Ninh Đằng ngồi khoanh chân, mở hai mắt, hờ hững nhìn Dương Trạch, nói: "À, không biết ngươi có chuyện gì muốn nói với ta?"

Dương Trạch sắc mặt bình tĩnh, cất giọng nói: "Vừa rồi Hoàng sư huynh dẫn đệ tử đi dạo trong thương hội, khi đến chỗ binh khí, Hoàng sư huynh đã tặng cho ta một thanh đao."

Khi nói chuyện, Dương Trạch rút thanh trường đao đang cầm trong tay ra, đặt hai tay trước mặt Ninh Đằng, nói: "Thanh đao này tên là Huyết Sát, là thượng phẩm lợi khí."

Lời vừa dứt, thanh đao trong tay Dương Trạch tự động rút ra khỏi vỏ một đoạn, lại tỏa ra mùi máu tanh nhàn nhạt.

"Thanh đao này không tệ, trong số thượng phẩm lợi khí cũng được xem là thượng thừa. Dù chưa đạt đến Bảo Khí, giá cả cũng chắc chắn không quá thấp. Trong Võ Viện, chỉ một số đệ tử ngoại môn mới có thể có được thượng phẩm lợi khí. Hoàng Mộc Kiến, ngược lại là có lòng đấy." Ninh Đằng nói, một ngón tay nhẹ nhàng điểm lên, nửa đoạn đao đã lộ ra lại tự động thu về, cỗ lực lượng vừa thêm vào thanh đao cũng theo đó biến mất.

"Hoàng sư huynh rất có lòng, nhưng thanh đao này không phải là tặng không cho ta. Giữa ta và hắn đã có một giao dịch, hắn mới nguyện ý tặng thanh đao này."

"Tối nay, Hoàng sư huynh vì bị trưởng lão trách phạt, trong lòng sợ hãi, nên tặng ta thanh đao này, muốn ta trước mặt trưởng lão, giúp hắn nói tốt vài lời." Không chút do dự, Dương Trạch liền bán đứng Hoàng Mộc Kiến.

"Đã ngươi nhận đồ của người ta, sao ngươi không giúp hắn hoàn thành chuyện này, ngược lại nhanh chóng bán đứng hắn như vậy? Ngươi đúng là có chút không thành thật đó." Ninh Đằng thong thả nói.

"Hoàng sư huynh chỉ bảo đệ tử nói tốt vài câu giúp hắn, nhưng không dặn đệ tử phải làm thế nào. Thay vì quanh co lừa gạt trưởng lão, đệ tử chi bằng nói thẳng ra tất cả.

Tuy nhiên, trưởng lão, dù đệ tử thành thật bẩm báo chuyện này, nhưng vẫn muốn nói với người rằng Hoàng sư huynh không phải người xấu. Dù đệ tử chưa từng đến Ôn Thành, nhưng Phiêu Miểu Thương Hội tại Ôn Thành phát triển rất tốt, điều đó chứng tỏ năng lực của Hoàng sư huynh vẫn được. Dù có phạm sai lầm, nhưng tội không đáng chết."

Lời nói vừa chuyển, ngữ khí Dương Trạch thay đổi, giúp Hoàng Mộc Kiến nói đỡ hai câu.

Lời này vừa nói ra, ánh mắt Ninh Đằng nhìn Dương Trạch thêm một phần khác thường, ông cũng không hề tức giận, chỉ nói: "Xem ra ngươi cũng không phải kẻ không hiểu tình nghĩa như vậy, rất tốt, rất tốt, lão phu vẫn không nhìn lầm người.

Ngươi về đi, bên Hoàng Mộc Kiến, ngươi cứ bảo hắn yên tâm. Chỉ cần hắn quản lý tốt Phiêu Miểu Thương Hội cho ta, ta tự nhiên sẽ không trách phạt hắn nữa."

Dương Trạch ôm quyền hành lễ, lập tức lui ra ngoài. Mãi cho đến khi về đến phòng mình, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, nhận ra lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi.

Không phải hắn không muốn thay cách khác giúp Hoàng Mộc Kiến, mà là Hoàng Mộc Kiến đã đánh giá quá cao địa vị của mình trước mặt Ninh Đằng. Bởi vậy, sau khi suy nghĩ cặn kẽ, Dương Trạch vẫn quyết định nói thẳng ra chuyện này, có lẽ như vậy sẽ không xảy ra chuyện gì.

Nếu không, nếu bị Ninh Đằng phát hiện mình ỷ vào có người chống lưng mà nhận đồ của người khác, e rằng sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra.

Hiện giờ, cửa ải Ninh Đằng đã qua, Dương Trạch cũng không nuốt lời, đã giúp Hoàng Mộc Kiến nói đỡ vài câu, thanh Huyết Sát đao này liền có thể đường hoàng mà nhận lấy.

Cầm Huyết Sát đao lên quan sát mấy lần, Dương Trạch càng nhìn càng hài lòng, thanh thượng phẩm lợi khí này hoàn toàn đủ để hắn sử dụng lúc này.

Nhìn thái độ của Hoàng Mộc Kiến, Huyết Sát có lẽ không phải thanh đao tốt nhất của Phiêu Miểu Thương Hội tại Ôn Thành, có thể vẫn còn Bảo Khí khác tồn tại. Nhưng Dương Trạch sẽ không còn có ý đồ với Bảo Khí nữa.

Có được một món lợi khí đã là niềm vui ngoài ý muốn. Nếu muốn từ tay Hoàng Mộc Kiến mà lấy đi một thanh Bảo Khí, ngược lại chỉ là tự chuốc lấy phiền phức, còn phải nợ Hoàng Mộc Kiến một ân tình.

Thu Huyết Sát đao vào, Dương Trạch cũng không nghĩ nhiều nữa. Hắn lại xoay người ngồi khoanh chân tĩnh tọa, nhắm mắt dưỡng thần, vận hành Hải Tâm Quyết và Nhất Khí Công, bắt đầu điều dưỡng thương thế trong cơ thể.

Hắn hiện tại vẫn chưa thể trở thành một võ giả phẩm cấp, cũng chưa gia nhập Phiêu Miểu Võ Viện để có được nội công tâm pháp, vẫn chỉ có thể dựa vào công pháp tu luyện trước đây để điều dưỡng bản thân.

Suốt khoảng thời gian qua, quá nhiều chuyện đã xảy ra, bản thân hắn vẫn chưa có cơ hội được nghỉ ngơi đàng hoàng. Ngay cả khi gặp Ninh Đằng, lúc đó Ninh Đằng ra tay cũng chỉ giúp hắn chữa khỏi hơn nửa vết thương. Muốn khỏi hẳn, vẫn phải dựa vào bản thân vận công dưỡng thương.

Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Hôm sau, Dương Trạch nhận được lệnh triệu tập, đến hậu viện Phiêu Miểu Thương Hội.

Dương Trạch vừa đến nơi, Ninh Đằng cũng đã có mặt. Chẳng bao lâu sau, hai con khoái mã rời khỏi cửa sau Phiêu Miểu Võ Viện, phi nhanh ra khỏi Ôn Thành, thẳng tiến con đường quan đạo về phương bắc.

Trên hai con khoái mã đó, không ai khác chính là Dương Trạch và Ninh Đằng.

Hai người họ cưỡi khoái mã do Hoàng Mộc Kiến chuẩn bị, đang phi về hướng Thanh Châu.

"Tuyền Dương phủ nằm ở phía đông nam Dương Châu, còn Thanh Châu thì ở phía bắc Dương Châu. Giữa hai châu còn ngăn cách bởi một Từ Châu. Chuyến đi này chúng ta không chỉ phải xuyên qua Từ Châu, mà còn phải vượt qua nửa Thanh Châu. Dù chúng ta đi con đường ngắn nhất, cũng phải vài vạn dặm. Với tốc độ hiện tại của chúng ta, trên đường đổi thêm vài con khoái mã, chỉ hơn nửa tháng là có thể tiến vào địa giới Thanh Châu."

Trên lưng tuấn mã phi nhanh phía trước, Ninh Đằng vừa giải thích cho Dương Trạch. Dù ông là cường giả Ngũ Phẩm Khí Hải Cảnh, nhưng để dẫn Dương Trạch trực tiếp vượt qua một châu là điều bất khả thi, nên hai người chỉ có thể mượn tọa kỵ để đi đường.

Đối với những điều này, Dương Trạch ngược lại không có phản ứng gì. Hắn nào hiểu được những chuyện đó, dù sao cứ theo lời Ninh Đằng mà làm là được.

"Trong Dương Châu có mười một phủ, còn Thanh Châu của chúng ta thì có mười hai phủ. Nếu xét về địa vực lớn nhỏ thì cũng không khác Dương Châu là bao. Trong mười một phủ, quản hạt hàng trăm thành, trong đó có vô số cơ cấu triều đình cùng các thế lực giang hồ.

Trong Thanh Châu, Phiêu Miểu Võ Viện chúng ta là tồn tại chí cao, trấn áp cả một châu. Bất kể là thế lực giang hồ hay cơ cấu triều đình, thậm chí châu mục phủ, cũng đều không dám trêu chọc Phiêu Miểu Võ Viện ta.

Qua nhiều năm như thế, dù là đệ tử Phiêu Miểu Võ Viện ta ra ngoài, tay cầm lệnh bài thân phận của viện, trong Thanh Châu, bất kỳ thế lực nào cũng không dám tùy tiện ra tay với ngươi.

Nhưng cho dù là vậy, khi ngươi đi lại trong Thanh Châu, cũng không thể chủ quan. Phiêu Miểu Võ Viện chúng ta luôn hành sự khiêm tốn. Dần dà, sự cường đại của Phiêu Miểu Võ Viện ta e rằng có một số người đã quên mất. Cứ như vậy, trong Thanh Châu khó tránh khỏi sẽ có kẻ đối với chúng ta bằng mặt không bằng lòng.

Cho nên nếu ngày sau ngươi hành tẩu giang hồ, cũng phải có chút chuẩn bị tâm lý. Danh tiếng Phiêu Miểu Võ Viện có thể mang lại cho ngươi một vài lợi ích, nhưng cũng sẽ đem đến cho ngươi không ít phiền toái."

"Đệ tử đã hiểu rõ, ta nhất định sẽ không làm Võ Viện mất mặt."

Nghe vậy, Dương Trạch nhẹ gật đầu. Mặc dù hắn còn chưa chính thức nhập môn, nhưng hắn cũng hiểu rõ sự tồn tại của Tứ Đại Võ Viện trong số Cửu Đại Trấn Châu thế lực, chúng không hề tầm thường so với tông môn.

Đặc biệt là Phiêu Miểu Võ Viện, lại càng là một trong Tứ Đại Võ Viện khiêm tốn nhất, dù ở trong Thanh Châu cũng rất ít ra tay.

Cứ như vậy, dù có thể mượn danh tiếng của thế lực trấn châu để có được nhiều tiện lợi, nhưng vẫn có một số thế lực sẽ ngấm ngầm gây rối phía sau, đây cũng là chuyện phiền phức.

Nhưng Dương Trạch chẳng hề bận tâm đến những điều này. Mục đích của hắn chỉ có một, đó chính là trở nên mạnh hơn. Đến Phiêu Miểu Võ Viện, hắn có thể tiếp cận được võ đạo mạnh mẽ hơn. Vì vậy, một số việc là hắn nên làm, hắn cũng sẽ không e sợ.

***

Hơn nửa tháng thoáng chốc trôi qua, trải qua hành trình vạn dặm, Dương Trạch cuối cùng cũng theo Ninh Đằng tới địa giới Thanh Châu.

Vượt qua ranh giới Từ Châu và Thanh Châu, vừa mới đặt chân vào Thanh Châu, chân nguyên trên tay Ninh Đằng ngưng tụ lại, hóa thành một đóa Bạch Vân. Trong nháy mắt, đám mây trắng này bay vút về phương xa, chỉ trong vài cái chớp mắt đã không còn thấy bóng dáng.

Trước sau chưa đến một canh giờ, Bạch Vân đã bay trở về, rơi vào tay Ninh Đằng rồi tan biến.

"Thanh Châu có mười hai phủ. Vị trí mà ngươi đang đứng bây giờ là Nghĩa Nam Phủ, nằm ở cực nam Thanh Châu. Phủ này vì gần địa giới Từ Châu nên ngư long hỗn tạp, lực khống chế của Phiêu Miểu Võ Viện ta ở đây cũng không quá mạnh.

Quan phủ, một bộ phận thế lực Từ Châu, các thế lực từ mấy phủ khác của Thanh Châu, thêm vào một bộ phận thế lực giang hồ của Nghĩa Nam Phủ, đã khiến một phủ địa này trở nên hỗn loạn đến mức gần như không còn hình dáng."

Ninh Đằng nói vậy, Dương Trạch ngược lại có chút kinh ngạc. Một phủ địa mà giáp với các châu khác như thế này, đ��ng lẽ phải được kiểm soát thật tốt mới phải. Nếu không, vạn nhất có kẻ địch từ bên ngoài đánh tới, chẳng phải là vô dụng sao?

"Ta đại khái biết ngươi đang nghĩ gì. Nước Cửu Châu sâu hơn ngươi tưởng tượng nhiều. Chờ đến khi nào ngươi có thể tiến vào nội viện, ngươi sẽ hiểu rõ.

Ta vừa rồi là truyền tin cho thám tử của chúng ta ở Nghĩa Nam Phủ, xem gần đây trong Nghĩa Nam Phủ có nhiễu loạn gì xảy ra không. Nếu có, ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Tuy nhiên, xem ra từ tin tức truyền về thì nơi này vẫn chưa có dị biến gì, chúng ta cũng không lãng phí thời gian ở đây nữa, trực tiếp trở về Lâm Dương Phủ thôi."

Ninh Đằng không để Dương Trạch nghỉ ngơi ở đây, hai người lại tiếp tục lên đường.

***

Lâm Dương Phủ, nằm ở trung tâm của cả Thanh Châu. Nơi đây thuộc khu vực trung tâm của một châu, nhờ lợi thế địa hình, linh khí thiên địa nơi đây cũng là dồi dào nhất cả Thanh Châu. Cũng vì thế mà thu hút không ít cao thủ đến đây tu luyện, biến Lâm Dương Phủ thành một trong những phủ phồn vinh hưng thịnh nhất Thanh Châu.

Thế nhưng, trong Lâm Dương Phủ lại không có bất kỳ tông môn cường đại nào tồn tại, dù là châu mục phủ cũng không được thiết lập ở đây.

Tất cả những điều này đều là bởi vì thế lực trấn châu của Thanh Châu, Phiêu Miểu Võ Viện, tọa lạc tại nơi đây.

Trong Phiêu Miểu Võ Viện, võ giả phẩm cấp nhiều như nấm, trong đó còn có không ít cường giả Lục Phẩm tọa trấn. Nhờ thực lực cường đại, độc chiếm cả một phủ, không ai dám dị nghị.

Và ngày hôm nay, tại cửa khẩu tiến vào Lâm Dương Phủ, hai con khoái mã nhanh chóng lao đến, tiến vào Lâm Dương Phủ.

"Nơi này, chính là Lâm Dương Phủ. Hôm nay chúng ta liền có thể về đến Võ Viện, hoàn thành nghi thức nhập môn, ngươi chính là một tên đệ tử ký danh chân chính!" Giữa lúc thúc ngựa phi nhanh, tiếng của Ninh Đằng rõ ràng truyền vào tai Dương Trạch.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên tinh thần và nội dung của câu chuyện gốc.