(Đã dịch) Cửu Châu Đạo Chủ - Chương 1: Nhị công tử
Trong một biệt viện thuộc Dương gia ở phía nam thành Ngư Dương.
Thiếu niên áo đen khoanh chân tĩnh tọa trên bồ đoàn, đang đắm mình dưới ánh nắng chiều tà. Làn da thiếu niên lộ vẻ hơi ngăm đen, nhưng bờ môi lại không có một chút huyết sắc.
Hô!
Thiếu niên thở ra một hơi dài, một luồng bạch khí t��� miệng hắn phun ra, lượn lờ mấy vòng trong không trung rồi biến mất.
Nếu có võ giả thế tục ở đây nhìn thấy một thiếu niên lại luyện ra chân khí, chắc chắn sẽ kinh ngạc không thôi!
Trong thế đạo này hiện nay, người bình thường không có bản lĩnh này.
Hơi thở dài vừa phun ra, thiếu niên mở mắt. Trong đó tinh mang chợt lóe rồi lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ hơi ngẩn ngơ, nhưng chỉ trong chớp mắt, sự ngẩn ngơ này cũng đã không còn.
Đúng vậy. Hắn đến thế giới này đã gần một tháng, từ lúc ban đầu mờ mịt bàng hoàng, đến nay cuối cùng cũng đã gần như chấp nhận được.
Một tháng không phải là quãng thời gian quá dài, hắn vẫn phải ép buộc bản thân hòa nhập vào thế giới này.
Hắn tên Dương Trạch, nơi hắn đang ở là một biệt viện nhỏ trong vườn Dương gia trang, thân phận của hắn là Nhị công tử của Dương gia.
Còn Dương gia, trong toàn bộ Ngư Dương thành cũng là gia tộc có danh tiếng không nhỏ. Tạm thời không nhắc đến gia sản, gia chủ Dương Nguyên Chấn chính là cao thủ nổi danh trong Ngư Dương thành, ngay cả trong quan phủ cũng có không ít người kết giao với ông ta.
Thoạt nhìn, thân phận này rất tốt. Dù sao cha mình lợi hại như vậy, mình thân là con của ông ấy, chắc chắn sẽ không sống quá tệ. Nhưng chỉ Dương Trạch mới tự mình biết rõ địa vị hiện tại của mình.
Đầu tiên, gia chủ Dương Nguyên Chấn của Dương gia có tổng cộng ba người con trai, Dương Trạch đứng thứ hai. Mọi mặt hắn đều không sánh bằng đại ca, và đại ca hắn thậm chí còn khinh thường hắn.
Chỉ cần nhìn nơi ở hiện tại của hắn là sẽ rõ. Toàn bộ dòng chính trong gia tộc đều ở tại chính trạch, chỉ có một mình hắn bị đưa đến biệt viện, đãi ngộ như vậy có thể thấy rõ.
Tiếp theo, nguyên nhân khiến hắn như vậy, chính là tư chất của hắn quá đỗi bình thường.
Nơi hắn hiện đang sống là một vương triều tên Thiên Vũ. Mặc dù Dương Trạch còn chưa ra ngoài du ngoạn, nhưng hắn cũng biết vương triều này là nơi tôn sùng võ đạo, cường giả vi tôn.
Ở đây, chỉ cần có chút gia thế, hầu như mỗi người từ nhỏ đã bắt đầu luyện võ, mong muốn trở thành một đời cường giả. Dương gia lại càng không ngoại lệ.
Dương Trạch thân là Nhị công tử Dương gia, từ tám tuổi đã bắt đầu tu luyện công phu quyền cước cơ bản nhất, đến nay đã mười năm nhưng cũng không tu luyện ra thành tựu gì, nổi danh trong toàn gia tộc.
Chính vì thế, năm mười bốn tuổi Dương Trạch đã bị phụ thân gọi đến và đưa đến biệt viện này. Cuộc sống bình thường của hắn ngoại trừ một lão bộc chăm sóc thì không còn ai khác.
May mắn là Dương Trạch không phải người quá câu nệ hưởng thụ. Cuộc sống hiện tại của hắn cũng khá ổn, ăn uống no đủ, cũng coi như thoải mái, chỉ cần có thể sống tốt là hắn đã mãn nguyện.
Nhưng trớ trêu thay, ở thế giới này, nguy hiểm quá nhiều, muốn ngồi không chờ chết là quá khó.
Một tháng trước, khi hắn vừa mới đến đây, đột nhiên bị một thích khách tập kích, nếu không phải Lão Tạ kịp thời chạy đến, suýt chút nữa hắn đã mất mạng.
Chính vì thế mà sự ngoan lệ trong lòng hắn được kích phát, hắn nhất định phải nỗ lực tu luyện. Thiên phú đã quá đỗi bình thường rồi, nếu không nỗ lực tu luyện, thì đến lúc nào đột nhiên chết cũng không hay.
Ngẩng đầu nhìn ánh nắng chiều sắp tắt, Dương Trạch đứng dậy khỏi bồ đoàn, nhanh chóng trở về phòng mình, thắp một cây nến.
Ánh nến chiếu sáng căn phòng, trong tay Dương Trạch có thêm một cuốn sách nhỏ, trên bìa viết ba chữ: Hải Tâm Quyết.
Hải Tâm Quyết này không phải vật tầm thường, đây là một môn nội công tâm pháp, cũng là môn nội công tâm pháp duy nhất của Dương gia.
Thời bấy giờ võ đạo hưng thịnh, cũng vì thế mà sinh ra vô số công pháp võ học. Chỉ có tu luyện công pháp võ học mới có thể trở thành một võ giả.
Trong công pháp võ học lại chia thành công pháp và võ học.
Công pháp chính là nội công tâm pháp, chỉ có tu luyện nội công tâm pháp mới có thể đề thăng cảnh giới. Còn võ học chính là chiêu thức, thủ đoạn, kỹ năng đối địch.
Công pháp võ học đều cực kỳ trân quý. Dương gia bọn họ trong Ngư Dương thành đã coi như là gia tộc có tên tuổi, công pháp cũng vẻn vẹn chỉ có một bộ Hải Tâm Quyết mà thôi, mà Hải Tâm Quyết trong tất cả các công pháp cũng chỉ thuộc loại rất phổ thông.
Nhưng chính cuốn Hải Tâm Quyết này đã đặt vững địa vị cho Dương gia. Trong Ngư Dương thành, còn có rất nhiều thế lực, bọn họ căn bản còn không thể tiếp cận được công pháp.
Dương gia quản lý công pháp cực kỳ nghiêm ngặt, không phải ai cũng có thể tiếp xúc được Hải Tâm Quyết. Chỉ có mấy vị công tử nhà họ mới có thể không bị ràng buộc mà có được Hải Tâm Quyết.
Tuy nhiên, Hải Tâm Quyết trong tay hắn không phải bản hoàn chỉnh, chỉ có ba tầng đầu mà thôi. Chỉ khi công lực của hắn thăng cấp mới có thể nhận được công pháp cấp cao hơn.
Hải Tâm Quyết tổng cộng có sáu tầng, nhưng Dương gia bọn họ chỉ nắm giữ đến tầng năm. Tầng thứ sáu nghe nói ngay cả tổ tiên Dương gia cũng chưa từng có được.
Mà ngay cả Hải Tâm Quyết tầng năm, hiện tại trong toàn bộ Dương gia cũng chỉ có phụ thân hắn tu luyện đạt đến, những người còn lại cảnh giới tu luyện cao nhất cũng chỉ mới đến tầng thứ tư.
Dương Trạch của thế giới này từ mười bốn tuổi mới bắt đầu tu luyện Hải Tâm Quyết, liên tục tu luyện đến mười tám tuổi, suốt bốn năm, mới miễn cưỡng luyện được tầng thứ nhất đến cảnh giới đại thành.
Còn tầng thứ hai, Dương Trạch từ đầu đến cuối vẫn không luyện thành, cho nên ba tầng công pháp đầu đối với hắn mà nói, đã là đủ để tu luyện rất lâu rồi.
Nhưng đó là tình huống trước kia, hiện tại Dương Trạch, khoảng cách đột phá đến tầng thứ hai cũng chỉ còn cách một bước mà thôi.
Hôm nay, sau khi vòng tu luyện này kết thúc, Dương Trạch cuối cùng cũng có thể ngưng tụ ra một tia chân khí ngắn ngủi trong cơ thể.
Hải Tâm Quyết sau khi tu luyện đến tầng thứ hai liền có thể luyện ra một tia chân khí trong cơ thể, cảnh giới này gọi là Dẫn Khí.
Sở dĩ có thể làm được bước này, dĩ nhiên không phải do chính Dương Trạch làm được, mà là nhờ vào thứ duy nhất hắn có thể dựa vào sau khi đến thế giới này.
Đó là một khối đá đen chỉ lớn bằng một phần tư lòng bàn tay. Căn cứ theo thông tin hắn nhận được, tảng đá kia gọi là Hắc Thạch.
Đừng nhìn bề ngoài nó chỉ là một tảng đá, nhưng trên thực tế, năng lực của Hắc Thạch này vô cùng cường đại.
Nội bộ Hắc Thạch tự có huyền bí, có thể đem công pháp bản thân tu luyện hoàn mỹ phục khắc trong Hắc Thạch, cung cấp cho bản thân tu hành.
Ngoài ra, còn có một năng lực là Hắc Thạch này có thể đem linh dược bản thân nuốt vào chuyển hóa thành một luồng năng lượng khó hiểu rót vào cơ thể mình.
Còn về tác dụng của năng lượng này, hắn cũng không biết, bởi vì đến nay hắn chỉ mới dùng qua một lần nhân sâm, cũng chỉ bị rót vào năng lượng một lần, vẫn chưa thấy được biến hóa gì quá lớn.
Tuy nhiên, đã có thể cảm nhận được là tinh thần hiện tại của hắn đã tốt hơn một chút so với lúc mới đến thế giới này. Như vậy có thể thấy, năng lượng này là thứ tốt.
Còn về việc hắn tại sao lại biết những điều này, là bởi vì sau khi hắn xuyên không đến đây, Hắc Thạch đã rót một đoạn ký ức vào đầu hắn.
Nhưng ký ức là ký ức, rốt cuộc thứ này có thật sự lợi hại hay không còn cần phải đợi kiểm chứng.
Tuy nhiên, Dương Trạch có thể xác định một điều là thứ này thực sự hữu dụng, ít nhất cũng khiến việc tu luyện của mình nhanh hơn không ít.
Tay phải đặt lên ngực mình, chạm vào một vật thô ráp, một tảng đá màu đen được hắn lấy ra, rơi vào lòng bàn tay hắn. Đây chính là Hắc Thạch.
Thoạt nhìn, nó không khác gì một viên đá bình thường ven đường, nhưng Dương Trạch biết chính viên đá ấy đã đập trúng hắn khi hắn bước ra khỏi tiểu khu và mang hắn đến thế giới này.
Về sau, cũng chính viên đá ấy đã trở thành chỗ dựa duy nhất của hắn ở thế giới này. Có thể nói là tạo hóa trêu người, nhưng cũng chứng tỏ viên đá ấy tuyệt đối là một bảo bối có lai lịch lớn.
Ngay lúc này, cửa phòng hắn đột nhiên bị gõ.
"Nhị thiếu gia, đã đến giờ dùng bữa rồi." Một giọng nói già nua từ ngoài cửa vọng vào.
Nghe thấy âm thanh này, Dương Trạch nhíu mày, nhưng thoáng chốc đã khôi phục vẻ bình thường.
Dương Trạch lật tay thu viên đá đen vào, xoay người đứng dậy.
"Lão Tạ, mang thức ăn vào đi."
Lời vừa dứt, cửa phòng liền mở ra.
Một lão hán bưng cơm nước đi vào biệt viện, hai tay lão hán rất thô ráp, trên mu bàn tay ẩn hiện gân xanh nổi lên, thoạt nhìn không phải một người bình thường.
Lão hán tên Lão Tạ, làm người hầu trong Dương gia ba mươi sáu năm, cũng từng học võ công, trong mấy trăm người của Dương gia, võ công vẫn coi như không tệ. Từ trước đến nay đều do hắn phụ trách sinh hoạt hằng ngày của Dương Trạch.
Dương Trạch từ năm mười bốn tuổi đã chuyển vào biệt viện này sống một mình, Lão Tạ cũng đã hầu hạ hắn bốn năm, Dương Trạch và Lão Tạ cũng coi như khá quen thuộc.
Lần này Dương Trạch gặp chuyện, cũng là Lão Tạ một mực chăm sóc hắn, nếu không phải Lão Tạ, Dương Trạch e rằng đã chết đói ở đây rồi.
"Nhị thiếu gia, lão nô đặt thức ăn ở đây cho ngài," Lão Tạ cung kính nói.
"Ừm." Dương Trạch khẽ đáp. Hắn nhìn thấy lần này ngoài cơm nước còn bày ra một củ nhân sâm.
Nghĩ lại, thời gian này cũng không chênh lệch là bao. Hắn thân là con trai gia chủ, mỗi tháng đều có thể nhận được một củ nhân sâm để bồi bổ cơ thể, đến giờ thì tự nhiên sẽ được đưa tới cho hắn.
Nhìn thấy nhân sâm, Dương Trạch trong lòng cũng thư thái hơn một chút. Loại nhân sâm này xem như linh dược bình thường nhất ở thế giới này, có nhân sâm này, vừa vặn có thể thí nghiệm công năng của Hắc Thạch.
Vẫn chưa dùng bữa, Dương Trạch phát hiện Lão Tạ vẫn đứng ở đó, không hề rời đi.
Trong ký ức của hắn, mỗi lần hắn giao lưu với Lão Tạ đều rất đơn giản, Lão Tạ cũng sẽ không nói dài dòng, sao lần này lại cứ đứng mãi ở đây.
Phát giác ánh mắt của Dương Trạch, Lão Tạ chậm rãi nói:
"Nhị thiếu gia, lão nô gần đây nghe được vài lời, không biết có nên nói ra hay không."
Dương Trạch nhíu mày: "Có lời gì cứ nói thẳng ra, đừng giấu giếm." Thân là Nhị công tử Dương gia, hắn bình thường vẫn giữ phong thái cần có.
Thấy Nhị thiếu gia có vẻ không vui, Lão Tạ lập tức nói: "Gần đây trong trang viên có tin đồn rằng gia chủ muốn phái Nhị thiếu gia đi quản lý sản nghiệp gia tộc. Lão nô còn nghe thấy có người nói Nhị thiếu gia ở trong gia tộc là lãng phí tài nguyên, sớm một chút phái ra ngoài thì tốt hơn."
"Câu nói phía sau đó, có phải do Dương Đức Nhất nói không?"
Lão Tạ ngừng lại một chút rồi đáp:
"Vâng."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.