Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 55 : Thật đã hiểu lầm

"Tiểu Anh!" Một người đàn ông thấy Tần Tiểu Anh bước vào quán cà phê liền vô cùng mừng rỡ, vội vã ra đón. Nhưng khi nhìn thấy Tần Tiểu Anh đang khoác tay một người đàn ông khác, sắc mặt anh ta lập tức sa sầm.

Trần An Đông liếc nhìn người đàn ông nọ, không khỏi cảm thán thế giới này quả thật quá đỗi nhỏ bé. Hóa ra đó chính là vị bác sĩ anh đã gặp sáng nay. Trần An Đông vẫn còn nhớ rõ tên anh ta, là Dương Tường Vũ. À, Dương Tường Vũ... Trần An Đông cuối cùng cũng nhớ ra, trước đây từng nghe nói bạn trai Tần Tiểu Anh cũng tên Dương Tường Vũ. Nhưng không phải anh ta đang ở Mỹ sao? Sao lại về đây rồi?

"Anh yêu, em giới thiệu anh một chút, đây là Dương Tường Vũ, tiến sĩ y học của Đại học Y khoa Johns Hopkins, bây giờ có lẽ đã là bác sĩ nội trú tại Bệnh viện Johns Hopkins rồi. À mà Tường Vũ này, anh đã là bác sĩ trưởng chưa?" Tần Tiểu Anh ôm chặt hơn cánh tay Trần An Đông, khiến cánh tay anh hoàn toàn lún sâu vào khe ngực cô. Thế nhưng, Trần An Đông lại cảm nhận được sự căng thẳng của Tần Tiểu Anh. Điều này cho thấy cô vẫn còn rất quan tâm đến người đàn ông này.

"Tường Vũ, đây là bạn trai em, Trần An Đông. Cậu ấy nhỏ hơn em vài tuổi, nhưng tục ngữ nói rất đúng, nữ hơn ba tuổi, ôm gạch vàng. Mọi người đều thấy chúng em rất hợp. Nhân tiện nói luôn, Tiểu Đông và anh coi như là đồng nghiệp đấy, chỉ là anh là Tây y, cậu ấy là Trung y. Nhưng em vẫn cảm thấy Trung Quốc có lẽ phù hợp với mình hơn." Tần Tiểu Anh nói liền một mạch, hoàn toàn không có ý định để hai người đàn ông này có cơ hội lên tiếng.

"Trần An Đông, anh..." Dương Tường Vũ nhận ra Trần An Đông.

"Chào tiền bối. Em vẫn luôn nghe Tiểu Anh nhắc đến anh. Em vô cùng kính ngưỡng một người có thể hòa nhập và kiếm được đô la Mỹ như anh. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên phong thái bất phàm. Thật là tam sinh hữu hạnh." Trần An Đông đánh mắt một cái về phía Dương Tường Vũ, ý muốn nhắc nhở rằng mình chỉ là người đóng thế mà thôi.

Nhưng kết quả lại khiến Trần An Đông dở khóc dở cười. Cái gọi là "quan tâm quá sẽ loạn", Dương Tường Vũ vì quá lo lắng cho Tần Tiểu Anh nên đã hoàn toàn hiểu lầm Trần An Đông. Trần An Đông không để anh ta nói ra chuyện hai người quen biết vì sợ anh ta tiết lộ tình huống sáng nay anh ta ở cùng một người phụ nữ khác cho Tần Tiểu Anh. Còn Dương Tường Vũ thì lại tưởng rằng cái nháy mắt ám chỉ của Trần An Đông là lời cầu xin anh ta hãy giữ bí mật. Anh ta căn bản không hề nghĩ rằng Trần An Đông chỉ là người thế vai.

"Tiểu Anh, nếu em tìm được một người đàn ông có thể thật lòng với em, anh chỉ biết chúc phúc em thôi. Nhưng em lại tìm một người như vậy. Anh thật sự bi ai thay cho em. Liệu hắn có thể mang lại hạnh phúc cho em sao? Hãy tin anh đi, Tiểu Anh, trên thế giới này, chỉ có anh là thật lòng với em. Chỉ có anh mới có thể mang lại hạnh phúc cho em." Dương Tường Vũ chưa từng nghĩ rằng mối quan hệ của anh ta và Tần Tiểu Anh lại tệ đến mức này. Nguyên nhân chính là do sự tự phụ của hắn. Đáng lẽ nếu anh ta kể đầu đuôi câu chuyện cho Tần Tiểu Anh, có lẽ còn có cơ hội làm lành. Nhưng khi anh ta vừa nói những lời đó, thoáng nghe qua thì có vẻ như Tần Tiểu Anh sẽ chẳng thể tìm được ai tốt hơn ngoài hắn.

Trần An Đông không ngờ kết quả lại thành ra thế này. Anh im lặng liếc nhìn Dương Tường Vũ, người đàn ông này quá kiêu ngạo. Là một "thiên chi kiêu tử", anh ta chưa từng nếm mùi thất bại, cũng không cam lòng thất bại, nhưng lần này, anh ta đã thực sự thua vì chính sự kiêu ngạo của mình.

"Em tìm đàn ông thế nào, chẳng có bất cứ liên quan gì đến anh, Dương Tường Vũ! Đừng tưởng rằng ngoài anh ra thì em, Tần Tiểu Anh, không tìm được đàn ông tốt. Nếu anh đã nghĩ như vậy thì Dương Tường Vũ, giữa chúng ta không còn gì để nói nữa rồi. Tiểu Đông, chúng ta đi!" Tần Tiểu Anh kéo Trần An Đông vội vã rời đi.

Trần An Đông thở dài, lắc đầu rồi cũng đi theo ra ngoài.

Dương Tường Vũ nóng nảy, đuổi theo: "Tiểu Anh, vì em, anh đã từ bỏ cơ hội ở lại bệnh viện Johns Hopkins. Anh đã dứt khoát quay về Bạch Sa, giờ đang làm việc ở bệnh viện tỉnh rồi. Em còn muốn anh phải làm sao nữa?"

"Dương Tường Vũ, những chuyện đó có liên quan gì đến em sao? Là em mặt dày cầu xin anh quay về ư?" Tần Tiểu Anh hỏi ngược lại.

Dương Tường Vũ không nói nên lời.

"Trước đây em đã nói với anh rồi, giữa chúng ta đã kết thúc. Không cần phải tiếp tục nữa. Anh có lý tưởng của anh, em có cuộc sống của em. Nếu không thể đi cùng nhau, cớ gì còn phải cố chấp?" Tần Tiểu Anh nói xong liền bật khóc rồi bỏ đi.

Đi được vài bước, cô lại quay đầu gọi lớn Trần An Đông: "Tiểu Đông, chúng ta đi!"

Trần An Đông vội vàng đuổi theo, giữ chặt Tần Tiểu Anh: "Em ngồi ghế phụ đi. Anh lái xe."

Trần An Đông lấy bằng lái xe khi còn học đại học. Trường dân lập anh theo học quản lý vô cùng lỏng lẻo, nên Trần An Đông có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.

Tần Tiểu Anh giao chìa khóa xe vào tay Trần An Đông, sau đó vòng qua một góc rồi ngồi vào ghế phụ.

"Đi đâu bây giờ?" Trần An Đông hỏi.

"Tùy em."

"À...?"

"Tiểu Đông, chị trông có phải vô dụng lắm không?"

"Không có đâu, chị trông rất giỏi giang mà. Là cái anh Dương Tường Vũ kia quá ngu xuẩn. Nếu em có bạn gái tốt như chị, dù nước Mỹ có núi vàng núi bạc em cũng chẳng thèm đi."

"Cậu thì... thật chẳng có chí khí gì cả. Nhưng chị thích đấy."

"Đáng tiếc người khác lại không nghĩ như vậy." Trần An Đông nhớ đến trước đây mình từng ngày vì chuyện này mà giận dỗi với Ngụy Tinh Tinh.

"Đồ ngốc này. Bạn gái cậu có thể giống như chị được sao? Bạn gái cậu nếu thật lòng toàn tâm toàn ý với cậu, sau này muốn dựa vào cậu, đương nhiên sẽ có những yêu cầu rất cao, cái gọi là 'vọng phu thành rồng' mà. Chị xem cậu như em trai ruột, đương nhiên là để bảo vệ cậu rồi." Sự chú ý của Tần Tiểu Anh đã được Trần An Đông chuyển hướng thành công, tâm trạng cô tốt hơn nhiều.

"Chị, tiếp theo chúng ta đi đâu đây?" Trần An Đông cười nói.

"Ôi, vừa nãy rời quán sớm quá, chẳng kịp ăn gì cả. Mà ở đó cũng chẳng có tâm trạng nào mà ăn uống. Nhưng bây giờ thì chị lại thèm ăn rồi. Chúng ta đi ăn cơm thôi. Hôm nay chị muốn không say không về!" Trong lòng Tần Tiểu Anh vẫn còn chua xót, nhưng trên mặt cô lại cố gắng che giấu cảm xúc bằng vẻ mặt kiên cường.

Trần An Đông cảm nhận được điều đó, nhưng anh cũng không đành lòng khơi lại vết thương lòng của Tần Tiểu Anh.

Trần An Đông lái xe đến một quán ăn ven sông. Tuy nơi đây khá vắng vẻ, nhưng khách khứa lại không ít.

"Đây là đâu vậy?" Tần Tiểu Anh hỏi.

"Hầu Tử Thạch. Trước đây em từng đến ăn thử một lần, cá ở đây đặc biệt lắm." Trần An Đông dường như vẫn còn nguyên dư vị khi nhớ lại lần đầu tiên đó.

"Đi cùng bạn gái cậu hả?" Tần Tiểu Anh nở nụ cười trên môi.

"Ừm." Trần An Đông không hề giấu giếm.

"Đi thôi, để xem cá ở đây có ngon như cậu nói không." Tần Tiểu Anh hiên ngang bước vào trước.

Dương Tường Vũ nhìn Trần An Đông và Tần Tiểu Anh khuất xa dần, có chút thất thần, mất hồn mất vía.

"Tại sao lại thành ra thế này chứ?" Đây là điều bí ẩn mà Dương Tường Vũ khó lòng giải đáp. Lẽ ra, với điều kiện của anh ta, nói thế nào đi nữa cũng phải vượt trội hơn hẳn cái cậu trai kia. Vốn anh ta cứ nghĩ lần này quay về, có thể thuận lợi kết hôn cùng Tần Tiểu Anh. Không ngờ lại có kết cục thế này.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón chờ những chương tiếp theo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free