(Đã dịch) Cửu Chuyển Cuồng Thần - Chương 978 : Chó giữ nhà tiểu Vượng Tài
Mãi đến khi mãnh thú và Tiêu Thần đã đi xa, Thải Tình mới sực tỉnh. Nàng vô thức bước nhanh đuổi theo, nhưng vì động tác mạnh, vết thương tái phát khiến nàng há miệng phun ra một ngụm máu. Đến tận bây giờ nàng vẫn còn hơi khó tin vào những gì mình vừa thấy. Rõ ràng đó là một mãnh thú siêu cấp lợi hại, làm sao lại bị một tiểu tử Hoàng Cực cảnh tứ phẩm hù cho chạy trối chết? Điều này căn bản không thể giải thích nổi. Không được, nhất định phải làm rõ chân tướng, không thể ngây ngốc ở đây mãi. Nàng hít sâu mấy hơi, điều chỉnh hô hấp, tạm thời kiềm chế vết thương, sau đó nhanh chóng đuổi theo.
Mãnh thú đầu rồng chạy rất nhanh, chẳng mấy chốc đã bỏ xa Tiêu Thần cùng Băng Băng không thấy bóng. Thế nhưng nó lại không biết che giấu dấu vết, để lại một chuỗi dài dấu chân trên nền cỏ. Tiêu Thần ra lệnh cho Băng Băng theo dấu chân đuổi theo, đồng thời lẩm bẩm: "Tên này xem ra thật sự rất ngây ngô, không lẽ... với cái đầu lớn như vậy, thật chẳng lẽ là chưa trưởng thành sao?" Phía sau, Thải Tình cũng nhìn thấy dấu chân trên mặt đất. Lần này nàng hoàn toàn yên tâm, không còn cần phải đuổi theo vội vàng như vậy, tránh làm vết thương tái phát gây biến chứng xấu. Trên mặt đất, ngoài những dấu chân to lớn, còn có nước mũi và nước mắt của mãnh thú chảy ra, ngay cả nhắm mắt lại cũng không sợ lạc đường.
Âu Dương Đồng Phủ cùng mọi người ở Hoàng Cực cảnh đứng trên khán đài nhìn kẻ địch không ngừng điều binh khiển tướng, lòng người đều như rơi xuống vực sâu. Người sáng suốt đều có thể nhìn ra kẻ địch điều binh có hai mục đích: Một là phá vỡ bố trí trước đó, khiến tình báo đối phương thu thập được thành vô dụng; hai là đặt tinh binh cường tướng vào vị trí chủ công, để khi tổng tiến công bùng nổ, có thể phát huy sức chiến đấu mạnh nhất.
"Vân đường chủ, xem ra tình hình không ổn rồi." Âu Dương Đồng Phủ quay đầu nhìn Vân Tranh, áy náy nói: "Đã liên lụy Thượng Vũ Đường quý vị, thật sự vô cùng xin lỗi. Chi bằng thế này, quý vị hãy tranh thủ thời gian đào một đường hầm ngầm. Sau khi chiến sự bùng nổ, nơi đây tất sẽ hỗn loạn, người của quý phái có thể nhân cơ hội đó rời đi."
Vân Tranh quả quyết từ chối: "Âu Dương gia chủ, chúng ta đến là để chi viện quý vị, làm sao có thể làm kẻ đào binh?"
"Vân đường chủ nói quá lời rồi, ta chỉ là không muốn liên lụy quý vị." Âu Dương Đồng Phủ nói: "Xem ra kẻ địch không diệt được Âu Dương gia tộc chúng ta thì sẽ không bỏ cuộc. Chuyện này không liên quan gì đến Thượng Vũ Đường, quý vị không cần thiết phải ở lại đây chờ chết."
Vân Tranh lần nữa lắc đầu: "U Minh Giới xâm lấn Hoàng Cực cảnh, là một thành viên của Hoàng Cực cảnh, Thượng Vũ Đường có trách nhiệm chống cự kẻ thù xâm lược. Tuy nói hiện tại bọn chúng chỉ nhắm vào Âu Dương thế gia, nhưng ai cũng có thể nhìn ra, một khi quý phái bị diệt, bước tiếp theo gặp nạn chính là chúng ta. Cho nên vào thời điểm mấu chốt này, bản thân ta tuyệt đối sẽ không lùi bước, cùng lắm thì đồng quy vu tận với kẻ địch. Cho dù chết, ta cũng sẽ kéo theo vài kẻ địch làm đệm lưng, để bọn chúng triệt để nhận ra rằng Hoàng Cực cảnh chúng ta không phải dễ bắt nạt!"
Âu Dương Đồng Phủ cảm kích vô cùng nói: "Vân đường chủ đại nhân đại nghĩa, tại hạ vô cùng bội phục! Vậy chúng ta hãy kề vai chiến đấu, tranh thủ giết thêm vài kẻ địch!"
"Kề vai chiến đấu!"
Phiêu Phiêu leo lên phòng quan sát, với ngữ khí u sầu nói: "Thần sao vẫn chưa trở về?"
Âu Dương Vĩ Nghị gượng gạo nặn ra một nụ cười khó coi nói: "Thật ra, hắn không đến ngược lại sẽ an toàn hơn, bởi vì nơi đây chẳng mấy chốc sẽ biến thành địa ngục. Phiêu Phiêu tiểu thư, sau khi chiến sự bùng nổ, ta sẽ phái một đội người bảo hộ ngươi cùng Vân Tuyết tiểu thư phá vây, xin mời ngươi chuẩn bị sẵn sàng."
Hàn Băng Đế Vương Hạt chở Tiêu Thần cứ thế tiến về phía trước mấy dặm mới xông ra khỏi phạm vi sương trắng, cảnh tượng trước mắt trở nên rộng mở và trong sáng. Đây là một thảo nguyên xanh bát ngát, trên mặt đất mọc đầy cỏ xanh và hoa dại tràn đầy sức sống. Nơi xa là dãy núi chập trùng, phong cảnh vô cùng tú lệ. Trong không khí mang theo hương thơm đặc trưng của cỏ xanh, bầu trời xanh thẳm, mây trắng lững lờ từng đám. Điều duy nhất làm mất đi vẻ đẹp chính là chuỗi dấu chân hằn sâu trên mặt đất này. Hễ nơi nào có dấu chân, cỏ xanh đều bị giẫm nát, để lộ lớp đất màu vàng nâu bên dưới. Dấu chân kéo dài thẳng tắp về phía trước, cho đến tận phương xa.
Tiêu Thần thở dài nói: "Tên đó quả thực biết chạy thật đấy. Băng Băng đã dốc toàn lực mà vẫn bị nó bỏ xa như vậy." Hàn Băng Đế Vương Hạt lập tức nâng càng bọ cạp bên phải lên, như muốn nói với chủ nhân rằng nó vẫn có thể tiếp tục đuổi theo.
"Được rồi, dù sao chúng ta ở đây cũng không còn chuyện gì khác, vậy thì cứ đuổi đi." Hắn đồng ý. Băng Băng giơ sáu chiếc chân dài lên, tăng tốc lên một bậc. Đối với việc đến không gian khác, Tiêu Thần không hề cảm thấy lo lắng. Chỉ cần đảm bảo mình vẫn là Tiêu Thần, chứ không phải bị hoán đổi mệnh cách sang thân thể người khác, hắn liền có lòng tin trở về Hoàng Cực cảnh. Nói đến đây, còn phải cảm tạ một người, đó chính là Ma quỷ Thiếu trang chủ Trần Tử Ánh của Thiên Khiếu Sơn trang. Bụi Sao Toa chính là từ trong tay hắn mà có. Tiêu Thần sở dĩ không dùng Bụi Sao Toa quay về là vì muốn làm rõ tình trạng nơi đây, tránh trường hợp sau này muốn trở lại mà không tìm được đường.
Một khắc đồng hồ sau, Thải Tình thở hổn hển xông ra khỏi màn sương trắng. Nàng khom người thở dốc từng hơi, nhìn dấu chân mãnh thú kéo dài bất tận, kêu khổ nói: "Vẫn còn xa lắm, tên kia quả nhiên rất biết chạy." Nói xong, nàng lại lê hai chân nặng như chì, tiếp tục di chuyển về phía trước. Nếu không phải vì bị thương, nàng không thể nào bị rớt lại phía sau Tiêu Thần, càng không thể thảm hại đến mức này.
Tiêu Thần đuổi ròng rã một canh giờ, từ thảo nguyên đuổi đến chân núi. Tục ngữ nói "nhìn núi chạy ngựa chết", cũng may hắn "cưỡi" chính là Hàn Băng Đế Vương Hạt. Trải qua thời gian dài bôn ba như vậy, Băng Băng cũng mệt mỏi rã rời. Đến chân núi, không đợi chủ nhân hạ lệnh đã "hưu" một tiếng bay về cơ thể chủ nhân để nghỉ ngơi. Dấu chân mãnh thú dừng lại ở đây, cái cuối cùng chỉ về một căn nhà gỗ cách đó không xa.
"Có người ở đây sao?" Hắn cảm thấy rất nghi hoặc. Nếu thật có người, sao mãnh thú lại chạy đến nơi này? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Căn nhà gỗ cao hơn mười mét, có kiến trúc hình tháp nhọn, cực kỳ tinh xảo. Nhưng phía đông lại là một túp lều đơn sơ dài hai mươi mét, tạo nên sự đối lập rõ ràng.
"Quái vật đầu rồng, ngươi chạy đi đâu rồi? Có gan thì ra đây, chúng ta đánh một trận đàng hoàng!" Hắn hét lớn về phía căn nhà gỗ. Nếu không phải vì đã làm rõ bản tính của mãnh thú, có cho hắn ba lá gan hắn cũng không dám tìm đối phương đơn đấu. Phải biết một cao thủ như Thải Tình còn chịu thiệt lớn trước mặt nó kia mà.
"Ô... ngao..." Từ phía túp lều phát ra tiếng rên rỉ gầm gừ giống như tiếng thú, lại còn mang theo chút gì đó nũng nịu không rõ ràng. Người và mãnh thú lại ở cùng một chỗ, cái tổ hợp này là thế nào? Ngay lúc hắn trăm mối tơ vò không cách nào giải thích, cánh cửa lớn của nhà gỗ từ từ mở ra sang hai bên, một giọng nói già nua lập tức truyền ra: "Người trẻ tuổi, nhìn ngươi có vẻ mặt rất xa lạ. Ngươi từ đâu đến, tại sao lại đi khi dễ tiểu Vượng Tài nhà ta?"
Vượng Tài? Mà còn là "tiểu Vượng Tài" nữa chứ, ngài chắc chắn không phải đang đùa đấy chứ? Cái tên to lớn trông như chó tinh đó, quả thực là đang vũ nhục cái tên cao quý này có được không? Một lão giả tinh thần quắc thước bước ra khỏi cửa lớn. Ông mặc trường bào màu xám trắng, râu tóc bạc phơ, dáng vẻ tiên phong đạo cốt. Sắc mặt lão giả hồng hào, chỉ là trên mặt mang theo chút oán trách. Bên trong túp lều ngay lập tức phát ra tiếng gầm gừ "ô ô" đầy vui sướng. Tiêu Thần trợn tròn mắt: "Lão nhân gia, ngài xác định cái tên trong túp lều kia là con chó giữ nhà mà ngài nuôi sao?"
Mọi sự sao chép bản dịch này đều cần ghi rõ nguồn từ truyen.free.