và sức mạnh kiếp trước, được xem là người có bản lĩnh mạnh nhất trong số họ. Gió Dẫn xuất thân Thiên Hồ, năm trăm năm trước đã vang danh thiên hạ, tu vi sâu sắc không thể coi thường. Xà Yêu mang trong mình lực lượng quỷ dị, lại có Bồng Lai mật pháp hộ thân, không sợ thủy hỏa. Thế nhưng Thướt Tha lại là nửa quỷ chi thể. Mặc dù Phượng Nhược Yên gọi nàng là Yêu Hoa, nói nàng là âm chi tinh chuyển thế, nhưng bản thân nàng chưa từng khôi phục ký ức nào, công lực lại cứ tự mình tăng trưởng.
Trước kia, nàng đối đầu trực diện với Độc Cô Lăng Vân đã khiến người ta kinh ngạc, giờ đây nàng đối mặt với ngọn lửa Hồng Liên mà vẫn không hề hấn gì, e rằng công lực cũng không kém Phượng Nhược Yên là bao. Xà Yêu nhìn cảnh đó, quả thực chỉ biết ao ước phát điên – không cần phải biến thành người khác, không cần bận tâm trách nhiệm hay nghĩa vụ, không cần khổ luyện bản thân, mà Chân Nguyên lực vẫn tự tăng trưởng. Thật là quá đỗi hạnh phúc!
Càng đi sâu vào, nhiệt độ càng lúc càng tăng cao, chỉ trong chớp mắt, phần lớn đám yêu chúng đã không chịu nổi. Xà Yêu đành bất lực thu họ vào Giới Tử Châu. Cuối cùng, chỉ còn Xà Yêu cùng ba cô gái đi đến dưới cửa ải.
Chỉ thấy Cửa Hỏa Vân Quan cao tới ba mươi trượng, khi đến gần, lại không hề thấy ngọn lửa, chỉ có một vùng hồng quang nóng bỏng bay lượn trên không trung, tạo thành những đám mây lửa mờ ảo bao quanh.
Xà Yêu thử ném một tảng đá lên, chỉ trong chớp mắt, tảng đá đã "xoẹt" một tiếng, biến thành một cục than đỏ rồi tan thành tro bụi.
"Ngọn lửa thật lợi hại quá, nhưng chúng ta làm sao mà lên được đây?"
"Để ta thử xem." Thiên Hồ Gió Dẫn bước lên trước, miệng khẽ ngân nga ngự hỏa chân quyết. Nàng hiếm khi dùng Chân Nguyên chi lực theo cách này, bởi với nàng, việc dùng mị lực Thiên Hồ dụ hoặc rồi bất chợt tung một đòn sấm sét giữa những lời cười nói, sau đó ung dung rút lui mới là hành động quen thuộc. Thế nhưng lúc này nàng lại vô cùng kiên định, mang theo một vẻ phong tình quyến rũ khác hẳn, khiến mấy người xung quanh không tự chủ mà trở nên tĩnh lặng.
Trên Hỏa Vân Quan, liệt diễm bắt đầu yếu bớt, tản ra, lộ ra cánh cửa thành to lớn.
Phượng Nhược Yên lập tức tiến lên, một tay chống vào cửa thành, quát: "Mở!"
Một tiếng "ầm vang" thật lớn, cánh cửa thành tách ra, để lộ một con đường phía trong.
Bốn người cấp tốc xuyên qua Hỏa Vân Quan, tiếp tục tiến về phía trước. Chưa đầy một lát, họ đã đến Nhược Thủy Quan. Nhược Thủy Quan là một cửa ải nước, dòng nước yên tĩnh nhưng âm u đáng sợ. Xà Yêu chỉ liếc nhìn qua đã biết, dòng Nhược Thủy này không cách nào bay qua trên không. Còn đi qua ư? Đó là một ý nghĩ hão huyền thế nào chứ, Nhược Thủy dính vào nước liền chìm, hoàn toàn không thể vượt qua.
Phượng Nhược Yên cắn chặt môi, dường như nhớ ra điều gì đó.
"Có chuyện gì vậy?" Xà Yêu hỏi.
"Nhược Thủy Quan, c��n thần lực hệ thủy mới có thể thông qua."
"Thì sao chứ?" Xà Yêu không hiểu.
"Ngươi vẫn không hiểu sao," Gió Dẫn sa sầm nét mặt, "Nàng ấy nhớ tới kẻ phản bội năm xưa, Thủy Chi Tinh Sứ Thủy Như Khói. Nàng ta, cũng là một trong những kẻ thủ ác đã hại chết sư phụ ta."
Xà Yêu gật đầu. Mặc dù hắn không nhớ nổi những chuyện đó, nhưng hắn có thể cảm nhận được nỗi thống khổ trong lòng Phượng Nhược Yên và Gió Dẫn lúc này – vì trong nhiều trường hợp, kẻ phản bội còn đáng hận hơn cả kẻ trực tiếp gây án.
"Có lẽ, có thể để ta thử xem." Một giọng nói mỉm cười vang lên từ phía sau.
Bốn người quay đầu lại, thì ra là Thủy Mẫu Nương Nương và Tinh Tuyệt Nữ Thần. Hai người họ đang mỉm cười ở đó, tựa như hai đóa hoa sen lay động trong gió.
"Hai vị?"
"Không sai, ta và Tinh Tuyệt Nữ Thần, nguyện ý quy phục dưới trướng Đằng Thần, kế thừa Tinh Sứ chi lực, trợ giúp Đằng Thần thống lĩnh chư giới." Thủy Mẫu Nương Nương từ tốn nói từng chữ. Chẳng hiểu sao, trong đáy mắt nàng dường như có ẩn chứa một tia u ám.
Đây là điều Xà Yêu chưa từng nghĩ tới, Thủy Mẫu Nương Nương – một người cao ngạo, tự cường, tự do tự tại như cánh chim hải âu giữa biển rộng – lại chủ động muốn quy phục dưới trướng mình, thay thế Thủy Chi Tinh Sứ.
"Có phải mị lực của mình quá mạnh rồi không?"
Hay là hắn đang nằm mơ.
Hắn véo mạnh vào đùi một cái, ôi chao, đau quá. Xem ra là thật rồi. Thế nhưng mà, sao hắn lại cảm thấy Thủy Mẫu Nương Nương trước mặt này lại không giống với nàng ta trong ấn tượng chút nào?
"Sao vậy? Không hoan nghênh sao? Tỷ muội chúng ta không đủ tư cách à?"
"Sao lại thế được? Đương nhiên là hoan nghênh chứ! Hắn mà dám nói không chào đón, ta sẽ tát cho hắn một cái vào mặt trước tiên. Ân công thì sao chứ, có ơn với ta cũng không thể ức hiếp tỷ muội của ta, huống hồ nàng còn có ơn với hắn đấy chứ." Người nói câu ấy, hiển nhiên chính là Thiên Hồ Gió Dẫn. Nàng tiến lên kéo tay Thủy Mẫu Nương Nương và Tinh Tuyệt Nữ Thần: "Hai vị muội muội, ta đã sớm nói muốn các nàng đến rồi, sao giờ mới nghĩ thông vậy? Đến là tốt lắm, tốt lắm, nếu không thì vị Đằng Thần tương lai của chúng ta, ngay cả dòng Nhược Thủy bé tí này cũng không qua được, ngươi nói xem có buồn cười không?"
Ba người phụ nữ cười vang thành một tràng, sau đó Phượng Nhược Yên và Thướt Tha cũng tham gia vào, chỉ còn lại Xà Yêu đứng bên cạnh cười gượng.
Ngay cả vị Đằng Thần tương lai, trước mặt một đám phụ nữ như thế này, cũng chỉ là đối tượng bị trêu ghẹo mà thôi.
"Được rồi." Có lẽ là thấy sắc mặt Xà Yêu càng lúc càng khó coi, Thủy Mẫu Nương Nương liền ngừng trò đùa của các cô gái: "Xà công tử, ta đời đời kiếp kiếp đến đây Tây Huyền Sơn Dao Trì Thánh Địa, nên cũng khá am hiểu nơi này. Mặc dù ta chỉ là tiểu thần, còn xa mới sánh kịp sự cường đại của sáu vị thần tối cao, nhưng ta cũng biết Thiên Lộ là nơi hội tụ linh khí trời đất, không dễ dàng đạt tới. Đằng Thần là một trong Lục Thần, lần chuyển thế này, trước tiên cần tập hợp đủ lực lượng của Thất Tinh Sứ. Nếu không thì Thiên Lộ sẽ không mở ra, Thiên Giới sẽ không hiện lộ, dù có vượt qua Nhược Thủy Quan này, cũng không thể vượt qua Chính Dương Quan phía trên. Không biết Xà Yêu công tử hiện tại đã tập hợp đủ mấy vị Tinh Sứ rồi?"
Câu nói ấy của nàng khiến sự hào hứng của đám người nhất thời giảm đi hơn nửa.
"Cái gì, nhất định phải Thất Tinh Sứ tập hợp đầy đủ, Chủ nhân mới có thể phong thần trở lại sao?"
"Không sai."
"Vậy thì biết làm sao đây, trong số chúng ta hiện tại, chỉ có ta và Yêu Hoa là Tinh Sứ chuyển thế. Nếu Chủ nhân có thể chuyển giao Hỏa Chi Tinh Sứ chi lực cho Gió Dẫn tỷ tỷ, thì cũng chỉ có ba vị Tinh Sứ. Thêm thần lực hệ thủy của nương nương nữa, cũng chỉ vỏn vẹn bốn vị. Tiếp theo phải làm gì đây?"
"Tính cả ta nữa thì là năm vị." Lại một giọng nói vang lên. Giọng nói trong trẻo dễ nghe ấy không biết từ đâu truyền đến, nhưng Xà Yêu lại lập tức nhảy dựng lên.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và tôn trọng bản quyền.