(Đã dịch) Cửu Chuyển Cuồng Thần - Chương 373 : Thiên thần hạ phàm
Đồ Trước Cách sững sờ cả người. Dù hắn vẫn luôn đi theo lão tộc trưởng, nhưng rất ít khi được thấy ái nữ của ông.
Lão tộc trưởng coi con gái như hòn ngọc quý trong tay, vì nàng thực sự quá xinh đẹp, nên ông không muốn tùy tiện cho người khác thấy mặt. Bởi lẽ, ông rất am hiểu văn hóa Trung Nguyên, biết rõ hàm nghĩa của một câu thành ngữ.
Câu thành ngữ đó là "Trời ghen hồng nhan" (ý chỉ hồng nhan bạc mệnh). Đặc biệt là trong môi trường Man tộc, nơi các bộ tộc tạp cư và chiến tranh thường xuyên xảy ra, một cô gái quá xinh đẹp sẽ trở thành đối tượng tranh giành của nhiều phía, dẫn đến số phận bi thảm.
Trong lịch sử Man tộc, từng có một bộ tộc sinh ra một đại mỹ nữ. Kết quả, hơn mười bộ tộc xung quanh đều đến cầu hôn. Phụ thân của mỹ nữ muốn treo giá cao, nhưng cuối cùng lại bị bộ tộc mạnh nhất tiêu diệt, con gái cũng bị cướp đi.
Tộc trưởng cướp được mỹ nữ kia lập tức bị các bộ tộc khác công kích, ai nấy đều muốn chiếm đoạt nàng. Kết quả, vì một mình nàng, trên thảo nguyên mười mấy bộ tộc đã đại chiến gần mười năm, tử thương vô số.
Lão chủ nhân của Đồ Trước Cách qua đời. Ban đầu, ông muốn truyền ngôi cho con gái, nhưng thúc thúc của nàng đã đi trước một bước phát động binh biến, cướp đoạt chức tộc trưởng. Đồ Trước Cách liền tuyên bố trung thành với tộc trưởng mới.
Thúc thúc sau khi lên làm tộc trưởng, đương nhiên không thể khoan dung người thừa kế hợp pháp ban đầu. Hắn phái Đồ Trước Cách truy sát cháu gái, ra lệnh phải mang về thủ cấp của Mạch Đế Na bằng mọi giá.
"Đồ Trước Cách, ngươi thật sự muốn truy sát con gái của ân nhân đến cùng sao? Nếu ngươi chịu thả chúng ta đi, toàn bộ tài vật trên chiếc xe phía sau sẽ thuộc về ngươi." Mạch Đế Na khẽ hé môi son, giọng nói của nàng vô cùng dễ nghe. Mấy người ở gần đó, khi nhìn thấy dung mạo của nàng, đều cảm thấy xương cốt mình như tan chảy.
Năm đó, Đồ Trước Cách bị kẻ thù truy sát. Chính phụ thân của nàng đã xuất binh cứu hắn, hơn nữa còn dùng ảnh hưởng của mình trên thảo nguyên để giúp Đồ Trước Cách giải quyết kẻ thù.
Từ đó về sau, Đồ Trước Cách đi theo lão tộc trưởng, biểu hiện cực kỳ trung thành. Thế nhưng, khi lão tộc trưởng qua đời, hắn không thể không tìm một chỗ dựa mới cho mình. So sánh ra, thúc thúc của Mạch Đế Na trông giống một hùng chủ hơn nàng. Bởi vậy, ngay khi thi hài của lão chủ nhân còn chưa lạnh, hắn đã tuyên bố trung thành với chủ nhân mới.
Hắn có chút hối hận. Sớm biết Mạch Đế Na xinh đẹp đến nhường này, đáng lẽ hắn nên trung thành với nàng mới phải. Nói không chừng, hắn đã có cơ hội "gần quan được ban lộc".
Lần cuối cùng hắn nhìn thấy Mạch Đế Na là chuyện của bốn năm trước. Khi ấy, Mạch Đế Na đã được phong làm "minh châu" (viên ngọc sáng) của bộ tộc, nhưng dù sao vẫn chỉ là một cô bé chưa trưởng thành.
Đồ Trước Cách nuốt khan một tiếng, nghiến răng nói: "Công chúa điện hạ, ta cũng không muốn giết người, thế nhưng ta không thể违违 mệnh lệnh của tộc trưởng mới. Bất quá, chỉ cần người đồng ý làm nữ nhân của ta, ta thề sẽ bảo vệ người an toàn, thậm chí có thể giúp người giết chết thúc thúc, đoạt lại chức tộc trưởng vốn thuộc về người."
"Ngươi nằm mơ giữa ban ngày! Một tên hạ nhân cũng muốn cưới công chúa làm vợ ư! Đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, không biết tự lượng sức mình!" Tỳ nữ chỉ vào hắn mắng.
Đồ Trước Cách cười gằn nói: "Công chúa, người hãy suy nghĩ thật kỹ. Hoặc là chết ngay bây giờ, hoặc là trở thành nữ nhân của ta. Không những không phải chết, mà còn có cơ hội phục quốc. Hai lựa chọn bày ra trước mắt, người tự mình quyết định đi."
Nói xong, hắn rút loan đao, chỉ về phía Mạch Đế Na đang ở trong xe ngựa đằng xa.
Gương mặt xinh đẹp của Mạch Đế Na trắng bệch. Nàng vất vả lắm mới có cơ hội chạy trốn, vốn định đi về biên thành nương nhờ ông ngoại. Nào ngờ, vì không quen đường, nàng đã đi nhầm phương hướng, lãng phí rất nhiều thời gian tìm đường chính xác, nên cuối cùng bị truy binh đuổi kịp.
"Công chúa, chúng ta phải làm sao đây?" Tỳ nữ khóc hỏi.
"Đồ Trước Cách, ngươi có thể giết ta, ta cũng sẽ không oán hận ngươi, nhưng ngươi phải thả nàng đi!" Mạch Đế Na chỉ vào tỳ nữ nói.
"Không thể nào! Trừ phi người đồng ý làm nữ nhân của ta, ta mới có thể cho nàng một con đường sống, nếu không thì chỉ có chết!" Đồ Trước Cách nghiến răng nói.
Lập tức có người tiến đến, nhỏ giọng nói: "Tướng quân, ngài phải nghĩ kỹ đó. Mệnh lệnh của tộc trưởng mới là mang về thủ cấp của công chúa. Dù công chúa có chịu hạ mình gả cho ngài, ngài cũng vô phúc mà hưởng. Tộc trưởng mới là một người thủ đoạn rất cứng rắn, vạn nhất để hắn biết, ngài còn sống được không? Phải biết, trên đời không có bức tường nào mà gió không thể lọt qua được."
Đồ Trước Cách không khỏi nhìn Mạch Đế Na thêm một lần nữa. Một mỹ nữ như vậy có thể nói là hiếm thấy trên đời. Giết nàng thực sự quá đáng tiếc, nhưng nếu giữ lại thì lại đe dọa đến tính mạng của mình. Phải làm sao đây?
Hắn trợn mắt, cuối cùng đưa ra quyết định: "Giết!"
Tỳ nữ và công chúa ôm chặt lấy nhau. Mạch Đế Na khẽ nói: "Đừng khóc, Trường Sinh Thiên sẽ báo thù cho chúng ta."
Tỳ nữ nhỏ đang khóc thút thít gật đầu, nói: "Trường Sinh Thiên nhất định sẽ phái thiên thần xuống trần, giết chết kẻ tiểu nhân vong ân bội nghĩa, báo thù cho công chúa!"
Đồ Trước Cách quay mặt đi, hắn thực sự không đành lòng nhìn mỹ nhân hương tiêu ngọc vẫn. Hắn nghiến răng nói: "Giết!"
Hơn mười người gần xe ngựa nhất đồng thời giơ cao loan đao, lưỡi đao lóe lên ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh mặt trời. Chỉ cần lưỡi đao hạ xuống, chiếc xe ngựa sẽ bị chém thành một đống gỗ vụn, nói gì đến người ngồi bên trong.
Đồ Trước Cách khẽ lẩm bẩm: "Trường Sinh Thiên của các ngươi, lần này chú định sẽ không linh nghiệm!"
Công chúa và tỳ nữ cùng nhau nhắm mắt lại, chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng ập đến.
Sưu sưu sưu... Phốc phốc... Phù phù... Đinh cạch... Những âm thanh kỳ lạ vang lên. Mười kỵ sĩ đang giơ đao liên tiếp ngã khỏi lưng ngựa, loan đao rơi xuống đất phát ra tiếng vang lanh lảnh.
"Chuyện gì xảy ra?" Đồ Trước Cách quát to một tiếng, cùng những người khác cảnh giác nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm tung tích kẻ đánh lén.
Một tên thủ hạ nói: "Tướng quân, không phải nỏ tên, là phi châm... Phốc..." Hắn còn chưa nói dứt lời, cũng bị một cây phi châm bắn trúng, trực tiếp ngã lăn khỏi lưng ngựa. Đến giờ phút này, Đồ Trước Cách vẫn không tìm thấy tung tích của địch nhân.
"Là ai? Ai dám đánh lén bản tướng quân? Giấu đầu lòi đuôi tính là hảo hán gì? Có bản lĩnh thì ra đây cùng ta đối mặt m���t trận chiến!" Hắn vung loan đao, cao giọng quát.
Công chúa và tỳ nữ đồng thời mở to mắt, trên mặt cả hai đều lộ vẻ không thể tin nổi. Tỳ nữ vui mừng nói: "Công chúa, Trường Sinh Thiên quả nhiên đã phái thiên thần đến cứu ngài!"
"Ừm!" Mạch Đế Na cũng kích động không thôi nói: "Là thiên thần! Trừ thiên thần ra, ai có thể trong chốc lát giết chết hơn mười người, mà lại hoàn toàn không phải bằng cung tên?"
Lại có mấy người nữa ngã xuống. Sự sợ hãi tràn ngập trong đám người. Thân là người Man, bọn họ có cùng một tín ngưỡng, rất nhiều người đều cho rằng đây là sự trừng phạt của Trường Sinh Thiên đối với kẻ phản bội.
Đồ Trước Cách thấy sĩ khí sa sút, lập tức lớn tiếng quát: "Cái gì mà Trường Sinh Thiên! Căn bản là thứ không hề tồn tại! Mọi người không cần sợ hãi, rõ ràng là có kẻ giả thần giả quỷ. Chúng ta hãy tìm ra hắn, chém thành muôn mảnh!"
Mấy tên tùy tùng đáng tin cậy mở miệng phụ họa, tình hình tạm thời được ổn định lại.
Trên bầu trời, bốn mảnh lá cây chậm rãi rơi xuống. Chúng đột nhiên bắn ra phi châm về bốn phía, sau đó với tốc độ nhanh hơn bay về phía những kẻ có khí thế mạnh mẽ nhất.
Trong chớp mắt đã có tám người ngã ngựa, bốn người bị phi châm bắn trúng, bốn người bị rìa sắc bén của Diệp Tử Vũ Hồn cắt đứt yết hầu. Rất nhanh, lại có thêm bốn người nữa ngã ngựa.
"Rốt cuộc là quái vật gì vậy? Lá cây sao có thể giết người?" Đồ Trước Cách cũng bị dọa sợ. Người bên cạnh hắn vẫn không ngừng ngã xuống, số lượng quân lính đã giảm đi quá nửa.
"Là Trường Sinh Thiên, đến trừng phạt kẻ vong ân bội nghĩa! Mọi người chạy mau đi!" Một kẻ hèn nhát liền quay đầu ngựa bỏ chạy.
Có kẻ thứ nhất thì ắt có kẻ thứ hai. Không đến nửa phút, bên cạnh xe ngựa chỉ còn lại Đồ Trước Cách và ba tên bộ hạ đáng tin cậy của hắn.
Cộc cộc cộc... Tiếng vó ngựa vang lên. Cách đó trăm thước, một con tuấn mã màu nâu đậm lao tới. Trên lưng ngựa là một thiếu niên anh tuấn vận trường bào màu xanh nhạt, một tay cầm thương, một tay cầm thuẫn.
Bản dịch này là cầu nối riêng biệt do truyen.free kiến tạo, đưa quý vị đến với cõi hư ảo huyền diệu.