(Đã dịch) Cửu Châu Đạo Chủ - Chương 270 : Quỷ dị
Tạ Gia Trang này có thể nói là ngôi làng lớn nhất Dương Trạch từng thấy. Nhìn quy mô của ngôi làng, chắc hẳn có thể chứa được hai ngàn người mà không gặp vấn đề gì.
Từ cổng làng, một con đường lớn lầy lội trải dài ra, nối liền với con quan đạo ở phía xa. Một bên cổng là những cánh đồng phì nhiêu trải rộng mênh mông, còn phía sau làng tựa vào một ngọn núi lớn, kéo dài sang hai bên không biết bao nhiêu dặm.
"Thật không ngờ ở gần khu rừng Đồi Tây lại có một ngôi làng như thế này tồn tại. Phải rồi, hiện tại ta còn không nhớ rõ mình đã đi đến đâu, trời cũng dần tối. Tốt nhất là vào làng này xem xét tình hình trước." Dương Trạch cất bước, tiến về phía ngôi làng.
Vừa đi vừa quan sát cảnh vật xung quanh, Dương Trạch nhận thấy dù còn hơn nửa canh giờ nữa mặt trời mới lặn, nhưng bên ngoài thôn trang đã rất vắng vẻ. Chỉ có lác đác vài thôn dân đang vội vã đi vào bên trong làng.
Còn trên những thửa ruộng kia, không một bóng thôn dân. Ngay cả cổng làng lúc này cũng chỉ chừa lại một lối đi vừa đủ cho một người qua. Đồng thời, có mấy thôn dân thân hình cường tráng đang canh gác lối đi đó, liên tục lục soát những người ra vào.
"Ngôi làng này, trông có vẻ không bình thường." Dương Trạch thầm nghĩ.
Đối với những nông dân tầng lớp thấp kém trong thời đại này mà nói, mỗi ngày họ đều phải cần cù làm việc trên đồng ruộng mới có thể đảm bảo một mức thu nhập nhất định. Nếu không có chuyện gì đặc biệt, họ sẽ dành cả ngày ở ngoài đồng. Nếu ban ngày mà không thấy họ ở ruộng, thì rất có thể, đã có chuyện xảy ra!
Mặc dù nghĩ có thể có chuyện gì đó xảy ra, nhưng bước chân của Dương Trạch vẫn không ngừng lại, tiếp tục tiến về phía trước. Với thực lực hiện tại của mình, hắn không sợ trong ngôi làng nhỏ này có thứ gì có thể uy hiếp được bản thân.
Khi hắn đến cổng làng, hai thanh niên thôn dân thân hình cường tráng chặn hắn lại. Phía sau, một người khác hô to về phía sau, rồi một nam tử trung niên từ trong làng chạy ra.
Dương Trạch nhìn nam tử trung niên kia chạy ra, nhận thấy tốc độ của ông ta khá nhanh. Nhìn bước chân, hẳn ông ta là một thôn dân có thân thủ tương đối tốt trong Tạ Gia Trang này.
Người này vừa xuất hiện, những thanh niên thôn dân đang canh gác cổng làng đều tránh sang hai bên, cung kính hô: "Ngũ thúc, Ngũ thúc."
"Tiểu huynh đệ, ngươi là ai?" Vị thôn dân được gọi là Ngũ thúc cảnh giác nhìn Dương Trạch, không để hắn vào làng mà chặn lại ở bên ngoài.
"Ta tên Dương Trạch, chỉ là một lữ khách vừa đi ra du ngoạn. Trời sắp tối rồi, ta thấy bên ngoài rừng núi hoang vắng có chút nguy hiểm, muốn tá túc tại quý làng một đêm." Dương Trạch đáp lời, hắn không nghĩ rằng những thôn dân này có thể biết thân phận thật sự của mình, nên cũng không che giấu tên.
"Dương Trạch? Nhìn tình huống của ngươi, chắc hẳn không phải người bình thường." Vị Ngũ thúc kia dùng ánh mắt nghi ngờ đánh giá Dương Trạch.
"Người bình thường? Ta đến từ Tây Khâu thành, đã rời nhà mấy tháng rồi. Mấy hôm trước, ta cùng tùy tùng tiến vào rừng Đồi Tây, nhưng bị lạc mất phương hướng và thất lạc với tùy tùng. Bởi vậy, ta muốn tá túc tại quý trang một đêm, tiện thể hỏi thăm đường về như thế nào." Dương Trạch thuận miệng bịa ra một lý do.
"Quả nhiên là công tử bột từ Tây Khâu thành đến, lại là một kẻ ham chơi, không có tùy tùng thì chẳng ra gì." Phía sau vị Ngũ thúc kia, một thanh niên cao lớn khẽ lẩm bẩm với vẻ bất mãn.
"A Sông, không được vô lễ!" Ngũ thúc quát lớn một tiếng.
"Thì ra là người trong thành. Đường về Tây Khâu thành rất đơn giản, ngươi cứ đi dọc theo con đường đất bên ngoài làng chúng ta, thẳng về phía đông nam. Đi khoảng một trăm sáu mươi dặm là ngươi có thể thấy Tây Khâu thành." Vị Ngũ thúc kia chỉ đường cho Dương Trạch.
Dương Trạch giật mình trong lòng. Hắn không ngờ Tạ Gia Trang này lại cách Tây Khâu thành một khoảng cách không hề ngắn như vậy. Ngược lại, khoảng cách đến rừng Đồi Tây lại không quá xa.
"Đại thúc à, trời bên ngoài đã sắp tối rồi. Tối đến nhỡ đâu có dã thú nào xuất hiện, ta cũng không chống đỡ nổi. Hay là ngài cứ cho ta vào làng tránh một đêm đi." Vốn dĩ Dương Trạch định hỏi đường xong là đi, nhưng nhìn thái độ của người Tạ Gia Trang như vậy, hắn lại nổi lên chút lòng hiếu kỳ, muốn xem rốt cuộc trong làng này có chuyện bí ẩn gì.
"Tạ Gia Trang chúng ta gần đây không tiếp đãi khách lạ. Mời ngươi quay về đi." Vị Ngũ thúc kia vừa nghe Dương Trạch nói vậy, sắc mặt lập tức lạnh xuống, không cho Dương Trạch vào.
"Vậy ngài xem, ta như vậy liệu có tư cách vào không?" Dương Trạch vừa dứt lời, tất cả thôn dân Tạ Gia Trang, bao gồm cả vị Ngũ thúc kia, đang đứng ở cổng đều trợn tròn mắt.
Họ thấy Dương Trạch khẽ vung một chưởng, cánh cổng sắt của làng liền tự động mở ra, hắn cứ thế quang minh chính đại bước vào.
"Không ngờ tiểu huynh đệ lại là một cao thủ. Lần này đúng là ta đã nhìn nhầm. Ngươi đã muốn vào, vậy ta cũng không thể đuổi ngươi ra ngoài nữa. Có điều ta phải nói trước một câu, nếu ngươi có mệnh hệ gì trong Tạ Gia Trang chúng ta, cũng đừng trách cứ chúng ta." Người này sau khi chứng kiến thân thủ của Dương Trạch, liền từ bỏ ý định đuổi hắn đi.
"Ha ha ha, sẽ không trách, sẽ không trách. Vị đại thúc này còn chưa biết xưng hô thế nào?" Dương Trạch hỏi.
"Ta là phó đội trưởng đội thợ săn của Tạ Gia Trang chúng ta, tên là Tạ Hưng Niên. Trong nhà ta xếp thứ năm, nên người trong làng thường gọi ta là Ngũ thúc." Tạ Hưng Niên vừa nói vừa dẫn Dương Trạch đi vào làng. Lúc này, những người khác vẫn còn ở cổng canh gác.
"Thì ra là Hưng Niên đại thúc. Không biết những lời đại thúc vừa nói với ta là sao, lẽ nào hiện tại ở trong Tạ Gia Trang còn có nguy hiểm ư?" Dương Trạch vừa nghe những lời này, cũng thấy hơi khó hiểu.
"Ai, đã tối nay ngươi muốn ở lại đây, vậy ta sẽ kể rõ cho ngươi nghe, kẻo đêm nay nhỡ có chuyện gì xảy đến với ngươi mà ngươi còn chưa rõ." Tạ Hưng Niên thở dài một hơi, bắt đầu giải thích cho Dương Trạch.
Thì ra, trong Tạ Gia Trang này, gần đây nửa tháng nay đã xảy ra một chuyện kỳ lạ, đó là mỗi khi đêm xuống, trong làng lại vang lên một tiếng kêu quái dị.
Mỗi lần tiếng kêu này vừa xuất hiện, trong làng lại có người biến mất không dấu vết, cũng không để lại bất kỳ vết máu nào, cứ như thể tan biến vào hư không.
Khi tình huống này mới xảy ra, cả làng đã chấn động. Rất nhiều người đều hô hào muốn điều tra rõ, xem rốt cuộc là chuyện gì.
Nhưng đã nửa tháng trôi qua, mỗi khi trời tối vẫn có người biến mất. Đội thợ săn của làng cùng một số thôn dân có thân thủ tốt đã lập một đội tuần tra lâm thời, nhưng dù tuần tra suốt nửa tháng đêm, họ cũng không phát hiện ra điều gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn từng thôn dân biến mất.
Tình huống này ngày càng nghiêm trọng, khiến tất cả mọi người trong làng hoảng sợ. Hiện tại, dù trời còn chưa tối hẳn, nhưng tất cả mọi người đã co ro trong nhà, không còn dám bước chân ra ngoài.
"Ai, nếu còn tiếp tục như vậy, nơi này không thể ở lại được nữa. Nhưng muốn dời đi khỏi mảnh đất đã cư ngụ mấy trăm năm này, nói thì dễ, làm mới khó biết bao." Tạ Hưng Niên nói, gương mặt đầy ưu sầu.
Dương Trạch cau mày, loại chuyện quỷ dị này hắn cũng là lần đầu nghe thấy. Nếu ở kiếp trước, chắc chắn đây chỉ là những lời đồn đại không đáng tin. Nhưng trong thế giới này, một thế giới võ đạo hưng thịnh, thì lại khác.
Võ giả ở thế giới này có thể bay lên trời, độn xuống đất, sở hữu sức mạnh cường đại đến mức khó thể tưởng tượng. Vì vậy, vừa nghe chuyện này, hắn liền nghĩ đến, liệu có phải có kẻ nào đó đang giở trò quỷ trong bóng tối hay không.
"Loại chuyện quỷ dị này, chẳng lẽ các ngươi không mời một ít cao thủ giang hồ đến xem sao? Chỉ dựa vào sức lực của các ngươi, e rằng căn bản không giải quyết được chuyện như vậy." Dương Trạch hỏi.
"Làm sao có thể không mời chứ? Tạ Gia Trang chúng ta tuy không phải đại thôn trang gì, nhưng dân số cũng gần hai ngàn người. Trừ đại đa số ở lại làng làm nông, còn một phần nhỏ, chúng ta đều nghĩ cách gửi đi các nơi luyện võ. Mấy ngày nay, những người trở về cũng đã đủ nhiều, nhưng không một ai có cách giải quyết.
Đặc biệt là hôm qua, có một nhóm khách nhân đến, trông ai nấy đều có bản lĩnh cao cường. Nhưng tối qua, sau khi tiếng kêu kỳ lạ kia xuất hiện, lại có một luồng gió âm lãnh thổi qua, một vị khách nhân có võ công cao cường đã bị đứt một cánh tay!"
Tạ Hưng Niên nói từng chữ một, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hoảng.
"Cũng may là ngươi đến hôm nay. Nếu ngươi đến chậm vài ngày nữa, có lẽ chúng ta đã dọn đi rồi. Chuyện này không giải quyết được, chúng ta không thể trơ mắt nhìn thôn dân từng người biến mất!
Chắc ngươi cũng không biết chuyện này, chính vì lý do đó mà ta lúc nãy không muốn cho ngươi vào Tạ Gia Trang chúng ta. Thật sự quá nguy hiểm."
"Ha ha ha, nghe ngươi nói vậy, thứ gây ra chuyện quỷ dị này hẳn rất lợi hại. Sức mạnh của nó không chỉ ảnh hưởng đến Tạ Gia Trang các ngươi. Nếu ta không vào, mà gặp phải nó ở bên ngoài, e rằng cũng lành ít dữ nhiều, chẳng bằng cứ tiến vào xem thử.
Hưng Niên đại thúc, ngài vừa rồi cũng đã thấy, ta cũng có chút bản lĩnh. Ta rất hứng thú với chuyện của Tạ Gia Trang các ngươi. Ngài có thể dẫn ta đi gặp những người đã gặp phải chuyện quỷ dị tối qua không? Ta muốn tìm hiểu rõ hơn tình hình." Dương Trạch tò mò nói.
Tạ Hưng Niên liếc nhìn Dương Trạch một cái, vốn định từ chối hắn, nhưng lại nghĩ đến cảnh tượng Dương Trạch vừa thể hiện. Trong lòng ông sơ qua suy tính, e rằng hiện tại trong toàn bộ Tạ Gia Trang, không có mấy ai có thân thủ tốt hơn Dương Trạch.
Hơn nữa, có thêm Dương Trạch, biết đâu chừng hắn thật sự có thể giải quyết chuyện phiền phức này. Đến lúc đó, họ sẽ không cần phải rời bỏ nơi đã cư ngụ mấy trăm năm.
"Nếu Dương tiểu huynh đệ muốn xem, vậy ta sẽ dẫn ngươi đi. Bất quá, trong một nhóm khách nhân đó, có người bị đứt một cánh tay, tâm tình họ có lẽ không được tốt lắm. Nhỡ đâu họ có lỡ lời gì khó nghe, mong tiểu huynh đệ lượng thứ." Tạ Hưng Niên nói, bởi dù sao những người kia cũng là vì Tạ Gia Trang mà gặp chuyện, ông không muốn thấy họ cãi vã.
"Ồ? Khách nhân đến không chỉ một nhóm sao?"
"Phải đó, hôm qua tổng cộng có hai nhóm khách nhân đến, trông ai nấy đều thật sự không tầm thường." Tạ Hưng Niên chỉ về phía một căn nhà lớn ở trung tâm làng, đó chính là nơi ở của những vị khách nhân đến hôm qua.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng biệt, chỉ phát hành tại truyen.free.