(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 80: Nhân Tâm phòng khám nguy cơ
Trần Đức Vọng đứng ở một bên, thế nhưng khi Trần An Đông vừa gọi điện hỏi, Đổng Yến lại bảo ông không có ở nhà.
"Nếu phòng khám bệnh của chúng ta mà thật sự không trụ được nữa thì cứ đóng cửa đi thôi. Đến lúc đó, mình cho thuê mặt bằng, sống bằng tiền thuê nhà, thuê đất, hai vợ chồng mình cũng không đến nỗi chết đói. Dù sao con của chúng ta bây giờ cũng đã có tiền đồ. Tháng trước một tháng nó đã kiếm được hơn sáu vạn tiền lương. Lão già, thầy thuốc dưỡng sinh trong thành kiếm tiền thật dễ dàng vậy sao?" Đổng Yến vừa tự hào vì con trai mình một tháng kiếm được hơn sáu vạn, vừa lo lắng khoản thu nhập sáu vạn ấy của con không rõ lai lịch.
"Tôi làm sao mà biết được? Nhưng tôi biết rõ con trai chúng ta sẽ không làm chuyện gì trái pháp luật đâu. Cái này bà đừng lo lắng. Phòng khám bệnh vẫn phải tiếp tục duy trì. Chúng ta đã mở phòng khám ở thị trấn bao nhiêu năm nay, hàng xóm láng giềng cũng đều quen thuộc hết rồi. Ai mà chẳng ghé qua đây mỗi khi bị cảm cúm? Cái bệnh viện kia dù có chống lưng vững chắc đến mấy, cũng đâu thể ép bệnh nhân đổ xô vào bệnh viện của họ được? Dù sao chúng ta cũng chỉ là một phòng khám nhỏ, bệnh nhân ít đi thì cùng lắm là kiếm ít tiền hơn thôi. Dù sao vẫn có thể duy trì được."
Phòng khám Nhân Tâm của nhà họ Trần đã hoạt động hơn hai mươi năm, Trần An Đông từ nhỏ đã lớn lên trong phòng khám đó. Thế nên, dù việc học hành không mấy chuyên tâm, nhưng niềm đam mê y học của cậu lại được vun đắp từ nhỏ.
Cha mẹ Trần An Đông đang lo lắng vì một bệnh viện tổng hợp Đông Tây y sắp khai trương đối diện phòng khám Nhân Tâm. Bệnh viện tổng hợp Đông Tây y Vân Đài này nghe nói là của Kim Hổ, con trai của Kim Thượng Quan – một quan chức cấp cao ở trấn Vân Đài. Kim Hổ ỷ vào cha mình, ngang ngược bá đạo ở trấn Vân Đài, muốn làm gì thì làm. Nghe đồn thế lực nhà họ Kim không chỉ giới hạn trong trấn Vân Đài, ông ngoại của Kim Hổ là ủy viên thường vụ trong huyện, vẫn luôn giữ chức vụ ở huyện ủy Vân Đài, có thể coi là một nhân vật cộm cán ở Vân Đài. Chính vì thế mà người nhà họ Kim luôn luôn rất kiêu căng, hống hách.
Lần này, Kim Hổ mở bệnh viện tổng hợp đối diện phòng khám Nhân Tâm, dù chưa khai trương đã bắt đầu chiêu mộ nhân tài khắp nơi. Nghe nói đã lôi kéo được một Lão Trung y từ bệnh viện trong huyện về đây, còn về Tây y thì đã mời được vài chuyên gia đã nghỉ hưu từ các bệnh viện trong tỉnh. Mấy ngày nay, trên đài truyền hình huyện Hồi Long toàn là quảng cáo của Bệnh viện tổng hợp Đông Tây y Vân Đài. Kim Hổ còn tổ chức mấy đoàn xe quảng cáo, cả ngày đi khắp các thôn làng trong trấn Vân Đài để quảng bá.
Trần Đức Vọng và Đổng Yến đang nói chuyện thì đoàn xe quảng cáo lại rầm rộ đi qua trước phòng khám Nhân Tâm. Điều đó khiến Trần Đức Vọng và Đổng Yến không ngừng nhíu mày.
Sau khi cúp điện thoại, Trần An Đông dường như cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Nếu như trước đây, bố cậu luôn giành nghe điện thoại, nhưng lần này ông lại không có ở nhà. Lúc này, đã gần đến giờ ăn tối, lẽ ra ông phải có mặt ở nhà mới phải. Chẳng lẽ ông ấy đi khám bệnh tại nhà sao? Trần An Đông cũng không suy nghĩ nhiều, dù sao nhà cậu mở phòng khám, bệnh nhân đến thường là những ca cảm cúm vặt vãnh. Hơn nữa, bố mẹ cậu đều là những thầy thuốc kinh nghiệm phong phú, những bệnh nhân có bệnh tình phức tạp thường sẽ không tiếp nhận, nên bình thường sẽ không có chuyện gì lớn. Hơn nữa, Trần An Đông còn đang vội vàng gọi điện thoại cho Ngụy Tinh Tinh, nên không có thời gian suy nghĩ về cái giọng điệu của mẹ cậu vừa rồi.
Ngụy Tinh Tinh nhận được điện thoại của ai đó, liền dùng đặc quyền của một cô gái: "Ôi, Trần Đại y sư, hôm nay cuối cùng ngài cũng có thời gian sủng hạnh tiểu nữ tử này rồi."
Trần An Đông có chút dị ứng với hai chữ "sủng hạnh" đó: "Tinh Tinh, tối nay đi ăn cơm nhé? Lâu lắm rồi mình không ăn cơm cùng nhau, dạo này quán dưỡng sinh bận tối mắt tối mũi. Mỗi ngày có mấy trăm người đến đây đắp mặt. May mắn hôm nay mới tuyển thêm một đống nhân viên. Chứ không thì lại phải bận đến mười một, mười hai giờ đêm."
"Trần Đại y sư bây giờ bận rộn như vậy, hay là tiểu nữ tử không làm chậm trễ thời gian quý báu của ngài nữa vậy." Ngụy Tinh Tinh bĩu môi nói vào điện thoại, nhưng trên mặt lại rạng rỡ nụ cười.
"Đừng mà... Hôm nay anh mới khó khăn lắm có chút rảnh. Chỉ tối nay thôi, anh sẽ đến đón em ở cổng ký túc xá của em." Trần An Đông đương nhiên nghe ra, Ngụy Tinh Tinh chỉ là đang làm nũng mà thôi.
"Hừ, vậy thì tối nay em sẽ xem thành ý của ai đó thế nào." Ngụy Tinh Tinh coi như đã đồng ý.
Hai người nói chuyện phiếm một lúc, Trần An Đông lái xe thẳng đến ký túc xá của Ngụy Tinh Tinh. Ngụy Tinh Tinh đã đợi sẵn ở cổng bệnh viện. Thấy Trần An Đông, cô liền vẫy tay.
"Tháng trước anh thật sự kiếm được hơn sáu vạn sao?" Đôi mắt Ngụy Tinh Tinh sáng lấp lánh, đương nhiên không phải nói cô tham tiền, mà là bản tính yêu tiền của phụ nữ.
"Ừ." Trần An Đông thật sự không quá để ý đến tiền bạc. Thế nhưng, tự mình kiếm tiền thì cảm giác tự tin vẫn hơn hẳn trước kia.
"Thế này đã hơn cả một năm em vất vả làm việc rồi." Ngụy Tinh Tinh có chút uể oải.
"Không thể tính toán như vậy được. Em là hợp đồng dài hạn, còn anh thì là hợp đồng không đảm bảo. Quán dưỡng sinh làm ăn tốt thì thu nhập của anh cao, chứ nếu một ngày nào đó quán dưỡng sinh không trụ được nữa, anh cũng thất nghiệp thôi." Trần An Đông cố gắng nói để Ngụy Tinh Tinh cảm thấy mình có ưu thế hơn một chút.
"Anh một tháng thu nhập nhiều như vậy, không phải đã làm chuyện gì xấu đấy chứ? Nghe nói đàn ông các anh mà hư rồi thì còn giỏi kiếm tiền hơn cả phụ nữ nữa." Ngụy Tinh Tinh nhìn chằm chằm Trần An Đông.
Trần An Đông trợn trắng mắt, suýt chút nữa không nhịn được mà phun cả cơm trong miệng ra: "Nói bậy bạ gì đấy! Tháng trước nhiều nhất một ngày anh làm mười mấy ca châm cứu. Mỗi liệu trình châm cứu đều thu mấy trăm tệ. Nhiều nhất một ngày anh đã mang về cho quán dưỡng sinh h��n một vạn tệ lợi nhuận. Tháng trước, hơn một nửa thu nhập của quán dưỡng sinh là do anh kiếm được đấy. Em nói xem, anh làm việc quần quật như vậy, chẳng lẽ không nên được thưởng nhiều một chút sao...?"
"Sao tự nhiên anh lại châm cứu giỏi giang như vậy?" Ngụy Tinh Tinh tò mò hỏi.
Trần An Đông hết sức thần bí nhìn xung quanh, sau đó ghé sát vào tai Ngụy Tinh Tinh, hạ giọng nói: "Chuyện này anh nói cho em biết, em tuyệt đối đừng nói cho người khác đấy."
Thấy Trần An Đông nghiêm túc như vậy, Ngụy Tinh Tinh trịnh trọng gật đầu.
"Có một cao nhân ẩn sĩ đã tìm thấy anh, dùng Quán Đỉnh Đại Pháp truyền toàn bộ công lực cả đời của ông ấy cho anh. Y thuật của anh sở dĩ một đêm tăng tiến vượt bậc cũng là vì đã nhận được truyền thừa này." Trần An Đông nói đến đây, rồi hết sức nghiêm túc nhìn Ngụy Tinh Tinh: "Em nói xem, anh đã tiết lộ một bí mật lớn như vậy cho em, anh phải làm sao mới giữ kín được bí mật này đây? Là diệt khẩu em đây? Hay là nạp em làm thiếp đây?"
Ngụy Tinh Tinh ban đầu thấy Trần An Đông kể chuyện lạ nghiêm túc như vậy, suýt chút nữa đã tin là thật. Nhưng khi nghe đến hai từ "diệt khẩu" và "nạp thiếp", làm sao cô còn không biết Trần An Đông đang trêu chọc mình chứ? "Được lắm! Trần An Đông, anh dám trêu chọc tôi à!" Ngụy Tinh Tinh lập tức thi triển tuyệt kỹ nữ vương, nhéo mạnh vào eo Trần An Đông một cái. Lần này cô thật sự ra tay độc ác. Trần An Đông bị nhéo đau điếng, kêu oai oái, liên tục xin tha.
Hai người cãi vã ầm ĩ, rồi lại trở về trạng thái như trước kia.
Đến khi trời đã khuya, Ngụy Tinh Tinh không chịu đi bộ nữa, Trần An Đông liền cõng cô về phòng trọ của mình. Kế tiếp, đương nhiên là khoảng thời gian vui vẻ và mê đắm.
Dạo này Lý Lợi Dân vận may không mấy tốt đẹp, mỗi lần đến khu phát triển là lại thua như ăn cướp vậy. Trớ trêu thay, Diêm Bằng và Phan Trường Vĩ, những người xưng huynh gọi đệ với hắn, lại có vận may cực tốt. Quách Lập Ngôn đã trở thành bạn thân tri kỷ của Lý Lợi Dân. Ba ngày hai bữa lại cho Lý Lợi Dân vay tiền. Đương nhiên, mỗi lần vay tiền, Lý Lợi Dân đều rất tự giác viết giấy nợ.
"Huynh đệ, hôm nay vận may sao rồi?" Quách Lập Ngôn vỗ vai Lý Lợi Dân.
"Haizz, gần đây không hiểu sao vận may cứ mãi không thuận. Chơi cái gì cũng thua." Lý Lợi Dân lắc đầu, vẻ mặt uể oải.
"Đừng ủ rũ chứ, đâu thể nào vận may cứ mãi không thuận được. Tôi thấy mỗi lần cậu đều quá bảo thủ một chút. Thua một ít tiền là đã bỏ đi rồi, vận may còn chưa kịp nóng lên thì cậu đã từ bỏ. Biết đâu cậu kiên trì thêm một chút, vận may sẽ quay trở lại." Quách Lập Ngôn dường như rất chân thành phân tích cho Lý Lợi Dân.
"Đúng vậy! Sao tôi lại không nghĩ ra điểm này chứ?" Lý Lợi Dân vỗ đùi, cảm thấy lời Quách Lập Ngôn nói vô cùng có lý.
Bản dịch mượt mà này được truyen.free độc quyền gửi tới bạn đọc.