(Đã dịch) Cửu Chuyển Cuồng Thần - Chương 644 : Tiền triều Hoàng Lăng
Về chuyện khai quật lăng mộ hoàng đế tiền triều, Đại Sở Hoàng đế Lý Định Bang cũng chỉ dám nghĩ mà thôi. Nếu xưa kia ngài thực sự dám hạ lệnh, e rằng đã sớm bị chúng đại thần nhấn chìm trong nước bọt mà chết rồi.
Xưa kia, khi Đại Sở đoạt lấy thiên hạ từ tay triều đại cũ, bất đắc dĩ phải dựng nên một vở kịch thể hiện bản thân nhân nghĩa hơn cả vị hoàng đế tiền triều. Bởi vậy, khai quốc Hoàng đế Lý Thần Tiêu đã hạ lệnh, không những không được phá hoại Hoàng Lăng tiền triều, mà ngược lại còn phải phái quân lính tăng cường bảo vệ.
Việc này cốt để ổn định lòng dân, bởi lẽ khi ấy thiên hạ vừa sơ định, vẫn còn không ít lòng người hướng về triều đại cũ. Hoàng đế buộc phải nêu gương tốt, hòng trấn an những người này, tránh cho sự biến làm phản phát sinh.
Thân là vị Hoàng đế đời thứ hai của Đại Sở, ngài đương nhiên phải tôn kính quy củ do phụ hoàng đặt định. Lý Định Bang thấu hiểu hơn ai hết, trong hàng chục tòa Hoàng Lăng của triều đại cũ, tài bảo chất đống phong phú đến mức có thể địch lại cả quốc gia, thế nhưng lại chỉ có thể chiêm ngưỡng chứ không thể chạm vào. Cái cảm giác khó chịu ấy, thật chẳng bút mực nào tả xiết.
Giờ đây thì hay rồi, những tài bảo ấy lại thành vật trong tay Vạn Thần Giáo mất rồi.
Thân là một tổ chức bị gắn mác tà giáo, bao gồm cả tân nhiệm Thánh giáo chủ Phiêu Phiêu, từ trên xuống dưới đều không cảm thấy việc đào mộ hoàng đế tiền triều có điều gì bất ổn. Dù sao Lão Tử đã mang tiếng tà giáo, cho dù không làm những chuyện được gọi là thương thiên hại lý, những danh môn chính phái kia cũng sẽ tìm cớ đổ mọi tội lỗi lên đầu ta mà thôi.
Thà làm một chân tiểu nhân còn thoải mái hơn là làm một ngụy quân tử.
Hộ bộ Thượng thư cẩn trọng bước đến, quỳ rạp trước mặt Lý Định Bang, thấp giọng tâu: "Khởi bẩm Bệ hạ, các tướng lĩnh phương Bắc liên tục thỉnh cầu gia tăng quân phí. Ngài xem có nên chuẩn tấu chăng?"
Đây là lệ cũ của Đại Sở, khi ra trận, quân phí sẽ tăng gấp đôi so với bình thường, cốt để khích lệ sĩ khí tướng sĩ nơi tiền tuyến.
Có lúc, Hoàng đế cao hứng còn ban thưởng cho binh sĩ gấp đôi, thậm chí gấp ba quân phí, hiển lộ rõ ràng sự tài phú dồi dào của Đại Sở.
Thế nhưng giờ đây thì sao, ngân khố đã không còn đủ chi tiêu. Đừng nói là tăng gấp đôi, ngay cả khoản quân phí thường lệ cũng chẳng thể chi ra nổi.
Hoàng đế sắc mặt chợt cứng lại, h��i dồn: "Hộ bộ Thượng thư, trong quốc khố còn bao nhiêu dư ngân?"
"Khởi bẩm Bệ hạ, chỉ còn chừng mấy chục vạn lượng..."
"Chỉ còn lại vỏn vẹn mấy chục vạn lượng thôi sao?" Hoàng đế trừng mắt. Ngài vốn đã biết ngân khố không còn sung túc, nhưng chưa từng nghĩ lại chỉ còn ít ỏi đến thế. Ngay cả trong đế đô, tùy tiện tìm một đại thương nhân, gia sản của họ còn nhiều hơn con số này.
Hộ b�� Thượng thư vội vàng giải thích: "Chiến sự Nam Bắc căng thẳng, các khoản chi tiêu đều vô cùng lớn. Đây đã là công lao tính toán cẩn trọng của các quan viên trong bộ, có thể còn lại chừng ấy vạn lượng đã là điều đáng quý rồi."
Hoàng đế hít sâu mấy hơi, đoạn phán: "Vậy thì hãy trích ngân bạc từ nội khố ra. Dù thế nào đi nữa cũng phải giữ vững quân tâm của đội quân phương Bắc."
Hộ bộ Thượng thư khẽ nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng rằng lời nói thì nghe chừng nhẹ nhõm, nhưng kỳ thực nội khố cũng đã cạn kiệt ngân lượng. Song, lời này ông ta tuyệt đối không dám thốt ra, bởi lẽ nội khố không thuộc quyền quản lý của ông.
Nếu Hoàng đế biết nội khố cũng chẳng còn ngân lượng, chắc chắn sẽ nổi cơn thịnh nộ. Phàm là người có thể ngồi vào vị trí Thượng thư lục bộ, ai nấy đều tinh khôn hơn người, ông ta đương nhiên sẽ không dại gì mà chuốc lấy họa này.
...
Tiêu Thần cùng Phiêu Phiêu cưỡi tuấn mã, dạo quanh khu Hoàng Lăng ròng rã cả một ngày trời.
Mỗi tòa Hoàng Lăng đều vô cùng khí phái. Các đế vương thời c��� đại chú trọng việc sau khi khuất núi vẫn được hưởng thụ mọi thứ như khi còn tại thế, bởi vậy mỗi vị hoàng đế đều hận không thể xây dựng lăng mộ của mình y hệt như hoàng thành.
Ngoài cấu trúc địa cung khổng lồ ẩn sâu bên dưới, phần kiến trúc trên mặt đất cũng mang quy mô hùng vĩ tương tự.
Phiêu Phiêu chỉ tay về phía trước, giới thiệu: "Đó chính là Đế lăng mà chúng ta đã khai quật, thuộc về vị Hoàng đế thứ hai của triều đại cũ. Quy cách lăng mộ của ngài ở đây, vẫn chưa được xem là bậc tối cao."
Tiểu hầu gia chép miệng một cái, thầm nghĩ, quy cách chưa phải tối cao mà đã khai quật được nhiều tài bảo đến vậy, vậy những lăng mộ với quy cách cao hơn nữa thì sẽ đạt đến mức nào đây?
Phiêu Phiêu nói tiếp: "Theo lẽ thường, lăng mộ của Khai quốc Hoàng đế hẳn phải nằm tại vị trí trung tâm, thế nhưng ta đã phái người tìm kiếm khắp từng tấc đất nơi đây, vậy mà vẫn không hề phát hiện ra bất cứ dấu vết nào."
Tiểu hầu gia khẽ nhíu mày: "Có phải do thời gian đã quá lâu, nên bị kẻ khác phá hủy chăng? Dù sao từ thời khai quốc của triều đại cũ cho đến nay đã cách một quãng thật dài rồi."
Nữ thần lắc đầu: "Không thể nào. Lăng mộ của Khai quốc Hoàng đế tiền triều, người dân của triều đại cũ chẳng dám phá hoại. Huống hồ Khai quốc Hoàng đế Đại Sở lại hạ lệnh bảo hộ, kẻ nào dám động đến dù chỉ một ngọn cây cọng cỏ trong lăng mộ thì cũng là đại tội, ai mà dám chứ."
Vậy thì thật kỳ quái. Tiểu hầu gia thúc ngựa lên đến điểm cao nhất nơi đây. Khi phóng tầm mắt nhìn khắp bốn phía, chàng phát hiện địa hình phía bên kia khác biệt rất lớn so với nơi này; đó là một vùng núi non trùng điệp liên miên, chứ không phải địa hình bình nguyên trải dài dưới chân.
"Phía bên kia đã phái người đến xem xét chưa?" Tiểu hầu gia chỉ tay về hướng núi, cất lời hỏi.
Nữ thần gật đầu: "Đã cho người xem xét rồi, nơi đó chẳng có gì cả, ngoài những tảng đá trơ trụi. Phải rồi, theo lời dân bản xứ, dưới chân một trong những ngọn núi ấy tồn tại một tòa thành ngầm, cứ mỗi trăm năm lại tự động mở ra một lần. Tình hình bên trong thành ngầm vô cùng hiểm ác, phàm là người đặt chân vào, tám chín phần mười đều không thể sống sót trở ra. Ngay cả Hồn Sĩ đẳng cấp cao cũng vậy, cao thủ vong mạng bên trong đó nhiều không kể xiết."
Thành ngầm, cứ mỗi trăm năm lại mở ra một lần, hung hiểm vạn phần ư?
Tiểu hầu gia chợt nảy ra một ý tưởng, lên tiếng: "Chẳng lẽ, lăng mộ của Khai quốc Hoàng đế tiền triều, lại nằm ẩn sâu trong thành ngầm kia sao?"
Phiêu Phiêu lập tức phủ định: "Làm sao có thể? Ai lại đem phần mộ của mình xây dựng dưới lòng đất thành chứ, đó chẳng phải là nơi âm u tăm tối, không thấy mặt trời hay sao."
Tiểu hầu gia mỉm cười: "Trong tình huống bình thường, tư tưởng của Khai quốc Hoàng đế sẽ không hoàn toàn giống với các Hoàng đế đời sau. Nàng nghĩ xem, khi ngài ấy muốn chinh phục thiên hạ, việc giết chóc là một trong những tính cách tất yếu phải có. Tục ngữ có câu 'nhất tướng công thành vạn cốt khô', huống hồ là một vị đế vương, quả thực đôi tay đã nhuốm đầy máu của vô số người khắp thiên hạ. Chờ khi ngài ấy đã ngồi vững giang s��n, lại thêm tuổi tác ngày một cao, sẽ không tự chủ được mà hồi tưởng lại những việc đã làm trước kia, gánh chịu một áp lực khổng lồ trong lòng."
Phiêu Phiêu rất nhanh đã minh bạch hàm ý trong lời nói của chàng, tiếp lời: "Ý của chàng là, ngài ấy sợ rằng sau khi khuất núi, hậu duệ của những kẻ thù năm xưa sẽ tìm đến báo thù, bởi vậy đã lựa chọn xây dựng cho mình một tòa lăng mộ vô cùng bí ẩn, tránh để bị quấy rầy, phải không?"
Tiểu hầu gia búng ngón tay cái tách một tiếng: "Không sai, khả năng này rất lớn. Ngài ấy đã cho xây dựng lăng mộ dưới thành ngầm, rồi sai người tung tin đồn rằng nơi thành ngầm vô cùng hiểm ác, như vậy liền có thể đảm bảo sau khi khuất núi được hưởng thụ an bình."
Nữ thần đưa bàn tay nhỏ trắng muốt như tuyết vỗ nhẹ lên đầu một cái, đoạn thốt: "Sao ta lại không tài nào nghĩ ra điều này nhỉ, quả nhiên chàng thông minh hơn ta một bậc. Vậy chúng ta còn chần chừ gì nữa, mau chóng đến đó xem xét đi. Ta biết địa điểm mở ra của thành ngầm, cho dù nó chưa đến thời điểm tự động mở ra, chúng ta vẫn có thể dùng sức mạnh mà phá tung nó, hệt như lần ở Đức Linh Thành thuở trước."
"Thật... Thôi được." Tiểu hầu gia bất giác vuốt nhẹ mồ hôi lạnh. Chàng không thể không thừa nhận rằng, đừng nhìn Nữ thần Phiêu Phiêu bề ngoài yếu đuối, có những lúc nàng lại thể hiện khí chất quả cảm như bậc nam nhi, điển hình như câu "phá tung nó" vừa rồi, một người bình thường e rằng chẳng dám thốt ra lời ấy.
Chẳng bao lâu sau, hai người đã đến chân một ngọn núi cao sừng sững.
Từ trên vách đá, quả thật rất khó phán đoán nơi này có tồn tại một tòa thành ngầm hay không. Đây cũng là lý do vì sao mọi người thường đợi thành ngầm tự động mở cửa rồi mới tiến vào, chứ không phải dùng sức người mà khai phá nó.
Phiêu Phiêu chỉ thẳng về phía trước, cất lời: "Chính là nơi ấy."
Tiểu hầu gia làm ra tư thế phóng tiêu thương, trong lòng bàn tay bỗng nhiên trống rỗng xuất hiện một cây nỏ thương.
Loại nỏ thương này số lượng đã chẳng còn bao nhiêu, hơn nữa lại là do chàng đòi lại từ tay Sở Nguyệt và Lâm Điệp, quả nhiên vừa vặn phát huy được tác dụng.
Oanh. . .
Vách đá bị nổ tung thành một cái hố, nhưng vẫn không lộ ra đường hầm thông đến thành ngầm.
Tiểu hầu gia liên tiếp ném ra nỏ thương, đá vụn bay tán loạn. Sau hàng loạt tiếng nổ lớn, cửa hang đen ngòm cuối cùng cũng hiển hiện ra.
Hai người liếc nhìn nhau, đồng thanh hô lên: "Đi vào xem xét một phen thôi!"
Chỉ duy tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.