(Đã dịch) Cửu Chuyển Cuồng Thần - Chương 911 : Hoàng cung kinh biến
Thiếu niên Tiêu Thần thoải mái nằm trên nệm rơm trong sơn cốc.
Phiêu Phiêu lấy ra những quả dại vừa rửa sạch, cầm một quả đưa vào miệng chàng rồi hỏi: "Chàng đang nghĩ gì vậy? Hôm nay dường như chàng vẫn chưa tu luyện, định lười biếng sao?"
Quả dại có vị chua ngọt, chàng vừa nhai vừa đáp: "Nghỉ ngơi hợp lý cũng có lợi cho tu luyện. Thật ra thì, hôm nay ta chợt nhớ đến tên béo và Vương Huyền Diệp. Không biết giờ bọn họ ra sao rồi. Tên béo liệu đã lên làm Hoàng đế chưa, còn Vương huynh có trở thành tân quý trong triều đình không?"
Phiêu Phiêu liếc chàng một cái: "Thật sao? Thiếp không tin chàng chỉ nghĩ đến tên béo và Vương Huyền Diệp."
Chàng chắc nịch nói: "Đương nhiên không chỉ hai người họ, còn có gia gia đáng kính của ta nữa chứ."
"Hừ, chàng không nói thật!" Phiêu Phiêu một tay véo chặt tai chàng, nói: "Ta thấy chàng là nhớ mấy vị hồng nhan tri kỷ ở Đại Sở thì có!"
"Đau...!" Chàng giả vờ đau đớn kêu lên: "Sao lại thế được? Có nàng bên cạnh, ta làm sao có thể nghĩ đến nữ tử khác chứ."
Phiêu Phiêu khóe môi khẽ nhếch: "Nói dối!"
"Thật mà!"
Bất kể chàng có nói dối hay không, dù sao trong lòng Phiêu Phiêu cũng vô cùng vui vẻ và hài lòng.
Lúc này, trên Đại lục Hoa Hạ, Hoàng thất Đại Sở đang tiến hành một nghi thức vô cùng trọng đại — tân hoàng đăng cơ.
Hoàng đế Lý Định Thiên thể trạng vẫn luôn không được tốt, dù mỗi ngày đều dùng thuốc bồi bổ do ngự y kê đơn, cũng không chịu nổi sự vất vả hao tổn vì việc nước. Mấy tháng trôi qua, người không những sụt mất hơn trăm cân mà còn trông già nua đi rất nhiều.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, người quyết định chính thức truyền lại hoàng vị cho hoàng tử trẻ tuổi khỏe mạnh của mình. Vốn dĩ làm hoàng đế cũng chẳng có gì hay ho, cứ giữ mãi hoàng vị làm gì? Trở thành một Thái thượng hoàng nhàn rỗi, được hưởng thanh phúc chẳng phải tốt hơn sao?
Đại điển tân hoàng đăng cơ đã bắt đầu chuẩn bị từ nửa tháng trước, đến hôm qua mới chỉ hoàn tất tất cả các hạng mục.
Mặt trời vừa mới ló dạng, Vương Huyền Diệp đã mấy lần thúc giục Thái tử Lý Hàn Kiệt nhanh chóng chuẩn bị. Quần thần và các huân quý đã chờ đợi trên đại điện.
Tên béo ngáp một cái, mấy tên thái giám, cung nữ đang giúp chàng mặc long bào.
"Ta nói Vương huynh, cần gì phải sớm như vậy chứ?" Chàng mắt còn ngái ngủ hỏi: "Trời vừa mới sáng, dời thời gian muộn một chút không được sao?"
Vương Huyền Diệp đáp: "Có đấy! Tất cả các hạng mục đều được định đoạt dựa theo Chu Lễ, nên ngài đừng phàn nàn nữa. Quần thần và các huân quý còn phải dậy sớm hơn, ít nhất hai canh giờ trước phải rửa mặt xong xuôi, rồi vào hoàng cung để đứng chầu trong đại điện."
"Thật ngại quá, vì chuyện của một mình ta mà làm phiền mọi người không được ngủ ngon." Chàng lại ngáp một cái rồi nói: "Vậy thì nhanh lên chút đi, cố gắng kết thúc sớm để mọi người về nghỉ ngơi cho tốt. Haizz, đăng cơ là chuyện lớn như vậy, mà Thận huynh lại không ở đây, không thể cùng ta chung hưởng thịnh thế, thật là đáng tiếc."
Một khắc đồng hồ sau đó, trong tiếng nhạc hùng tráng, phụ tử Lý Định Thiên và Lý Hàn Kiệt nắm tay nhau từ một bên đi vào đại điện, mọi người đồng loạt hành lễ.
Trong hàng ngũ huân quý bên phải, Dự Nam Vương Tiêu Thiên Hào đứng ở vị trí hàng đầu. Sở Nguyệt, Mạch Đế Na cùng Lâm Điệp – các dị Lý công chúa – đứng cạnh ông. Liễu Phỉ Nhi tuy không có thân phận công chúa, nhưng vì có quan hệ mật thiết với Tiêu Thần nên được hưởng ưu đãi đặc bi���t, cũng đứng trong hàng ngũ đó.
Phía sau họ là mấy vị Vương gia họ Lý, tiếp đến là các công hầu khác, trong đó Đức Linh Công Liễu Trí Chung đứng ở vị trí khá trung tâm.
Ông thỉnh thoảng ngẩng đầu ngắm bóng lưng con gái mình và Dự Nam Vương đang đội mũ miện bằng vàng ròng. Nói không ghen tị là giả. Người ta Tiêu Thiên Hào đã được phong vương, còn mình vẫn chỉ là một tiểu Công tước.
Tân hoàng đăng cơ là một quá trình phức tạp và dài dòng. Sau một thời gian, ngay cả Lý Hàn Kiệt cũng có chút chịu không nổi, huống chi là Lý Định Thiên với thân thể vốn đã suy nhược.
Ngay lúc hai cha con đang cảm thấy buồn ngủ, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng huyên náo, tiếng kêu thảm thiết ngày càng lớn, kèm theo tiếng binh khí va chạm.
Lý Hàn Kiệt trừng mắt quát hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Một Giáo úy Ngự lâm quân toàn thân đẫm máu chạy vào, quỳ một gối xuống tâu: "Khởi bẩm Hoàng thượng, Thái thượng hoàng, có thích khách xông vào cung!"
"Cái gì?!" Lý Hàn Kiệt quát: "Kẻ nào to gan lớn mật đến vậy, dám hành thích ngay lúc trẫm đăng cơ?"
Giáo úy đáp: "Là... là... Hoàng Cực Lão Tổ. Tướng sĩ Ngự lâm quân chúng thần đã anh dũng chống cự, tiếc rằng ông ta có đẳng cấp quá cao, tốc độ quá nhanh, sắp không thể chống đỡ nổi nữa rồi. Ti chức cả gan thỉnh cầu Hoàng thượng, Thái thượng hoàng dời bước đến hậu cung, chúng thần sẽ liều chết ngăn chặn thích khách."
"Sao lại là Hoàng Cực Lão Tổ? Các ngươi làm ăn kiểu gì mà để hắn lẻn vào hoàng cung?" Lý Hàn Kiệt hoảng sợ.
Lý Định Thiên mở miệng nói: "Với mức độ quen thuộc nơi này của Hoàng Cực Lão Tổ, cộng thêm sức chiến đấu cường hãn của ông ta, việc xuất hiện trong hoàng cung là rất bình thường, không trách Ngự lâm quân được. Nếu thật sự là ông ta, đừng nói là trốn vào hậu cung, ngay cả cha con ta có chạy trốn cũng vô ích thôi."
Tiêu Thiên Hào tiến lên một bước, trầm giọng nói: "Bệ hạ, Thái thượng hoàng, hai vị không thể ở lại đây. Thần thề dù liều cái mạng già này cũng phải bảo vệ an toàn cho hai vị. Xin hai vị hãy rời đi."
Các võ tướng khác cũng nhao nhao bày tỏ sẽ cố gắng hết sức ngăn chặn và diệt trừ thích khách.
"Ha ha ha, các ngươi ai cũng đừng hòng rời đi! Hôm nay tất cả đều phải chết ở đây!" Một giọng nói vang dội truyền đến, ngay sau đó, một bóng người màu trắng vụt hiện.
Kẻ đến chính là Hoàng Cực Lão Tổ, người mặc một bộ trường bào màu trắng, khí thế hùng hổ đứng sừng sững giữa đại điện.
Cấp bậc của ông ta so với lúc Lý Định Bang bị giết đã tăng tiến không ít, đã đạt đến Thiên cấp hậu kỳ, chẳng trách không ai có thể ngăn cản ông ta.
Lý Hàn Kiệt đứng dậy, chỉ vào ông ta nói: "Hoàng Cực Lão Tổ, lần trước Tiêu Thần đã tha cho ngươi một mạng, ngươi không biết hối cải, còn dám quay lại đây!"
Phong thái Hoàng đế quả nhiên khác biệt, ngay cả khi đối mặt nguy hiểm, chàng vẫn giữ được sự trấn định.
Quay sang nhìn quần thần, ngoài mấy người Tiêu Thiên Hào ra, tất cả đều hoảng sợ tột độ, có vài kẻ còn trực tiếp ngã quỵ xuống đất, hoàn toàn mất hết phong thái.
Hoàng Cực Lão Tổ cười ha hả: "Vì sao ta lại không dám trở về chứ? Thứ nhất, thực lực của ta đã tăng tiến rất nhiều. Thứ hai, Tiêu Thần đã phi thăng. Trên Đại lục Hoa Hạ này, trừ lão già của Lăng Tiêu Các ra, lão tử đây chính là thiên hạ đệ nhất! Lăng Tiêu Các cách đây ngàn dặm, các ngươi căn bản không kịp viện binh. Lý Định Thiên, Lý Hàn Kiệt, hôm nay chính là ngày giỗ của cha con các ngươi!"
"Chờ chút!" Lý Hàn Kiệt quát lên ngăn cản, khi thấy hắn sắp ra tay thì nói: "Ngươi là người của Lý Định Bang, đến đây báo thù cho hắn, cha con ta không còn lời nào để nói. Nhưng những người dưới này là vô tội, xin ngươi đừng động thủ với họ!"
Ưu điểm lớn nhất của phụ tử Lý Hàn Kiệt là sự khoan dung, điều này giờ phút này thể hiện ra vô cùng nhuần nhuyễn. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng nhất khiến Tiêu Thần nâng đỡ cha con họ trước đây.
Nhưng các đại thần đều đã hoảng sợ, không ai cảm tạ chàng.
"Nực cười! Lão tổ ta muốn giết ai thì giết, cần phải nghe ngươi sao?" Hoàng Cực Lão Tổ dùng ngữ khí ngạo mạn nói: "Còn có một điểm ta phải đính chính cho ngươi: Bổn tọa đến đây không phải vì báo thù cho Lý Định Bang, mà là vì báo thù cho chính mình! Nói thật, nếu Tiêu Thần chưa phi thăng, ngươi có cho ta mượn mười lá gan, ta cũng không dám đến đây. Thật sự là lão thiên có mắt, mới cho ta cơ hội báo thù. Bổn tọa đã chọn hôm nay để đến đây, chính là để giết sạch các ngươi. Hôm nay, mỗi người các ngươi đều phải chết!"
"Thật sao?" Một giọng nữ lạnh lùng vang lên.
Chủ nhân giọng nói là Sở Nguyệt. Nàng cùng Mạch Đế Na, Lâm Điệp, Liễu Phỉ Nhi – bốn nữ nhân – cùng nhau bước ra, đối mặt trực diện Hoàng Cực Lão Tổ.
"Ngươi cũng quá tự tin rồi đấy, thật sự cho rằng mình là thiên hạ đệ nhất sao?" Trên mặt Sở Nguyệt hiện lên một nụ cười ẩn chứa nhiều thâm ý.
Nhìn ba nữ còn lại, vẻ mặt cũng tương tự.
Thành phẩm chuyển ngữ của chương này được độc quyền bởi truyen.free.