(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 279 : Diệp tử
Mặc dù phải đối mặt với nhiều rắc rối từ vụ "A Lượng siêu nhân", Trần An Đông cuối cùng cũng đã đính chính được tên mình trên mạng. Tuy nhiên, những xáo trộn trong khóa học Châm cứu của anh vẫn không hề giảm bớt. Dĩ nhiên, lúc này đây, sự phiền toái mà Trần An Đông gặp phải chủ yếu đến từ một số bệnh nhân.
Với dân số khổng lồ của Trung Quốc, số lượng bệnh nhân cũng vô cùng lớn. Các loại bệnh hiếm gặp, tưởng chừng có xác suất mắc phải cực thấp, dưới số lượng dân cư khổng lồ này, lại không hề ít. Đối với những căn bệnh nan y có tỷ lệ mắc không cao, các công ty dược phẩm đương nhiên sẽ không bỏ ra chi phí quá lớn để nghiên cứu. Điều này dẫn đến việc một số bệnh nan y thiếu vắng các loại thuốc đặc trị phù hợp, gây khó khăn lớn cho việc điều trị của những bệnh nhân này.
Nghe tin Trần An Đông chữa bệnh miễn phí cho mọi người trong thời gian đi học, lại thêm tiếng đồn y thuật cao minh, rất nhiều bệnh nhân đã tìm đến tận trường. Vì bình thường khó gặp Trần An Đông, họ đành lựa chọn đến vào những lúc anh đang lên lớp.
"Thưa thầy Trần, em xin lỗi. Chúng em chưa báo trước mà đã tự ý đưa một bệnh nhân đến đây ạ." Vừa mới bắt đầu buổi học, một sinh viên đứng dậy, đó là Diệp Thần Ba.
Diệp Thần Ba là tình nguyện viên của Hội từ thiện Viện Y học cổ truyền thuộc Đại học Y Dược Trung Tương, thường xuyên giúp đỡ các bệnh nhân có hoàn cảnh khó khăn. Lần này, họ lại tìm thấy một bé gái sáu tuổi mắc bệnh hiếm gặp, không có tiền chữa trị.
Trần An Đông có ấn tượng rất sâu sắc với Diệp Thần Ba. Dù chỉ mới lên lớp vài buổi, nhưng Diệp Thần Ba là một trong số ít những sinh viên mà anh nhớ tên và hiểu rõ.
"Hãy nói rõ nguyên nhân trước đã." Trần An Đông biết rõ chuyện này là điều khó tránh khỏi. Dù sao thì sau này khi giảng dạy cũng cần một số ca bệnh mẫu, nhưng vẫn phải có quy củ nhất định. Nếu không, mỗi sinh viên tùy tiện đưa bệnh nhân đến, kỷ luật giảng dạy sẽ không thể duy trì được.
"Em là tình nguyện viên của Hội từ thiện Viện Y học cổ truyền. Lần này, một sư huynh của chúng em đã phát hiện một bé gái mắc bệnh hiếm gặp, không có tiền chữa trị tại viện. Khi chúng em tìm thấy con bé, trên người nó chỉ có vài đồng bạc. Ngay cả việc ăn uống cũng thành vấn đề. Mỗi ngày con bé chỉ ăn những thứ khách hàng thừa lại ở các quán ăn gần đó, thậm chí còn bới thức ăn trong thùng rác mà ăn." Nói đến đây, cổ họng Diệp Thần Ba nghẹn lại.
Cả phòng học bỗng chốc im lặng, m��t vài cô gái thậm chí không kìm được nước mắt.
"Quá đáng thương."
"Tuổi nhỏ như thế, cha mẹ của nó đâu?"
......
Ngay cả các chuyên gia trong Ủy ban học thuật của trường, những người đang dự thính buổi giảng, cũng không khỏi xúc động. Mặc dù họ đều là những y bác sĩ dày dạn kinh nghiệm, không phải lần đầu đối mặt với chuyện tương tự, nhưng mỗi khi đứng trước tình cảnh này, họ đều cảm thấy xót xa, và hơn hết là sự bất lực. Không phải họ không muốn giúp đỡ, nhưng nếu mỗi lần đối diện với những trường hợp bệnh tật như vậy mà mọi người đều ra tay cứu giúp, thì họ cũng không thể kham nổi.
Trần An Đông làm bác sĩ hơn nửa năm, cũng chứng kiến không ít những hoàn cảnh tương tự. Mỗi lần, anh đều cố gắng giảm tối đa chi phí điều trị cho bệnh nhân, đồng thời quyên góp một khoản nhất định. Nhưng những trường hợp như vậy trên cả nước thì có bao nhiêu? Bác sĩ cũng có những lúc bất lực. Trần An Đông đương nhiên không dám nói mình có thể chữa khỏi tất cả bệnh tật trên đời này. Dưới đời này không có vị thần y nào như vậy. Là một bác sĩ, ắt phải chứng kiến những sinh mạng sống động trôi tuột khỏi tay mình.
"Con bé mới sáu tuổi. Sau này, chúng em mới biết nó cùng bà nội đến Bạch Sa. Bà nội đã lớn tuổi, không tìm được việc làm gì, chỉ có thể nhặt ve chai ở ven đường, dựa vào số tiền đó mỗi ngày để duy trì cuộc sống. Bé gái này tên là Diệp Tử. Bố nó vì phạm tội mà vào tù, mẹ bỏ đi biệt tăm đến nay không một tin tức. Ông nội mất năm ngoái. Giờ đây con bé sống nương tựa vào bà nội. Hiện tại đừng nói đến chữa bệnh, ngay cả ăn no cũng thành vấn đề. Ban đầu, chúng em đã liên kết với các hội từ thiện của vài trường học khác để quyên góp tiền cho Diệp Tử, đã gom được vài vạn tệ từ thiện. Nhưng đến bệnh viện mới biết. Bệnh của Diệp Tử là một căn bệnh hiếm gặp. Ngay cả ở nước ngoài cũng không có phương pháp điều trị nào quá hiệu quả. Hơn nữa, số tiền từ thiện chúng em gom được cũng không đủ để duy trì lâu dài. Chúng em, chúng em hy vọng thầy Trần có thể dùng con bé làm ca bệnh mẫu trong giờ học." Diệp Thần Ba cúi đầu thật sâu trước Trần An Đông.
"Thầy cũng xin cúi đầu trước những tấm lòng thiện nguyện thầm lặng vô tư của các em. Thôi được, Diệp Tử sẽ là ca bệnh mẫu của buổi học này. Nhưng thầy phải nói rõ rằng, thầy không phải thần y không gì là không làm được. Trên thế giới này, có rất nhiều ca bệnh mà thầy không thể chữa trị... Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, đứa bé này, thầy sẽ chịu trách nhiệm đến cùng." Trần An Đông nói.
Trong phòng học lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
"Còn nữa." Trần An Đông nói tiếp, "Sau này, các ca bệnh mẫu trong buổi giảng của thầy đều sẽ do Hội Từ Thiện của các em sắp xếp. Có thể là những sinh viên nghèo bị bệnh trong trường, hoặc cũng có thể là những bệnh nhân nghèo ngoài xã hội không có tiền điều trị."
"Thầy Trần, thật tuyệt vời ạ! Em xin thay mặt toàn thể tình nguyện viên của Hội Từ Thiện bày tỏ lòng biết ơn đến thầy." Diệp Thần Ba lại cúi chào Trần An Đông.
"Thôi thôi thôi. Chúng ta mà cứ cúi chào nhau thế này thì dễ gây hiểu lầm lắm đấy." Trần An Đông cười nói.
"Bệnh nhân đã đến chưa?" Trần An Đông nhìn quanh một lượt, dường như không thấy bóng dáng cô bé đâu.
"Con bé ở bên ngoài đợi ạ." Diệp Thần Ba nói.
"Vậy em mau đưa con bé vào đi. Thôi được, chúng ta vẫn sẽ bắt đầu nội dung buổi học này. Thời gian qua, buổi học của chúng ta liên tục bị đủ mọi chuyện làm phiền. Cứ như vậy thì không thể nào học hành tử tế được." Trần An Đông tiến hành phúc tra ca bệnh mẫu đã được giới thiệu trong buổi học đầu tiên. Đúng lúc đó, Diệp Thần Ba cũng dẫn Diệp Tử vào.
Mặc dù đã sáu tuổi, Diệp Tử trông như một đứa trẻ bốn, năm tuổi, vóc dáng nhỏ bé và gầy yếu. Quần áo trên người rất sạch sẽ, mái tóc khô xơ được tết thành hai bím. Nhưng bụng con bé lại phình to. Rõ ràng là có điều bất thường.
"Bà nội đã đến chưa?" Trần An Đông hỏi.
"Đã đến, đã đến ạ. Bà La, mời bà vào." Diệp Thần Ba vội vàng gọi người phụ nữ lớn tuổi đang ngần ngại đứng bên ngoài bước vào. Đó chính là bà nội của Diệp Tử, La Hồng.
La Hồng năm nay mới hơn năm mươi tuổi, nhưng trông bà như một lão bà tám mươi. Quần áo bà mặc không vừa vặn lắm, nhưng rất sạch sẽ; tóc bạc phơ, khuôn mặt ngăm đen, đầy nếp nhăn. Dáng đi loạng choạng, cơ thể run rẩy, hiển nhiên sức khỏe bà cũng không tốt. Trên lưng bà cõng một chiếc túi da rất cũ nát, khóa kéo đã hỏng, miệng túi mở toang. Dây đeo, và cả chiếc túi đã rách nhiều chỗ.
"Bà La, bà khỏe. Mời bà vào đây ngồi. Tôi cũng cần hỏi bà một vài điều về tình hình của Diệp Tử." Trần An Đông mời La Hồng lên khán đài.
Sau khi La Hồng dắt Diệp Tử lên khán đài, cả hai bà cháu đều rất căng thẳng. Diệp Tử cứ níu lấy góc áo bà nội không rời. La Hồng cũng có thể là lần đầu tiên đối mặt với nhiều người như vậy. Ngồi trên đó, bà trông rất bối rối, thỉnh thoảng lại cựa quậy người.
"Bà La đừng căng thẳng, bà cứ xem đây như phòng khám bệnh viện. Tôi bây giờ là bác sĩ. Ở đây chỉ có ba người chúng ta thôi. Tôi cần hỏi bà một vài điều về bệnh tình của Diệp Tử. Tình trạng của con bé, vấn đề có lẽ nằm ở phần bụng. Tình trạng này bắt đầu từ khi nào?" Trần An Đông trấn an bà La Hồng và Diệp Tử.
"Từ khi cháu được chín tháng thì đã có triệu chứng này rồi." Bà La Hồng nói.
"Chín tháng?" Trần An Đông có chút kinh ngạc.
La Hồng gật đầu, "Lúc chín tháng, tôi đã thấy bụng của Diệp Tử to hơn hẳn so với những đứa trẻ cùng tuổi. Lúc ấy cũng đã để ý rồi. Sau này, bố Diệp Tử vì đánh người mà vào tù, chẳng ai còn để ý đến tình hình của Diệp Tử nữa. Khi Diệp Tử ba tuổi, mẹ nó không chịu được khổ cực mà bỏ đi. Ngay sau đó ông nội cũng bệnh rồi mất. Bệnh của Diệp Tử cứ thế mà bị trì hoãn. Năm ngoái, khi Diệp Tử chơi ở nhà, con bé không cẩn thận bị ngã, trên cánh tay xuất hiện một vết bầm tím mãi không tan, bụng cũng ngày càng lớn. Tôi đưa cháu đến bệnh viện huyện khám, bác sĩ nói là bệnh hiếm gặp, bệnh gì thì tôi cũng không hiểu, trong giấy tờ này có ghi đây."
La Hồng từ trong chiếc túi da cũ rách cõng trên lưng, lấy ra hồ sơ bệnh án của Diệp Tử.
Trần An Đông mở ra xem, lập tức nhíu mày. Bệnh của Diệp Tử là hội chứng Han-Schüller-Christian, hay còn gọi là chứng tăng sinh tế bào tổ chức Langerhans. Đây là một bệnh lý do tế bào Langerhans tăng sinh bất thường, biểu hiện với các triệu chứng như sốt, ho, sưng gan, lách, hạch bạch huyết, và nhiều dấu hiệu khác. Căn bệnh này cực kỳ hiếm gặp ở nước ta, với số ca tương tự chưa đến 100 trường hợp.
Căn bệnh này khó chữa, Trần An Đông từng đọc qua tài liệu về nó. Hiện nay, Tây y thường sử dụng hóa trị hoặc liệu pháp hormone kích thích để điều trị, nhưng hiệu quả không mấy lý tưởng, không có biện pháp trị dứt điểm. Diệp Tử năm nay mới sáu tuổi, nhưng sự phát triển của con bé rõ ràng đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Các cơ quan nội tạng sưng to còn có thể mang đến ngày càng nhiều vấn đề sinh lý cho Diệp Tử. Vì căn bệnh này cực kỳ hiếm gặp, ngay cả ở nước ngoài cũng không có loại thuốc đặc trị chuyên biệt nào.
Trần An Đông giới thiệu sơ lược về căn bệnh này, rồi nói: "Đây là một căn bệnh ác tính. Hiện tại vẫn chưa có tài liệu nào về việc điều trị bằng Đông y. Người ta thường cho rằng Đông y không có cách nào điều trị căn bệnh này. Vì vậy, tôi chỉ có thể thử xem. Tôi không thể đảm bảo sẽ chữa khỏi căn bệnh này. Nhưng bất kể tôi có chữa khỏi được bệnh này hay không, việc điều trị sau này của đứa bé, tôi sẽ chịu trách nhiệm đến cùng. Năng lực của mỗi người đều có hạn. Tôi hy vọng sau này khi các em bước vào công việc, có thể cống hiến tình yêu thương phù hợp cho bệnh nhân dựa trên khả năng của mình. Tôi không muốn các em vì vượt quá khả năng của mình mà cống hiến tình yêu thương, rồi khiến bản thân rơi vào khốn khó, bởi vì sự cống hiến như vậy sẽ làm cho những người sẵn lòng giúp đỡ khác phải thất vọng, đau khổ. Người thầy thuốc không thể xem nhẹ sinh tử, nhưng cũng không thể coi thường sinh mạng. Chúng ta cần luôn giữ vững tấm lòng nhiệt thành của mình."
Những lời của Trần An Đông lại một lần nữa nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt từ hàng trăm sinh viên và giáo viên trong hội trường. Hiện tại, khóa học "Châm cứu học" của Trần An Đông đã trở thành môn học được yêu thích nhất toàn trường. Rất nhiều giáo sư cũng đã chạy tới nghe Trần An Đông giảng.
"Thầy Trần, thầy cần suy nghĩ kỹ. Bệnh này cần rất nhiều tiền đấy." Một giáo viên tốt bụng nhắc nhở.
Trần An Đông cười nói: "Tôi chỉ làm từ thiện trong phạm vi khả năng của mình."
"Đến đây, để tôi xem mạch cho con." Trần An Đông trước tiên vuốt nhẹ đầu Diệp Tử, sau đó khẽ nắm lấy cổ tay đứa bé.
Lần bắt mạch này, Trần An Đông dành một khoảng thời gian khá dài. Toàn bộ kinh mạch của Diệp Tử hiện rõ trên "thần tướng quán tưởng" của anh. Trần An Đông lập tức hiểu rõ nguyên nhân gây bệnh của đứa trẻ. Toàn bộ hệ thống kinh mạch trên cơ thể Diệp Tử đều có vấn đề. Kinh mạch quá hẹp, khiến cho nội khí của đứa trẻ lưu thông không thuận. Nội khí không thuận, tự nhiên sẽ xuất hiện đủ loại vấn đề.
"Thì ra đây là hội chứng Han-Schüller-Christian!" Trần An Đông cảm thán. Dù đã biết rõ bệnh tình của Diệp Tử, nhưng anh vẫn tạm thời không có nhiều biện pháp. Với năng lực hiện tại, anh có thể điều động nội khí của bệnh nhân để xung kích các điểm tắc nghẽn bên trong cơ thể họ. Nhưng với tình huống như của Diệp Tử, căn bản không có cách nào tiến hành xung kích. Kênh dẫn nội khí trong kinh mạch của Diệp Tử quá hẹp, Trần An Đông căn bản không thể điều động nội khí của con bé.
Trần An Đông lông mày không khỏi nhíu lại.
Những sinh viên từng nghe Trần An Đông giảng bài chưa bao giờ thấy anh chau mày như hôm nay. Rất rõ ràng, bệnh tình của Diệp Tử khiến Trần An Đông khá đau đầu.
Trần An Đông vẫn nhắm mắt, cũng chưa rời tay khỏi Diệp Tử. Anh đang dựa vào tình hình hiện tại để xác định phương án điều trị. Một là ngay lập tức nâng cao thực lực của mình, đạt đến tầng thứ hai của châm cứu, dùng nội khí bản thân cưỡng ép khai thông kinh mạch của bệnh nhân. Nhưng việc tăng cường thực lực không phải chuyện có thể làm được trong chốc lát. Bởi vậy, phương pháp thứ nhất này, Trần An Đông trong thời gian ngắn cũng không thể thực hiện được. Phương pháp thứ hai là dùng thuốc phụ trợ, trước tiên làm giãn rộng kinh mạch của Diệp Tử, sau đó điều động nội khí của con bé để khai thông kinh mạch. Loại biện pháp này trước mắt là có thể thực hiện. Nhưng bệnh tình của Diệp Tử bây giờ đã rất nghiêm trọng, đây là nguyên nhân chủ yếu khiến Trần An Đông nhíu mày.
Trần An Đông buông tay Diệp Tử, sau đó trình bày về cơ chế bệnh lý của Diệp Tử theo Đông y.
"Bệnh tình của Diệp Tử hiện tại tôi vẫn chưa có khả năng chữa khỏi nhanh chóng. Tôi hiện tại chỉ có thể dùng Đông y phụ trợ điều trị. Dùng châm cứu để kiểm soát bệnh tình của Diệp Tử. Hôm nay, tôi sẽ trình diễn phương pháp châm cứu điều trị cho Diệp Tử ngay trên sân khấu này." Trần An Đông, lúc này bắt đầu tiến hành châm cứu cho Diệp Tử.
Lần này, Trần An Đông dùng trọn hơn bốn mươi cây kim châm, châm đầy khắp người Diệp Tử. Hiếm khi thấy Trần An Đông mệt đến vã mồ hôi trên trán như vậy.
Nhiếp ảnh gia dùng máy ảnh tốc độ cao quay lại động tác của Trần An Đông, sau đó hình ảnh đó được chiếu chậm qua máy chiếu độ nét cao trong phòng học. Dưới màn ảnh chiếu chậm, ngay cả những rung động nhỏ nhất của kim châm cũng hiện lên rõ ràng.
"Oa!"
Hơn mười cây kim châm đồng loạt rung lên theo một nhịp điệu, phát ra tiếng "xì xì" rất nhỏ, khiến tất cả thầy trò đang ngồi đều kinh ngạc không thôi. Vốn dĩ, họ không có nhận thức trực tiếp về ba cấp độ của châm cứu, nhưng bây giờ, họ đã hiểu châm cứu đích thực là gì. Rất nhiều người tự xưng là châm cứu sư thực chất còn chưa nhập môn.
Tốc độ ra châm, rút châm của Trần An Đông cũng khiến tất cả mọi người có mặt được một phen mãn nhãn.
Sau khi châm cứu xong, Trần An Đông kê một đơn thuốc. Đơn thuốc vừa viết xong đã được chiếu thẳng lên màn hình lớn.
Thấy các sinh viên nhao nhao dùng điện thoại chụp ảnh, Trần An Đông vội nói: "Các vị, mặc dù đối với đơn thuốc này mọi người xem thì không có vấn đề gì, nhưng không nên tùy tiện cho bệnh nhân dùng. Không phải vấn đề bản quyền. Mà là theo nguyên tắc của Đông y, cách điều trị mỗi người mỗi khác, mỗi thời điểm mỗi khác. Cho dù đơn thuốc này có tác dụng với Diệp Tử, nhưng có thể sẽ không có bất kỳ hiệu quả nào, thậm chí còn có thể gây phản tác dụng với người khác. Nếu Đông y mà cũng chuẩn hóa như Tây y, vậy chúng ta cần Đông y làm gì nữa?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.