(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 93 : Hợp tác
"Anh nghĩ sao nếu chuyển nhượng đơn thuốc Tam Phục Thiếp này cho Thiên Hòa hiệu thuốc chúng tôi?" Lưu Tố Bình, người vốn hiểu rõ tính cách Trần An Đông, vừa gặp mặt đã đi thẳng vào vấn đề.
Trần An Đông lắc đầu. "Không phải là tôi không muốn chuyển nhượng đơn thuốc cho anh, mà là dù anh có được đơn thuốc, Tam Phục Thiếp anh chế biến ra cũng sẽ không có hiệu quả."
"Mấu chốt không nằm ở đơn thuốc, mà là công nghệ bào chế?" Lưu Tố Bình cũng là người trong nghề, thoáng cái đã hiểu ra mấu chốt vấn đề.
Trần An Đông gật đầu. Lưu Tố Bình ngược lại không vội vã yêu cầu Trần An Đông truyền thụ công nghệ bào chế. Nói nôm na, công nghệ bào chế chính là một dạng bí pháp, đây đều là những bí mật bất truyền của Trung y. Phép không truyền bừa. Bí pháp quan trọng hơn đơn thuốc nhiều. Dạy trò, chết đói thầy. Loại bí pháp này thường được truyền miệng, căn bản sẽ không truyền thụ cho người ngoài. Đương nhiên, đây cũng chính là nút thắt trong sự phát triển của Trung y: ai cũng giữ khư khư những điều tinh túy của mình, dẫn đến nhiều kinh nghiệm y học quý giá dần thất truyền.
"Vậy chúng ta đổi một phương án hợp tác khác." Lưu Tố Bình nghĩ ngợi hồi lâu, mãi sau mới nói tiếp.
"Hợp tác thế nào?" Trần An Đông hỏi.
"Trước đây anh cung cấp cho dưỡng sinh quán với giá bao nhiêu, chúng tôi cũng sẽ mua với giá đó. Anh sẽ là người chế tác Tam Phục Thiếp, rồi để bán tại Thiên Hòa hiệu thuốc ch��ng tôi. Tuy nhiên, anh chỉ có thể độc quyền bán tại Thiên Hòa hiệu thuốc chúng tôi, như vậy chúng tôi mới có thể tận dụng kênh phân phối của mình để quảng bá Tam Phục Thiếp của anh." Lưu Tố Bình nói.
"Nhưng tôi chỉ có một mình, một ngày không làm ra được quá nhiều. Thiên Hòa hiệu thuốc các anh lớn như vậy, tôi e sẽ không đủ nguồn cung." Trần An Đông cũng không lo lắng về vấn đề hiệu quả của thuốc dán. Với thủ pháp luyện chế của anh, tinh hoa dược liệu đã được ngưng tụ vào thuốc mỡ. Thuốc mỡ sau khi chế biến sẽ nhanh chóng đông cứng lại, giúp bảo quản được lâu dài. Khi cần sử dụng, chỉ cần làm ấm nhẹ, thuốc sẽ trở lại trạng thái sền sệt. Đây bản thân đã là một loại bí pháp thuốc mỡ cổ xưa.
"Bào chế dược liệu có lẽ cần tốn chút công phu, nhưng khâu chế tác thuốc mỡ, anh có thể dùng đến một số máy móc chứ? Những thiết bị này tôi có thể cung cấp cho anh." Lưu Tố Bình nhắc nhở.
Trần An Đông hai mắt sáng bừng. Đúng vậy, sau khi thuốc mỡ đã được dung hợp, thì công đoạn tiếp theo chỉ là khâu chế tác đơn giản. Một người tay chân lanh lẹ bất kỳ đều có thể làm. Nếu dùng đến máy móc, nói không chừng thuốc mỡ còn được bôi đều hơn. Hiệu suất sẽ tăng lên không biết bao nhiêu lần.
"Vậy không thành vấn đề." Trần An Đông đồng ý. Thiên Hòa hiệu thuốc này có uy tín đáng tin cậy. Về việc cho phép Thiên Hòa hiệu thuốc độc quyền phân phối, Trần An Đông cũng không bận tâm. Anh không thể dành toàn bộ thời gian để làm thuốc dán. Với sản lượng ít ỏi như vậy, ngay cả việc cung cấp cho một hiệu thuốc cũng đã khó khăn rồi. Theo Trần An Đông biết, chỉ riêng nội thành Bạch Sa, Thiên Hòa hiệu thuốc đã có không dưới mười cửa hàng.
"Ngày Sơ Phục thì không kịp nữa rồi, nhưng tiết Trung Phục sắp đến, rồi cả Mạt Phục nữa. Tuy không sôi động bằng ngày Sơ Phục, nhưng chỉ cần chúng ta tuyên truyền đúng cách, vẫn có thể đạt được hiệu quả tốt. Tuy nhiên, Trần y sĩ, anh nhất định phải đảm bảo chất lượng. Thiên Hòa hiệu thuốc chúng tôi là cửa hiệu trăm năm lâu đời, đối với dược liệu bán ra và thuốc bào chế đều có yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt. Tôi cũng vì trước đây thấy Tam Phục Thiếp của anh chất lượng thượng thừa nên mới có ý muốn hợp tác với anh. Lần này nếu sự việc không thành công, tôi sẽ gặp rắc rối lớn." Lưu Tố Bình không nói rõ thêm.
Lưu Tố Bình là con thứ hai của Lưu Thực Đường, ông chủ Thiên Hòa. Lưu Thực Đường có ba người con trai, hai người con gái. Năm đó đ��� sinh nhiều con như vậy, Lưu Thực Đường đã phải vận dụng không ít mưu mẹo. Nhưng thời đó, việc sinh nhiều con cũng không phải chuyện lạ. Lưu Thực Đường năm nay đã hơn bảy mươi, vị trí chủ tịch Thiên Hòa hiệu thuốc sớm muộn gì cũng sẽ được giao cho một trong ba người con trai. Nhưng giao cho ai? Đây lại là một vấn đề.
Ba người con trai hiện tại cũng đều tự mình kinh doanh một hiệu thuốc riêng. Tuy Lưu Thực Đường không nói rõ điều gì, nhưng chỉ cần có chút suy nghĩ, ai cũng sẽ hiểu rằng hành động của ông ẩn chứa thâm ý sâu sắc. Ba anh em Lưu Tố Bình đương nhiên đều hiểu rõ nguyên nhân Lưu Thực Đường làm như vậy. Lưu Tố Bình luôn tỏ ra khiêm tốn, như một y sư bình thường vẫn ngồi ở quầy thuốc của Thiên Hòa. Thái độ đó của anh ta chính là để lấy lòng nhân viên hiệu thuốc, khiến họ hết lòng vì mình.
Còn việc lấy lòng Trần An Đông, cũng là vì anh ta không muốn bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào. Đương nhiên, anh ta cũng có một cảm giác mơ hồ rằng Trần An Đông không phải người đơn giản. Trước đó, sau khi nhận được vài miếng dán từ Trần An Đông, anh ta đã tự mình thử nghiệm, áp lên người, thấy hiệu quả vô cùng tốt. Hiện tại Trần An Đông vừa mới từ chức ở dưỡng sinh quán, đúng là thời cơ tốt nhất để lôi kéo anh ấy.
"Thật ra, dù thuốc dán này có tên là Tam Phục Thiếp, nhưng cho dù không phải trong tiết Tam Phục, hiệu quả cũng sẽ không quá kém. Đương nhiên, tôi có thể đặc biệt điều chế một số thuốc dán dành riêng cho tiết Trung Phục và Mạt Phục. Khi đó, hiệu quả cũng sẽ rõ ràng hơn nhiều." Trần An Đông đã có kinh nghiệm luyện chế, nên hoàn toàn không lo lắng gì về Tam Phục Thiếp.
"Vậy thì nhờ cả vào anh. Trần y sĩ, anh mau chóng chuẩn bị một lô thuốc dán, chúng ta sẽ lập tức triển khai tuyên truyền tại Thiên Hòa hiệu thuốc, nhất định phải nắm bắt hai cơ hội này trong tiết Trung Phục và Mạt Phục." Lưu Tố Bình vội vàng nói. Bởi vì hiệu thuốc ngày càng mở nhiều, ngay cả cửa hàng do anh ta quản lý, trong phạm vi không đầy 100m cũng đã có hai, ba tiệm thuốc khác. Nếu không phải nhờ vào cái biển hiệu vàng Thiên Hòa hiệu thuốc này, Lưu Tố Bình e rằng đã sớm đau đầu vì sự tồn tại của hiệu thuốc rồi.
Trần An Đông mang về một lượng lớn thuốc bắc từ Thiên Hòa hiệu thuốc. Nhưng những chiếc máy móc kia lại hơi phiền toái, dù có nhỏ đến mấy, chúng cũng không thể đặt vừa vào căn phòng thuê của Trần An Đông.
"Tôi có một cách. Một người bạn của tôi có một nhà kho ở vùng ngoại thành, chủ yếu là vì nơi đó rất rộng rãi. Để vài ba thiết bị thì không thành vấn đề." Lưu Tố Bình lại rất tinh ý giúp Trần An Đông giải quyết xong vấn đề nan giải này.
"Vậy thì tốt quá. Nhiều dược liệu như vậy, nếu toàn bộ được chế biến trong căn phòng thuê của tôi, e rằng cả khu nhà sẽ bị tôi hun đến ngạt thở mất." Thời gian gần đây, Trần An Đông thường xuyên nấu thuốc, những hộ gia đình thuê trọ xung quanh cũng đã chịu không ít khổ sở. Cũng may mắn thủ pháp bào chế của Trần An Đông đặc biệt, mùi thuốc khá dễ chịu. Bằng không, các hộ thuê trọ xung quanh đã sớm không ở nữa rồi.
Nhưng lần này số lượng đặc biệt lớn, nếu thật sự toàn bộ đặt trong phòng thuê để chế biến, những hộ thuê trọ này nhất định sẽ "bùng nổ" phản đối.
"Vậy được, tôi sẽ liên hệ địa điểm giúp anh ngay." Lưu Tố Bình nói.
Địa điểm Lưu Tố Bình liên hệ, thật ra cũng là cơ ngơi của nhà họ Lưu. Thiên Hòa hiệu thuốc là một chuỗi tiệm thuốc lớn, tự nhiên cần phải có trung tâm phân phối của riêng mình. Nơi mà Lưu Tố Bình liên hệ chính là nơi từng là trung tâm phân phối khá sớm của Thiên Hòa hiệu thuốc. Nhưng theo sự phát triển của Thiên Hòa hiệu thuốc, trung tâm phân phối cũ này đã không còn chịu nổi gánh nặng. Trung tâm này vẫn không tìm được mức giá phù hợp để bán, hơn nữa Lưu Thực Đường đã có tình cảm rất sâu sắc với nơi đó, nên nó cứ để đó nhàn rỗi. Với tư cách là một trung tâm phân phối của hiệu thuốc, nơi đây đương nhiên cũng được trang bị rất nhiều máy móc liên quan đến việc gia công thuốc Đông y, trong đó bao gồm cả máy móc dùng để gia công thuốc dán. Vì vậy, nếu Trần An Đông đồng ý đến đó, rất nhiều trang bị sẽ có sẵn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, với mong muốn lan tỏa tác phẩm đến độc giả.