(Đã dịch) Cửu Chuyển Cuồng Thần - Chương 428 : Tịnh đế cây mã đề
Bảo khố này có diện tích tương đương với kho binh khí, bốn phía bày biện một vòng rương gỗ lớn, bên trong chứa đầy các loại vàng bạc tài bảo. Những vị trí còn lại bày tượng điêu khắc vàng khá lớn, còn chính giữa là kim tệ, ngọc khí, bảo thạch chất thành núi.
Những vật phẩm trong bảo khố này, thế mà không hề kém cạnh cung điện dưới nước, khiến Tiểu Hầu Gia mừng rỡ khôn xiết.
Cũng như ở kho binh khí trước đó, hắn dạo một vòng trong bảo khố, tất cả bảo vật vốn đang lấp đầy cả không gian đều được thu vào nạp vòng tay, khiến nơi đây trở nên trống rỗng.
Tâm trạng phiền muộn vì vật chất màu đen xuất hiện trong kinh mạch lập tức biến mất không còn dấu vết. Chẳng trách người ta vẫn thường nói tiền tài có thể khiến lòng người hoan hỷ, quả thực có vài phần đạo lý.
Ngâm nga khúc dân ca vui vẻ, hắn thong thả bước chân, dạo quanh hai vòng khắp bốn phía để chắc chắn không còn bảo khố nào khác, rồi mới rời đi.
Phía trước hiện ra một tòa vườn hoa bỏ hoang. Lờ mờ có thể trông thấy những đại thụ đã khô héo cùng hồ hoa được xây dựng tinh mỹ. Dù nơi đây giờ đã là một mảnh tiêu điều, nhưng vẫn có thể hình dung được cảnh tượng trăm hoa đua nở phồn thịnh năm xưa.
Dọc theo đường mòn trong vườn hoa đi lên phía trước, Diệp Tử Vũ Hồn thông báo cho hắn biết chung quanh có vài loại thực vật vẫn còn sống sót.
Phía bên tr��i hắn, có một gốc hoa thụ không hề cao lớn, cành lá đều mang một màu đen nhánh. Thoạt nhìn, nó rất giống một bụi cây nhỏ, trên đó có tổng cộng mười hai đóa hoa màu tím đen.
Có thể tồn tại vạn năm trong môi trường thiếu ánh sáng, việc sinh ra biến dị là điều tất yếu. Tiểu Hầu Gia không tài nào nhìn vào vẻ ngoài hiện tại của nó mà đánh giá được rốt cuộc đây là loại cây gì.
Cánh hoa trên mỗi đóa không nhiều, nhụy hoa chiếm gần phân nửa diện tích, có đường kính chừng ba đến mười centimet.
Đúng lúc này, một con chuột vong linh to lớn bình thường từ trong hang thò đầu ra.
Chuột vong linh to lớn, chính là loại chuột đồng thời Thượng Cổ, không thuộc loài mãnh thú, cũng chẳng có năng lực công kích. Một sinh vật nhỏ bé như vậy mà cũng có thể tồn tại dưới lòng đất thành công qua vạn năm, khiến Tiểu Hầu Gia không khỏi tán thưởng sự vĩ đại của Đấng Sáng Tạo.
Khi con chuột lớn vừa chui ra khỏi hang và đi ngang qua gốc hoa thụ, đóa hoa gần nhất bỗng nhiên lay động, rồi lấy thế sét đánh không kịp bưng tai mà "cắn" lấy con chuột to lớn.
Con chuột lớn giãy giụa kịch liệt, nhưng cuối cùng vẫn bị đóa hoa "nuốt" gọn.
Tiêu Thần trợn tròn mắt. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, hắn nhất định sẽ không tin. Chủ nhân gốc hoa thụ này có thể trồng nó trong hoa viên, điều đó cho thấy vào thời điểm đó nó chắc chắn không có khả năng công kích. Loại tính công kích này hẳn là đã tiến hóa trong suốt vạn năm qua.
Sau thoáng chốc tán thưởng, hắn tiếp tục tiến lên phía trước.
Sự thật đã chứng minh, phàm những loài hoa cây nào còn sống sót, tất thảy đều có lực công kích.
Bởi vì chúng là thực vật, nên không hề khách khí như loài vong linh thú đối với Tiểu Hầu Gia. Chỉ cần có kẻ tiếp cận đến một phạm vi nhất định, chúng sẽ lập tức phát động công kích.
Cảm thông cho sự sống sót không dễ dàng của chúng, Tiểu Hầu Gia không nỡ truy cùng diệt tận.
Ngay phía trước, bên cạnh, hiện ra một hồ hoa lớn hình cánh hoa, diện tích vượt quá năm mươi mét vuông. Biên giới hồ được xây bằng những viên đá tảng nhỏ màu thất thải, lấp lánh dưới ánh sáng bạc của Diệp Tử Vũ Hồn.
Hắn bất giác bước đến. Đây là bản năng chung của con người, ở nơi tăm tối, người ta thường dành sự chú ý đặc biệt cho những vật lấp lánh.
Đến gần quan sát, giữa trung tâm hồ hoa thế mà mọc lên một gốc cây mã đề song sinh cao đến bảy, tám mét. Khác với những loài hoa cây khác, lá của nó mang màu xanh biếc, hai nụ hoa màu đỏ tím đang nở rộ, một cao một thấp, với hình dáng loa kèn hướng thẳng lên trời.
Đây là thứ duy nhất hắn nhìn thấy dưới lòng đất thành thị mà không phải màu đen hay xám. Hơn nữa, một cây mã đề lại có thể mọc cao lớn đến nhường này, quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi.
Hắn tăng tốc bước chân. Khi khoảng cách đến hồ hoa còn chừng hai mươi mét, bỗng nhiên nụ hoa thấp hơn kia lay động, rồi từ trên cao ập xuống tấn công hắn.
Thế mà nó cũng mang theo tính công kích! Tiểu Hầu Gia khẽ phẩy hai tay, cây trường thương hắn đã chọn trước đó trong kho binh khí bỗng xuất hiện. Hai tay khẽ rung, đầu thương sắc bén đón lấy đóa hoa đang lao tới.
Keng! Keng!... Đóa hoa tưởng chừng yếu ớt ấy, khi va chạm với trường thương, thế mà lại bắn ra tia lửa. Một lực đạo cường hãn truyền qua cán thương đến tay hắn, khiến hắn bị chấn động lùi lại hai bước.
Thế công của đóa hoa không hề suy giảm, chỗ miệng rộng nhất có đường kính vượt quá một mét, tựa như một chiếc chuông lớn. Bên trong là nhụy hoa màu vàng kim cùng những hạt phấn hoa tròn nhỏ.
Tiểu Hầu Gia cấp tốc lùi lại, hai chân cắm phập xuống đất. Đến khi lùi xa năm mươi mét khỏi hồ hoa, đối phương mới dừng lại, cành hoa thô tráng kéo đóa hoa trở về vị trí ban đầu.
"Hô..." Hắn thở ra một hơi đục, lẩm bẩm: "Cây mã đề này thật ghê gớm! Lực công kích của nó thế mà còn mạnh hơn vài phần so với ma sen ta từng gặp trước kia."
Hồi ở khu vực hắc ám của Thất Lạc Chi Cảnh, gốc ma sen trong thần miếu đã để lại ấn tượng sâu sắc cho hắn. Khi đó, với thực lực của mình, hắn căn bản không thể đối phó. Cuối cùng, hắn đành dùng hỏa công, khiến nước trong ao sen bốc hơi nhanh chóng, rồi một mồi lửa thiêu rụi nó thành tro bụi.
Cây mã đề trước mắt lại có khoảng cách c��ng kích xa hơn, hơn nữa nó có hai nụ hoa, phối hợp với nhau chắc chắn sẽ tăng lực công kích lên gấp mấy lần.
Quả nhiên, khi hắn một lần nữa bước vào phạm vi năm mươi mét, hai đóa hoa đồng loạt từ trái và phải đánh tới. Mặc dù Tiểu Hầu Gia ra sức chống cự, nhưng chỉ sau hai hiệp đối đầu, hắn đã thảm bại mà quay lui.
Xem ra vẫn phải dùng hỏa công. Hắn liền bày xuống hàng chục đống củi khô cao ngang người vây quanh hồ hoa, rưới dầu hỏa, lưu huỳnh cùng các vật liệu dễ cháy lên, sau đó châm lửa.
Khi châm lửa đến đống cuối cùng, đống đầu tiên đã cháy rất dữ dội. Hắn liền lấy một tấm thuẫn cột vào cán cây thương, chế thành một chiếc xẻng thô sơ.
Vút!... Chiếc xẻng xúc một đống lửa, rồi bất chợt hất mạnh về phía trung tâm hồ hoa. Tiểu Hầu Gia không chờ xem kết quả mà lập tức chạy đến đống lửa thứ hai.
Trong chốc lát, hàng trăm khúc củi khô đang cháy rực lao tới phía cây mã đề. Hai nụ hoa đồng thời hạ thấp độ cao, hàng trăm phiến lá màu xanh biếc, đầy đặn từ bốn phương tám hướng vọt tới. Chúng không ngừng vươn cao, đầu lá nhọn đồng thời uốn lượn hướng xuống dưới, tạo thành một "túp lều" tròn.
Phóc! Phóc!... Củi khô nện vào "túp lều" và bị bắn ra tứ tán. Đa số rơi xuống bên ngoài hồ hoa, chỉ một số ít rơi vào bên trong, tạo thành những nguồn lửa lẻ tẻ, không gây được tác dụng đáng kể.
Liên tiếp đánh bay mười đống lửa mà vẫn không đạt được hiệu quả dự liệu, nhưng Tiểu Hầu Gia không hề nản chí, ngược lại còn tăng nhanh tốc độ tay.
Đến khi tất cả đống lửa đã được dùng hết, mà vẫn chưa thể làm tổn thương cây mã đề mảy may, những chiếc lá đầy đặn bắt đầu từ từ giãn ra từng mảnh. Hai nụ hoa vươn cao trở lại độ cao ban đầu, phô bày một vẻ đắc thắng.
"Mẹ kiếp!" Tiểu Hầu Gia nổi trận lôi đình. Bị một gốc thực vật trêu ngươi thế này, còn có thể nhẫn nhịn sao được!
Hắn vung tay phải, mười mấy thùng gỗ cao một mét, đường kính nửa mét bay ra, lao thẳng đến cây mã đề.
Vù vù... Mấy chiếc lá cây lao tới, những thùng gỗ bị cạnh lá sắc bén xé toạc, dầu hỏa đen kịt, sền sệt bay lả tả giữa không trung. Bởi vì độ sệt của dầu hỏa, chúng bám chặt vào từng phiến lá.
"Chính là thế này!" Tiểu Hầu Gia tiếp tục ném những thùng gỗ ra.
Cây mã đề song sinh không hề ý thức được nguy hiểm đang cận kề. Hai nụ hoa hình chuông lớn đồng thời nhắm thẳng vào những thùng gỗ, bắn ra những nắm phấn hoa màu vàng kim to bằng nắm tay.
Ầm ầm ầm!... Những thùng gỗ trúng đòn tan rã giữa không trung, dầu hỏa rơi xuống hồ, bị những đốm lửa còn sót lại bén vào mà bùng cháy.
Rào rào!... Ngọn lửa lớn bùng lên ngút trời, đồng thời thiêu cháy cả lớp dầu hỏa bám trên lá cây mã đề. Những phiến lá lập tức bắt đầu xoay tròn vặn vẹo, cuộn lên khói đen.
"Ha ha, sống hơn vạn năm thì đã sao chứ? Cũng chẳng thoát khỏi được số mệnh của loài thực vật! Chỉ cần là thực vật thì đều sợ lửa!" Tiểu Hầu Gia cười vang.
Đột nhiên, hai nụ hoa đồng thời vươn cao, khi đạt tới độ cao ba mươi mét, chúng đồng loạt đổi hướng, cấp tốc lao về phía hắn.
Xoẹt xoẹt xoẹt!... Lại là những nắm phấn hoa to lớn, bay vút đi với tốc độ cao, mang theo tiếng xé gió rít lên.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này là sự sáng tạo không giới hạn của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.