(Đã dịch) Cửu Chuyển Cuồng Thần - Chương 360 : Xảo ngộ Tiểu vương gia
Đoàn thương đội đông đảo tiến vào Tần Châu, Lâm Hồng Nghĩa quyết định nghỉ ngơi hai ngày tại đây rồi mới lên đường.
Thật ra, ông muốn tạo thêm cơ hội cho con gái mình và Trần công tử có thêm thời gian bên nhau. Đến tận bây giờ, hai cha con họ vẫn chưa biết tên thật của Tiêu Thần.
Tần Châu là một thành thị phồn hoa, không những thành thị khác trên đường đi có thể so sánh được. Điều này không phải vì Tần vương tài đức sáng suốt tài giỏi đến mức nào, mà bởi vì ngay từ khi ông được phong đến vùng đất này, Tần Châu đã là nơi vô cùng giàu có.
Là con trai thứ hai của Hoàng đế khai quốc Đại Sở, Tiên Hoàng vẫn luôn rất yêu thương Lý Định Quốc. Trong số các huynh đệ được phong đất, diện tích phong địa của ông là lớn nhất.
Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến mấy chục năm nay ông ta vẫn ôm dã tâm không dứt. Chẳng qua chỉ sinh sau đại ca có hai năm mà thôi, dựa vào đâu mà lão đại có thể có được vạn dặm giang sơn, còn mình chỉ có thể làm một phiên vương ở Tần Châu nhỏ bé này?
Phiên vương là tước vị cao quý bậc nhất trong triều Đại Sở, trong đất phong được sở hữu quyền lực quân sự và chính trị tuyệt đối. Mọi quan viên đều do chính phiên vương bổ nhiệm, triều đình không được phép can thiệp, hơn nữa còn phải phụ trách chi trả bổng lộc cho các quan viên này.
Có thể nói, trong lãnh địa của mình, phiên vương nghiễm nhiên là một quốc gia trong lòng quốc gia.
Đoàn thương Lâm thị trú ngụ tại một khách sạn hạng trung. Tiêu Thần và Lâm Điệp cùng nhau ra đường để thưởng thức phong tình nơi đây. Hai người đến một tửu lâu khá nổi tiếng, tìm một nhã tọa ở lầu hai ngồi xuống, rồi gọi vài món đặc sản.
Chưa được vài phút, dưới lầu truyền đến tiếng ồn ào lớn: "Cái gì, không còn nhã tọa? Ngươi có biết ai muốn đến không? Mắt chó nhà ngươi mù rồi sao? Đó là Tần Vương thế tử! Thế tử điện hạ có thể đến đây dùng bữa, là phúc phận mà các ngươi tám đời cũng tu không được, vậy mà dám nói không còn chỗ, muốn chết sao?"
Tiểu hầu gia nghe xong, lập tức cười nói: "Đừng nói chứ, ta với vị Tần Vương thế tử này thật sự là có duyên đấy."
"Thế nào, huynh biết hắn sao?" Lâm Điệp đôi mắt to tròn lấp lánh hỏi: "Nếu là bằng hữu, có muốn mời hắn lên đây cùng dùng bữa không?"
"Bằng hữu ư?" Tiểu hầu gia không kìm được bật cười, nói: "Ta và hắn nào phải bằng hữu bình thường. Hắn sở dĩ biến thành người què là có liên quan trực tiếp đến ta đấy."
Điệp Nhi trợn tròn mắt: "Có liên quan đến huynh ư?"
Trên đường đến tửu lâu, nàng không chỉ một lần nhìn thấy cáo thị treo thưởng dán ven đường, luôn cảm thấy chân dung trên đó có mấy phần giống Trần Kiêu, nhưng cũng không để tâm.
Tiểu hầu gia không định giấu giếm nữa, nói: "Ta chính là người mà Tần vương cha con bọn họ muốn tìm. Tên thật của ta là Tiêu Thần, Trần Kiêu chỉ là tên giả mà thôi. Điệp Nhi, nàng sẽ không vì ta lừa gạt mà giận dỗi chứ?"
"Đương nhiên sẽ không." Điệp Nhi lắc đầu nói: "Ra ngoài giang hồ, cẩn thận một chút là điều đương nhiên. Huynh có thể nói cho ta những điều này, ta đã rất vui rồi. Đúng rồi, vị Tần Vương thế tử kia có lẽ sắp lên đây rồi, đến lúc đó hai người các huynh chính là kẻ thù gặp mặt, đỏ mắt tức giận. Có cần tránh mặt một chút không?"
Hắn cười nói: "Không cần, ta đã thay đổi màu da, lại làm cho lông mày rậm rạp hơn. Hắn nhất thời sẽ không nhận ra đâu. Mà cho dù nhận ra, cùng lắm thì đánh một trận."
"Ừm, ta sẽ giúp huynh đánh hắn!" Điệp Nhi không chút do d��� nói.
Dưới lầu, chưởng quầy không ngừng xin lỗi, cuối cùng cũng xoa dịu được cơn giận của vị khách kia. Không lâu sau, Tiểu vương gia Lý Hàn Kiệt được mấy kẻ tùy tùng chen chúc dìu, khập khiễng bước lên lầu.
Một tên tùy tùng tinh mắt tiến lên định đỡ hắn, nhưng bị hắn trừng mắt xua đi, miệng còn lầm bầm lầu bầu: "Thế nào, thật sự cho rằng tiểu vương ta là người què sao, không cần phải đỡ!"
Nói nhảm, chẳng phải ngươi chính là người què thật sao, chuyện này lẽ nào còn có thể là giả?
Tần vương tự mình hạ lệnh, làm cho con trai mình một cái chân giả gần như thật. Thế nhưng, bị hạn chế về cảm giác, chân giả dù có giống thật đến mấy cũng vẫn là giả, khi đi đường không thể nào giống chân thật được.
Lý Hàn Kiệt hận không thể tất cả mọi người cho rằng cái chân này của hắn là thật, cố ý may vạt cẩm bào ngắn hơn, khi đi đường cố tình bước thật dài, để lộ ra một đoạn mắt cá chân giả gần như thật.
Nào ngờ, hắn càng làm như thế, càng bại lộ sự thật rằng mình là một người què.
Lên đến lầu hai, h���n vô tình liếc nhìn Tiêu Thần và Lâm Điệp đang ngồi bên cửa sổ. Thật ra chủ yếu là nhìn Lâm Điệp, còn Tiêu Thần thì bị người ta tự động phớt lờ.
"Thật là một cô gái xinh đẹp." Hắn không kìm được thốt lên một lời tán thưởng.
Dung mạo Lâm Điệp tự nhiên là không cần phải nói. Bởi vì nàng là Hồn Sĩ thường xuyên rèn luyện, dáng người lại càng không chê vào đâu được, thêm vào đó là khí khái hào hùng mà những cô gái khác không có, càng khiến khí chất của nàng thêm không ít điểm.
Lý Hàn Kiệt chỉ là không ngờ ở một nơi như tửu lâu lại gặp được mỹ nhân như vậy, nên không kìm được mà khen một câu. Thật ra những ngày này hắn gần như chết chìm trong vòng tay phụ nữ. Các tùy tùng, thị vệ và những người khác trong phủ, bao gồm cả cha hắn là Tần vương, không ngừng đưa phụ nữ đến bên cạnh hắn, lấy danh nghĩa "mỹ nhân liệu pháp". Mục đích đương nhiên là hy vọng hắn có thể thoát khỏi nỗi ám ảnh của việc tàn tật.
Vừa lúc bắt đầu, hắn rất thích cuộc sống phóng đãng vô độ như vậy, nhưng lâu dần, mỗi ngày đều bị mười thậm chí hơn chục người phụ nữ vây quanh, ai nấy đều mắt đỏ như sói như hổ. Mà yêu cầu của các nàng lại vô cùng đơn giản, chỉ là lên giường mà thôi. Đối mặt với những yêu cầu chủ động như vậy, khiến người ta rất khó từ chối.
Thời gian càng lâu hơn, hắn có chút phiền chán cuộc sống như một con ngựa giống này, cho nên mới rời khỏi vương phủ, cố ý đến đây tìm một chút yên tĩnh.
Cái gọi là người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Mấy tên tùy tùng đều không động thanh sắc mà liếc nhìn về phía này, sau đó nhìn nhau, hiển nhiên bọn chúng đã đạt được một nhận thức chung không trong sạch nào đó.
Lý Hàn Kiệt không muốn làm ngựa giống, nhưng bọn thuộc hạ không hề biết, còn tưởng rằng hắn coi trọng cô gái bên cửa sổ.
Khi đã hầu hạ chủ tử vào nhã gian, một tên tùy tùng liền không kịp chờ đợi chạy đến, mở miệng câu nói đầu tiên là: "Vị cô nương này, cô có biết vị công tử vừa rồi là ai không?"
"Đã què một chân mà còn ngang ngược như vậy, trong thành Tần Châu, ngoài Tần Vương thế tử ra, còn có ai khác sao?" L��m Điệp thản nhiên nói.
Sắc mặt người kia biến đổi. Thế tử đúng là què, nhưng đa phần mọi người đều cố gắng tránh né từ này, cô cũng quá thẳng thắn rồi! Hắn nặn ra một nụ cười: "Vị cô nương này dung mạo tựa Thiên Tiên, không biết có mong muốn được thế tử sủng ái không? Một khi được sủng ái, cô liền có thể lên làm thế tử phi. Đợi sau khi lão Tần vương qua đời, cô chính là vương phi!"
"Không hứng thú!"
Rầm... Phù phù... Kèm theo câu trả lời là một cú đá của Đại tiểu thư Điệp Nhi, trực tiếp đạp người kia văng đến bên cầu thang, ngã chổng vó.
"Ngươi... rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt! Dám ẩu đả tùy tùng bên cạnh thế tử, ngươi không muốn sống sao?" Người kia thảm hại bò dậy từ dưới đất, chỉ vào nàng mà mắng.
Tiểu hầu gia vẻ mặt cười khổ: "Đại tiểu thư, quân tử động khẩu không động thủ chứ."
"Nhưng hắn vừa rồi quá đáng!" Điệp Nhi tức giận nói, sau đó giọng điệu đột nhiên trở nên dịu dàng: "Có phải ta lại gây rắc rối rồi không?"
Tiểu hầu gia hết sức trịnh trọng gật đầu, nói: "Chúc mừng nàng, không thể không nói cú đá vừa rồi của nàng rất đẹp mắt, chắc chắn cũng hả giận. Thế nhưng, nàng quên mất một chuyện rất quan trọng, đoàn thương của nhà nàng đang trú tại thành Tần Châu, mà nàng lại "may mắn" đắc tội với chó săn của thổ hoàng đế nơi đây. Nếu bọn chúng ra tay với đoàn thương của nàng thì nàng phải làm sao đây?"
"Đúng vậy, phải làm sao bây giờ?" Đại tiểu thư mặt đã tái mét vì sợ hãi. Tục ngữ nói dân không thể đấu với quan, Tần vương nếu thật sự muốn đối phó với đoàn thương Lâm thị, thì cũng đơn giản như bóp chết một con kiến vậy.
Tiểu hầu gia nhún vai đứng dậy: "Không sợ, Tần vương không phải vẫn chưa biết sao? Chúng ta hãy nhanh chóng giết người diệt khẩu trước khi bọn chúng kịp cáo mật, như vậy là có thể phong tỏa tin tức, chuyển nguy thành an."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến trải nghiệm tuyệt vời, chỉ có tại truyen.free.