(Đã dịch) Cửu Châu Đạo Chủ - Chương 252 : Hứa Kỳ
Dương Trạch hiện tại tu vi đã đạt đến Tam phẩm Khai Mạch cảnh đại viên mãn, ngũ thức của hắn so với trước đây đã không biết đề thăng bao nhiêu lần. Với thính lực của mình, khi đội kỵ binh này tiến vào Trị Ninh Thành, hắn đã cảm nhận được động tĩnh.
Tuy nghe thấy động tĩnh là một chuyện, nhưng hắn lại không có ý định làm gì cả. Từ khi đến Nhạc An phủ, hắn đã thay bộ quần áo của Phiêu Miểu Võ Viện bằng trang phục thường dân, chỉ muốn hành sự khiêm tốn, không muốn gây chú ý quá nhiều.
Thiên hạ này dù sao vẫn là của Thiên Vũ vương triều. Trị Ninh Thành, thậm chí toàn bộ Nhạc An phủ, đều thuộc lãnh địa triều đình. Việc quan binh xuất hành là điều hết sức bình thường, chỉ cần không ảnh hưởng đến bản thân, Dương Trạch cũng lười quan tâm chuyện này, bởi lẽ hắn đến đây là để làm việc của riêng mình.
Trên đường đi, Dương Trạch trông thấy một quán bán bánh nướng nhỏ. Hắn tiến đến, gọi hai chiếc bánh nướng lớn rồi tìm một chỗ ngồi xuống.
Chợt, vừa mới ngồi xuống, hắn đã nghe thấy tiếng đất rung chuyển càng lúc càng dữ dội. Ánh mắt hắn khẽ biến, chợt quay đầu nhìn về phía cuối ngã tư đường.
Trong tầm mắt hắn, một đội hắc giáp sĩ cưỡi chiến mã đang cấp tốc lao tới. Đội kỵ binh này có hơn một trăm người, mỗi người đều cầm trường thương bằng thép ròng, mũi thương ánh lên hàn quang sắc lạnh. Trên người họ tỏa ra sát khí đặc trưng của quân nhân. Khí thế này khiến bá tánh trên đường phố đều nhao nhao lùi lại phía sau, không dám tiếp cận đội kỵ binh.
Đội kỵ binh này di chuyển cũng rất nhanh. Khi vừa xuất hiện, khoảng cách đến Dương Trạch ít nhất còn ba trăm trượng. Vậy mà, chỉ chờ đến khi hai chiếc bánh nướng được mang đến chỗ hắn, khoảng cách giữa đội quân và Dương Trạch đã chỉ còn chưa đầy một trăm trượng.
"Ở Trị Ninh Thành này, kẻ dám làm ra chuyện như vậy e rằng chỉ có thành vệ quân. Mà kỵ binh lại là tinh nhuệ của thành vệ quân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà lại khiến đội tinh nhuệ này phải vội vã như thế trong thành?"
Dương Trạch cầm một chiếc bánh nướng trên tay, cắn một miếng. Thiên Vũ vương triều có luật pháp quy định, thành vệ quân không được phép tùy tiện tiến vào trong thành nếu chưa được cho phép, đặc biệt là việc cưỡi chiến mã phóng nhanh trên đường lớn như thế này.
Tình huống này sẽ gây ra không ít ảnh hưởng đến cuộc sống của dân chúng. Nếu không được phép mà dám gây sự lung tung như vậy, ắt sẽ bị tống vào đại lao, còn quan binh dẫn đội thì càng phải bị chất vấn.
Dương Trạch nhìn tình huống này, phương hướng đội kỵ binh đang tiến đến lại chính là phủ thành chủ. Điều này khiến hắn có chút hiếu kỳ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Trong lúc thầm nghĩ những chuyện này, Dương Trạch đã ăn hết nửa chiếc bánh nướng trên tay. Ngay khi hắn định cắn thêm một miếng, trên đường phố bỗng vang lên tiếng khóc của một đứa trẻ.
Miếng bánh của Dương Trạch chưa kịp cắn xuống. Ánh mắt hắn sắc bén quét qua, nhìn thấy giữa đường lớn, một đứa trẻ trông chừng bốn, năm tuổi ngã trên mặt đất. Nhìn đội hắc giáp kỵ sĩ không ngừng tiến đến gần, đứa bé ngã vật vã, chân tay luống cuống, không ngừng khóc thét.
Ở một bên đường phố, một phụ nữ trung niên đang không ngừng len lỏi từ phía sau đám đông về phía trước. Nàng vừa chạy vừa điên cuồng la hét, nhìn thấy con mình sắp bị đội hắc giáp kỵ sĩ kia đâm phải, nước mắt tuôn trào như mưa.
Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, không một ai xung quanh ra tay giúp đỡ nàng. Cũng không trách được họ, đội hắc giáp kỵ sĩ này tản ra khí thế quá đỗi kinh người, người thường chỉ cần nhìn từ xa đã cảm thấy khiếp sợ, lấy đâu ra dũng khí để cứu người.
Trong vài hơi thở nín bặt đó, tốc độ của đội hắc giáp kỵ sĩ không hề chậm lại dù chỉ nửa phân. Họ vẫn không ngừng lao về phía trước: ba mươi trượng, hai mươi trượng, mười trượng... khoảng cách càng lúc càng gần.
Khi chỉ còn cách ba trượng cuối cùng, trên đường cái bên trái, từ phía sau lưng người phụ nữ kia, một bóng người nhanh chóng lóe lên, lao ra khỏi đám đông.
Bóng người kia rơi xuống giữa đường lớn, vươn tay tóm lấy đứa bé. Lập tức bật người nhảy vọt, cả người hóa thành một tàn ảnh, rơi xuống bên kia đường phố.
Chuyện này nói ra thì dài dòng, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong chớp mắt. Đứa bé vừa được tóm lấy, đội hắc giáp kỵ sĩ đã lao qua chỗ đứa bé vừa nằm.
Nếu đứa bé này không được mang đi, e rằng giờ đã bị giẫm nát thành thịt vụn. Đội hắc giáp kỵ sĩ duy trì tốc độ xung kích cao như vậy, sẽ không vì một đứa bé mà dừng lại.
Đội hắc giáp kỵ sĩ nhanh chóng lao qua con phố lớn này. Sau khi họ rời đi, người phụ nữ trong đám đông vội vàng chạy về phía con mình. Xung quanh vẫn còn không ít người tụ tập xem cảnh này, chưa vội tản đi.
Dương Trạch vẫn ngồi tại chỗ, đặt tay trái xuống. Chân nguyên ngưng tụ trên tay trái hắn cũng tan biến ngay lúc này. Vừa rồi hắn suýt nữa đã ra tay.
Nếu không có người ra tay cứu giúp, một chưởng của hắn phát ra sẽ phá tan con đường đội kỵ binh đang tiến lên, khiến họ không thể tiếp tục xông về phía trước. Nhưng đã có người ra tay, vậy hắn không cần phải động thủ nữa.
Sau khi ăn nốt mấy miếng bánh nướng còn lại, Dương Trạch trả tiền rồi bước về phía trước.
Hắn nhìn thấy người phụ nữ trung niên đang ôm con mình, không ngừng cảm ơn một thanh niên. Chàng thanh niên ấy mang nụ cười ấm áp trên mặt, luôn miệng nói không cần khách khí.
Nhưng người phụ nữ kia vẫn luôn miệng gọi "ân công", đồng thời còn lấy ra chút bạc vụn muốn tặng cho chàng thanh niên. Thấy vậy, chàng thanh niên vội vàng từ chối, sau đó thân ảnh lướt nhanh vài cái rồi hòa vào đám đông, biến mất không dấu vết.
Thấy người kia rời đi, Dương Trạch đang trà trộn trong đám người cũng rời đi ngay sau đó. Chợt hắn nhìn theo hướng chàng thanh niên vừa đi, khẽ nói một câu: "Quả là một người thú vị."
Nói xong, hắn hướng về một trà lâu cao lớn ở phía Tây Trị Ninh Thành mà đi. Vào trà lâu, hắn gọi một ấm trà quý báu, đồng thời yêu cầu một vị trí ở tầng cao nhất, rồi bước lên.
Tòa trà lâu này là một trong những kiến trúc cao nhất toàn bộ thành Tây. Ngồi ở vị trí gần cửa sổ tại tầng cao nhất này, Dương Trạch vừa vặn có thể nhìn thấy bố cục thành Tây, thậm chí cả những khu nội thành xa hơn.
Nâng chén trà lên khẽ nhấp một ngụm, Dương Trạch thầm cảm thán một câu trong lòng: "Quả nhiên thành trì như thế này mới xứng đáng là một đại thành, bất kể ở phương diện nào cũng đều hoàn toàn vượt trội so với Ngư Dương thành."
Khi ánh mắt hắn đang không ngừng lướt qua các kiến trúc trong thành, một người đã ngồi xuống đối diện hắn.
"Vị huynh đài này, ta có thể mượn tạm vị trí này ngồi không?" Một giọng nói ôn hòa vang lên.
Dương Trạch quay đầu nhìn sang. Người đang ngồi đối diện hắn chính là chàng thanh niên đã cứu đứa bé khỏi tay đội hắc giáp kỵ sĩ lúc trước. Khi người này vừa bước lên tầng cao nhất, Dương Trạch đã phát hiện ra hắn, nhưng hắn không hề nghĩ tới, người này lại đi thẳng đến chỗ mình.
"Đương nhiên có thể." Dương Trạch không từ chối.
"Ta tên Hứa Kỳ, không biết huynh đài xưng hô thế nào?" Chàng thanh niên hỏi.
"Lâm Huy." Dương Trạch không báo tên thật của mình mà dùng tên giả. Khi hành tẩu bên ngoài, nếu không cần thiết, hắn sẽ không nói ra tên thật. Dù sao hắn hiện đang đứng thứ bảy trên Bảng Đoán Thể Cửu Châu, danh tiếng không hề nhỏ. Nếu tùy tiện báo ra tên mình, rất dễ gây ra một số phiền phức.
"Thì ra là Lâm huynh. Nhìn dáng vẻ Lâm huynh, chắc hẳn đây là lần đầu đến Trị Ninh Thành?" Hứa Kỳ hỏi.
"Hứa huynh làm sao biết?"
"Có thể thấy, ánh mắt Lâm huynh khi nhìn tòa thành này tràn đầy vẻ kinh ngạc lạ thường. Nếu không phải người lần đầu đến Trị Ninh Thành, sẽ không có ánh mắt như vậy, nên ta đoán Lâm huynh là lần đầu đến."
"Ánh mắt Hứa huynh quả là sắc sảo, liếc một cái đã nhìn ra. Xem dáng vẻ Hứa huynh, chắc hẳn đã đến Trị Ninh Thành nhiều lần rồi."
"Nhà ta cách nơi này không xa. Trị Ninh Thành là tòa thành lớn nhất trong phạm vi ngàn dặm. Người dân sống ở đây, rất ít ai chưa từng đến Trị Ninh Thành."
"Ha ha ha, hóa ra nhà Hứa huynh ở gần đây. Vừa rồi thấy thân thủ Hứa huynh không tồi, ta cứ tưởng Hứa huynh là đệ tử danh môn đại phái nào đó, quả là ta đã nhìn lầm. Mời, uống chén trà!" Dương Trạch vừa nói vừa rót một chén trà cho Hứa Kỳ.
Hứa Kỳ nghe vậy, ánh mắt lóe lên một thoáng, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường. Hắn đáp: "Thân thủ đó có đáng gì, so với Lâm huynh thì ta còn kém xa lắm. Hôm nay nếu ta không ra tay, nghĩ hẳn Lâm huynh cũng sẽ ra tay thôi."
Dương Trạch không đáp lời ngay mà nhấp một ngụm trà. Hắn đã thấy Hứa Kỳ ra tay cứu người, mà Hứa Kỳ này lúc trước cũng đã chú ý tới hắn. Nhìn xem Hứa Kỳ này, quả nhiên không hề đơn giản.
"Hứa huynh quá đề cao ta rồi. Nếu là ta ra tay, cũng không nắm chắc trăm phần trăm cứu được đứa bé kia. May mà Hứa huynh ra tay, mới cứu được một mạng người."
Dương Trạch vừa uống trà, ánh mắt không ngừng đảo qua người Hứa Kỳ. Điều duy nhất hắn chưa rõ về Hứa Kỳ lúc này, chính là vì sao Hứa Kỳ lại tìm đến hắn.
"Quá khen rồi, ta tự biết sức mình. Lâm huynh không cần quá coi trọng ta. Ngược lại ta không biết, Lâm huynh đến Trị Ninh Thành này, phải chăng có việc gì quan trọng?"
Dương Trạch nhìn Hứa Kỳ thật sâu. Hứa Kỳ vội vàng nói: "Lâm huynh đừng nghĩ nhiều. Hứa mỗ vốn ưa kết giao bằng hữu khắp thiên hạ, không hề có ác ý. Nếu không tiện nói thì cũng không cần nói."
"Ha ha ha, có gì mà không tiện nói chứ? Ta đến Trị Ninh Thành, chỉ là vì đã lâu không ra ngoài đi lại, cứ mãi tu luyện trong núi rừng. Đến giờ mới nghĩ đến muốn ra ngoài kiến thức sự đời một chút." Dương Trạch tùy tiện bịa ra một lý do.
"Vậy vừa hay rồi, Lâm huynh đối với Trị Ninh Thành cũng chưa hiểu rõ. Có cần Hứa mỗ dẫn huynh đi dạo một vòng không? Tuy ta không phải người bản địa, nhưng đã đến đây vài lần, đối với nơi này cũng có chút hiểu biết."
Nghe Hứa Kỳ nói vậy, Dương Trạch trong lòng cười lạnh. Đợi lâu như vậy, Hứa Kỳ này rốt cục cũng chủ động đưa ra lời mời với hắn. Hắn rất muốn xem Hứa Kỳ rốt cuộc có mục đích gì, nên cũng không từ chối mà đồng ý.
Sau khi hai người uống hết ấm trà, Dương Trạch trả tiền rồi cùng Hứa Kỳ rời khỏi trà lâu.
Vừa ra đến đường phố bên ngoài, Hứa Kỳ liền bắt đầu thể hiện sự hiểu biết của mình về Trị Ninh Thành, không ngừng giới thiệu cho Dương Trạch. Còn Dương Trạch thì nhân cơ hội này không ngừng quan sát Hứa Kỳ, cuối cùng đã phát hiện ra một bí mật lớn trên người Hứa Kỳ!
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.