(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 61: Đột phá
"Sao anh lại nghĩ như thế?" Trần An Đông cười khổ nói.
"Chẳng lẽ không phải vì bà chủ của các anh sao? Tại sao có cơ hội vào Bệnh viện Đông y mà anh lại muốn ở lại đây chứ?" Ngụy Tinh Tinh trừng mắt nhìn Trần An Đông, ánh mắt đầy vẻ tra hỏi.
"Dù sao thì tôi cũng chưa từng được đào tạo Đông y chính quy, cũng chưa từng thực tập ở bệnh viện chính quy. Những thiết bị trong bệnh viện, tôi cũng chẳng hiểu gì cả, nên đến Bệnh viện Đông y có lẽ không phải lựa chọn phù hợp nhất đối với tôi. Còn ở dưỡng sinh quán này, tôi lại rất thích nghi. Vẫn có thể khám bệnh cho mọi người mà không có những khuôn khổ, quy tắc của bệnh viện. Em thì khác tôi, em được đào tạo chính quy, lại còn thực tập lâu như vậy ở bệnh viện tỉnh, tôi nghe nói em biểu hiện rất xuất sắc ở đó. Em đến Bệnh viện Đông y là hợp lý nhất rồi còn gì." Lần này, Trần An Đông không hề nói dối. Mặc dù kỹ thuật châm cứu của anh ta khá tốt, nhưng nếu vào bệnh viện, anh ta thật sự không bằng những sinh viên tốt nghiệp đại học chính quy về khả năng thích nghi.
Ngụy Tinh Tinh nhìn Trần An Đông bán tín bán nghi: "Thật sự là như vậy sao? Mà này, trước đây hình như tôi chưa từng nghe nói anh châm cứu giỏi lắm nhỉ...?"
"Đó là do trước đây em không hề để ý đến tôi thôi." Câu nói ẩn chứa bao nhiêu cay đắng mà Trần An Đông đã âm thầm chịu đựng vì Ngụy Tinh Tinh suốt những năm qua.
Quả nhiên, Ngụy Tinh Tinh khẽ run người: "Tôi..."
"Tôi nói thế mà em tin thật à?" Trần An Đông cười rất sảng khoái.
"Được lắm! Trần An Đông! Anh cố ý trêu chọc tôi!" Ngụy Tinh Tinh vận dụng đặc quyền của phụ nữ, véo nhẹ vào hông Trần An Đông. Lần này, Ngụy Tinh Tinh thật sự rất dịu dàng, chẳng qua là động tác theo thói quen mà thôi.
"Tinh Tinh, em thay đổi rồi." Trần An Đông mỉm cười.
"Thay đổi thành thế nào?"
"Dịu dàng hơn trước kia."
"Thật sao? Trước kia tôi đanh đá lắm à?"
Trần An Đông liếc nhìn Ngụy Tinh Tinh, cô nàng đang lườm anh ta.
"Trước kia cũng rất dịu dàng, chẳng qua bây giờ còn dịu dàng hơn."
"An Đông, anh thật sự định làm việc mãi ở dưỡng sinh quán sao?" Ngụy Tinh Tinh đương nhiên không muốn Trần An Đông cứ mãi làm việc ở cái nơi toàn phụ nữ như vậy. Nhỡ đâu có ngày "cháy nhà vạ lây" thì gay go. Cô nàng không hiểu nổi cái tên Trần An Đông này, sao bỗng nhiên lại được nhiều phụ nữ để mắt đến như vậy chứ?
"Tôi cũng không biết nữa. Nhưng bây giờ nếu vào bệnh viện, chắc chắn tôi sẽ không thích nghi được. Cho nên, tôi nghĩ sẽ nhân khoảng thời gian ở dưỡng sinh quán này để học tập Đông y một cách có hệ thống. Chỉ biết châm cứu thì chắc chắn không đủ, tôi còn phải bổ sung kiến thức ở các khía cạnh khác. Khi nào cảm thấy tạm ổn rồi, đến lúc đó tôi sẽ nghĩ cách xem có thể trà trộn vào bệnh viện của em được không." Trần An Đông cười tủm tỉm.
"Bà chủ của các anh đối xử với anh tốt như vậy, sau này anh còn nỡ rời đi sao? Mà tôi nghe nói, bà chủ của các anh đang chuẩn bị ly hôn đấy." Lời Ngụy Tinh Tinh nói rõ ràng có thâm ý khác.
"Tinh Tinh, sao em lại nhắc đến bà chủ của chúng tôi làm gì chứ? Em nói xem tôi và cô ấy chênh lệch lớn như vậy, sao có thể chứ? Sức hấp dẫn của em chẳng lẽ không lớn hơn bà chủ của tôi một chút sao?" Trần An Đông kéo Ngụy Tinh Tinh về phía mình.
"Đừng làm loạn, ở bên ngoài đấy." Ngụy Tinh Tinh ngượng ngùng nhìn quanh.
"Để em không nghĩ linh tinh nữa, tôi đành dùng hạ sách này thôi." Trần An Đông cười ha hả.
Khoảng thời gian tiếp theo, cuộc sống của Trần An Đông trôi qua rất êm đềm, thu nhập ổn định tăng lên, cao gấp bội so với Ngụy Tinh Tinh - một bác sĩ được đào tạo chính quy. Mỗi ngày anh ta còn nhàn nhã hơn cả Ngụy Tinh Tinh, khiến cô nàng không ngừng cằn nhằn.
Trần An Đông đã tu luyện kinh mạch đầu tiên là Thủ Thái Âm Phế kinh được một thời gian khá dài. Mấy ngày gần đây, anh cảm thấy chân khí lưu chuyển trong kinh mạch ngày càng dồi dào, mơ hồ cảm nhận được hy vọng phá vỡ cửa ải Thủ Thái Âm Phế kinh, để xung kích vào kinh mạch tiếp theo: Thủ Dương Minh Đại Tràng kinh.
Đại tràng, cơ quan truyền đạo, nơi chuyển hóa tạp chất. Kinh Thủ Dương Minh khởi từ huyệt Thương Dương, qua Nhị Gian, Tam Gian, Hợp Cốc; qua Dương Khê, Thiên Lịch, Ôn Lưu, Hạ Liêm, Thượng Liêm, Thủ Tam Lý; qua Khúc Trì, Thủ Ngũ Lý, Trửu Liêu; đến Tý Nhu, Kiên Ngung, Cự Cốt; lên Thiên Đỉnh, Phù Đột, Hòa Liêu; đến bên mũi năm phân huyệt Nghênh Hương. Tổng cộng có bốn mươi huyệt ở cả hai bên.
Kinh mạch này khởi từ đầu ngón trỏ, chạy dọc theo mặt ngoài ngón, đi qua khe giữa hai xương Hợp Cốc, lên giữa hai gân, dọc theo cánh tay, vào mặt ngoài khuỷu tay, lên mặt trước ngoài cánh tay, qua vai, ra mặt trước ngoài xương bả vai, lên đến chỗ giao nhau của xương cột sống, đi xuống hõm trên xương đòn, nối với phổi, đi xuống qua cơ hoành, thuộc về đại tràng. Một nhánh khác của nó từ hõm trên xương đòn, đi lên cổ, qua gò má, vào hàm răng dưới, rồi đi ra khóe miệng, giao nhau ở nhân trung, nhánh trái sang phải, nhánh phải sang trái, lên mép mũi, qua Hòa Liêu, đến Nghênh Hương rồi kết thúc, để giao cho kinh Túc Dương Minh Vị. Đây là kinh mạch có nhiều khí huyết. Vào giờ Mão, khí huyết dồn vào kinh này, chịu sự giao tiếp từ kinh Thủ Thái Âm Phế.
Để lần nữa đột phá, khoảng thời gian này Trần An Đông trở nên trầm ổn hơn ngày thường rất nhiều. Điều này khiến những người quen thuộc anh ta đều cho rằng Trần An Đông gặp phải biến cố gì đó.
"An Đông, có phải anh có chuyện gì giấu tôi không?" Ngụy Tinh Tinh cực kỳ mẫn cảm.
"Không có mà...?" Trần An Đông kỳ lạ nhìn Ngụy Tinh Tinh, rõ ràng anh ta cũng không nhận ra sự thay đổi của mình.
"Còn bảo không có à, dạo này anh cứ như biến thành một người khác vậy." Ngụy Tinh Tinh hơi mất hứng, cô càng ngày càng cảm thấy Trần An Đông có chuyện giấu mình.
"Thật không? Tôi thật sự không có chuyện gì mà..." Trần An Đông gãi đầu khó hiểu.
"Thật không có sao?" Ngụy Tinh Tinh rất kỳ lạ. Biểu cảm lúc này của Trần An Đông không giống như đang giả vờ.
"Thật không có. Sao thế? Tôi biểu hiện có gì không ổn à?" Trần An Đông hỏi.
"Dạo này anh trông quá đỗi yên tĩnh. Khác hẳn trước kia..." Ngụy Tinh Tinh nhìn đi nhìn lại, xem rốt cuộc Trần An Đông có đang giả vờ với mình không.
"À ra là vậy. Gần đây tôi thường xuyên đọc sách thuốc, cảm thấy đã có chút thu hoạch. Sau một thời gian nữa, có lẽ năng lực sẽ nâng cao lên không ít." Trần An Đông cuối cùng cũng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.
"Phì cười!" Ngụy Tinh Tinh nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Trần An Đông, nhịn không được bật cười.
"Sao thế?" Trần An Đông thấy nguy cơ đã qua, tâm trạng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Nếu Đông y dễ dàng nâng cao trình độ như vậy, chắc các chuyên gia Đông y đã đi khắp thế giới rồi." Ngụy Tinh Tinh cười nói.
"Tôi thì khác người khác mà... Một thời gian nữa em sẽ biết thôi." Trần An Đông cũng không giải thích. Chỉ cần kinh mạch thứ hai được đả thông, thực lực châm cứu của anh ta chắc chắn có thể nâng cao thêm một tầng nữa so với trước đây, chính thức tiến vào cảnh giới châm cứu đệ nhất trọng. Với trình độ hiện tại của Trần An Đông, khi vận dụng châm cứu để chữa bệnh cho mọi người, anh ta chỉ có thể châm kích huyệt đạo một cách quy củ, chậm rãi điều động khí cơ sinh lý của bệnh nhân. Nhưng nếu gặp một chút tắc nghẽn khó khăn, Trần An Đông có chút khó mà đảm đương nổi.
Như lúc trước với bệnh băng lậu của Kiều Vũ, mặc dù phải kết hợp dùng thuốc, Trần An Đông cũng chỉ có thể châm kích lượng lớn huyệt vị một cách quy củ, dùng gần nửa tháng mới hoàn toàn chữa khỏi bệnh cho Kiều Vũ. Khi Thủ Dương Minh Đại Tràng kinh được đả thông, Trần An Đông có thể rút ngắn thời gian điều trị xuống gấp đôi.
Huống chi, sau khi Thủ Dương Minh Đại Tràng kinh được đả thông, châm cứu đồng nhân liệu có tiếp tục truyền thụ thêm y thuật cho Trần An Đông nữa không thì cũng chưa biết chừng được. Dù sao, đối với Trần An Đông mà nói, châm cứu đồng nhân vẫn là vô cùng thần bí.
Rốt cục, vài ngày sau, Trần An Đông đột nhiên cảm giác được một loại cực kỳ huyền diệu. Sau khi Thủ Thái Âm Phế kinh vận hành kết thúc, cường độ chân khí trong kinh mạch của Trần An Đông bỗng nhiên tăng lên, có cảm giác như nước lớn chảy xiết, một luồng lực xung kích mạnh mẽ đột nhiên dồn tới cửa ải nối giữa Thủ Thái Âm Phế kinh và Thủ Dương Minh Đại Tràng kinh.
Oanh! Trong đầu Trần An Đông như có sấm sét ầm ầm nổ tung. Cái cảm giác thông suốt bỗng nhiên ập đến đó khiến anh ta như thể vừa ăn Nhân Sâm Quả, toàn thân vô cùng sảng khoái.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hãy trân trọng và ủng hộ nhé.