(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 257 : Hiểu lầm
Vợ chồng Dương Quốc Niên lúc này thà rằng có một đứa con bình thường, còn hơn nhìn con trai yêu quý của mình phải chịu đựng bệnh tật hành hạ.
An Lan lo lắng hỏi: "Ông Dương, liệu Bệnh viện Y học cổ truyền này có thể chữa khỏi bệnh cho Trung Nghiệp không?"
"Có chữa được hay không, chúng ta cũng chỉ còn cách thử một lần thôi," Dương Quốc Niên thở dài. "Nghe nói h��� gần đây đã chữa khỏi không ít bệnh nan y, biết đâu bệnh của con chúng ta, họ cũng có thể chữa khỏi được. Hơn nữa, chúng ta đã đi nhiều nơi như vậy, nhưng bệnh của con vẫn không có cách nào cả. Giờ đây, chúng ta chỉ còn cách thử vận may ở đây thôi."
Dương Phương đang đứng gần đó, không kìm được xen vào: "Anh chị cứ yên tâm đi. Bệnh viện chúng tôi vừa có một chuyên gia cực kỳ giỏi về đây. Thời gian qua, anh ấy đã chữa khỏi rất nhiều bệnh nan y. Bệnh của con anh chị, bác sĩ Trần là người phụ trách chính, anh chị cứ đợi tin vui nhé."
Dương Phương hết lời ca ngợi Trần An Đông cũng có lý do cả. Cách đây không lâu, Trần An Đông đã bí mật châm cứu giảm béo cho cô ấy, hiệu quả cực kỳ tốt, cô đã giảm hơn mười cân, chút nữa thì thành dáng người ma quỷ. Đương nhiên, giờ đây vẫn chỉ được coi là dáng người "cây nấm".
"Thật vậy sao?" An Lan mừng rỡ hỏi.
"Thật mà! Sao mà giả được?" Dương Phương nói. "Anh chị cứ hỏi bất cứ bệnh nhân nào trong viện mà xem, ai cũng biết cả. Bác sĩ Trần bây giờ cơ bản không nhận khám b���nh nhân thông thường đâu, chỉ những ca bệnh nan y mới khiến anh ấy ra tay thôi."
"Ông Dương, tốt quá rồi!" An Lan vui mừng nói. "Lần này bệnh của con chúng ta nhất định sẽ được chữa khỏi."
Dương Quốc Niên dù nửa tin nửa ngờ những lời Dương Phương nói, nhưng thấy tâm trạng vợ mình bỗng chốc ổn định hơn nhiều nên ông cũng dứt khoát không hỏi thêm nữa. Hỏi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ông mỉm cười với Dương Phương: "Cảm ơn cô."
Trong phòng bệnh, Trần An Đông đang châm cứu cho Dương Trung Nghiệp. Hơn mười cây kim châm đen cắm trên người bệnh nhân trông quả thật có chút đáng sợ. Nhưng những người có mặt ở đây đều là lương y đông y, ai nấy đều có thể nhìn ra môn đạo. Việc Trần An Đông chọn huyệt và kỹ thuật châm cứu đều khiến họ phải nể phục.
Ngay cả Ngô Anh Kiện cũng chỉ còn biết tán thưởng kỹ thuật châm cứu của Trần An Đông: "Lão Tiêu, ông vận khí tốt thật đấy, thu được một đồ đệ giỏi."
"Biết làm sao được, vận may của tôi trước giờ vẫn luôn tốt mà," Tiêu Nguyên Bác đắc ý nói.
"Ông cứ đắc ý đi," Ngô Anh Kiện không nhịn được nói. "Đồ đệ ông giỏi giang thế này, ông không sợ mình không dạy nổi à? Tôi thấy kỹ thuật châm cứu này của nó cũng không phải do ông dạy ra đâu."
"Thì sao nào?" Tiêu Nguyên Bác cười nói. "Sau này ai mà chẳng biết nó là học trò của tôi chứ? Mặc kệ tôi có dạy nó hay không, chỉ cần sau này nó có tiền đồ, người ta tự nhiên sẽ nói 'danh sư xuất cao đồ'. Còn con ông mà không được khá khẩm, người ta sẽ bảo 'cha nào con nấy' thôi." Con trai Ngô Anh Kiện là Ngô Tử Hào tuy cũng theo nghiệp Đông y nhưng trình độ thì không mấy khá khẩm.
Ngô Anh Kiện tức muốn chết nhưng không tiện nổi giận. Ông ta chỉ còn biết phồng mang trợn má, ai cũng có thể nhìn ra. Ấy vậy mà lại chẳng có cách nào với Tiêu Nguyên Bác, chẳng có chút nóng nảy nào.
Những người còn lại tuy cũng muốn cười, nhưng ai dám bật cười thành tiếng chứ? Cố nén tiếng cười vào trong cũng không phải là chuyện dễ dàng gì. Ngô Anh Kiện và Tiêu Nguyên Bác đều là những người có uy tín trong bệnh viện, họ đấu khẩu với nhau thì còn tạm được, chứ nếu ngọn lửa chiến tranh này lan sang người khác thì đúng là "thần tiên đánh nhau, dân chúng gặp nạn".
Đằng Quốc Xuân dù là đệ tử của Tiêu Nguyên Bác nhưng cũng không dám lấc cấc trước mặt Ngô Anh Kiện, đành cố nhịn cười.
Khi đang điều trị cho bệnh nhân, Trần An Đông gần như nhập vào cảnh giới quên mình. Đối với màn đấu khẩu của Ngô Anh Kiện và Tiêu Nguyên Bác, dù có nghe thấy chút động tĩnh, anh cũng không hề bị quấy rầy. Sự định lực này của anh khiến những người có mặt ở đó đều vô cùng kinh ngạc.
Trần An Đông rút kim châm, buổi trị liệu đầu tiên đã hoàn thành.
"Tiểu Đông, tình hình thế nào?" Tiêu Nguyên Bác hỏi.
"Bệnh tình có lẽ đã tạm thời thuyên giảm. Tình hình cũng tạm ổn," Trần An Đông đứng dậy, vươn vai giãn gân cốt. "Tuy nhiên, còn phải xem tình hình điều trị tiếp theo thế nào."
"Ừ, phải theo dõi sát sao," Tiêu Nguyên Bác nhắc nhở. "Đây là lần đầu gặp bệnh án thế này, nên phải ghi chép cẩn thận quá trình điều trị, để sau này gặp lại bệnh tình tương tự thì sẽ có kinh nghiệm."
Trần An Đông gật đầu: "Con biết rồi, cảm ơn thầy Tiêu."
"Tiểu Trần, cháu đừng cảm ơn," Ngô Anh Kiện thừa cơ châm chọc Tiêu Nguyên Bác. "Bệnh này, ngay cả cái lão Tiêu này cũng bó tay. Tôi thật không hiểu sao lão Tiêu này lại mặt dày đến vậy. Bản lĩnh còn chẳng bằng người ta, vậy mà cũng dám nhận người ta làm đệ tử. Tôi thì không làm được điểm này."
"Đôi khi đúng là có duyên phận thật," Tiêu Nguyên Bác đắc ý cười nói. "Có những người cố sống cố chết tranh giành nhưng chẳng bao giờ có được. Còn tôi thì cứ thế mà nhặt được một đồ đệ giỏi. Lão Ngô, ông ghen tị à?"
Trần An Đông cũng không ngốc nghếch, tự nhiên sẽ không dây vào màn đấu khẩu của hai ông lão này. Anh vội vàng tìm một cái cớ: "Đằng sư huynh chắc chắn có rất nhiều kinh nghiệm về loại bệnh này, em sẽ đi trao đổi kỹ hơn với sư huynh."
"Thằng nhóc này, đúng là khôn ranh!" Ngô Anh Kiện thì lại bật cười.
"Sao nào? Ghen tị chứ?" Tiêu Nguyên Bác ha hả cười nói.
Ngô Anh Kiện tức tối nói: "Thật ra mà nói, tôi quen thằng nhóc này trước ông đấy. Lần trước con gái chủ nhiệm Kiều b�� bệnh, tôi đã gặp thằng nhóc này rồi. Lúc đó, ông còn chưa nghe tên nó đâu!"
"Sai, tôi còn gặp thằng nhóc này sớm hơn ông cơ," Tiêu Nguyên Bác cũng không chịu thua. "Nó ở phố đồ cổ bên kia đào được một tượng đồng châm cứu, tôi lúc đó cũng có mặt. Tôi đã cùng nó có duyên gặp gỡ một lần rồi."
"Haizz. Ai bảo lần đầu tôi không ra tay chứ?" Ngô Anh Kiện suy nghĩ lại chuyện cũ, trên mặt vẫn còn nóng bừng. "Thật lòng lúc đó tôi cũng ngại ra tay. Lần đó với con gái chủ nhiệm Kiều, nó đã khiến tôi phải mất mặt rồi. Nhưng tôi không phải ông đâu... Nếu là ông có mặt ở đó, chắc chắn đã mặt dày nhận nó làm đồ đệ rồi. Tôi thì không làm được."
Trần An Đông dù tìm cớ thoát thân nhưng anh thật sự muốn từ Đằng Quốc Xuân tìm hiểu kỹ hơn về căn bệnh thiếu máu bất sản tủy. Anh ấy không hiểu rõ về căn bệnh này, còn Đằng Quốc Xuân thì đã nhiều năm chuyên trị các bệnh về xuất huyết não nên rất quen thuộc với loại bệnh này.
"Bệnh thiếu máu bất sản tủy được chia thành cấp tính và mãn tính. Dạng cấp tính khởi phát nhanh, tiến triển nhanh. Thông thường biểu hiện chính là xuất huyết và nhiễm trùng. Giai đoạn đầu thiếu máu không rõ ràng, nhưng theo diễn tiến bệnh thì tình trạng thiếu máu ngày càng nặng. Dễ dàng xuất hiện xuất huyết ở các cơ quan nội tạng, tiểu tiện ra máu, xuất huyết đáy mắt, thậm chí xuất huyết nội sọ. Việc kiểm soát vô cùng khó khăn. Dạng mãn tính thì diễn tiến bệnh chậm hơn, biểu hiện chủ yếu là thiếu máu, ban đầu tương đối dễ kiểm soát. Tuy nhiên, một số bệnh nhân có thể không khỏi bệnh trong nhiều năm, quá trình mắc bệnh có thể kéo dài hàng thập kỷ, đến giai đoạn cuối sẽ trở thành dạng nặng của thiếu máu bất sản tủy..." Đằng Quốc Xuân biết Trần An Đông tốt nghiệp Học viện Y học Bạch Sa, nền tảng y học của anh vẫn còn tương đối thiếu sót nên đã giải thích rất kỹ lưỡng.
Đương nhiên, dù không đặc biệt hiểu rõ về bệnh thiếu máu bất sản tủy, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc Trần An Đông điều trị cho Dương Trung Nghiệp. Bởi vì hệ thống của Đông y và Tây y hoàn toàn khác nhau. Phương thức chẩn đoán bệnh của Đông y hoàn toàn khác với Tây y. Đối với Trần An Đông mà nói, thông qua bắt mạch, anh có thể biết rõ Dương Trung Nghiệp có vấn đề gì trong cơ thể. Thậm chí có thể hiểu rõ từng triệu chứng trên người bệnh tương ứng với vấn đề nào bên trong cơ thể. Tìm được những vấn đề này, Trần An Đông tự nhiên có thể tìm ra phương ph��p điều trị tương ứng trong Đông y. Nhưng nếu yêu cầu Trần An Đông dùng lý luận Tây y để giải thích, tự nhiên sẽ là gượng ép.
Đương nhiên, điều đó không có nghĩa là những gì Đằng Quốc Xuân nói với Trần An Đông là vô ích, thật ra vẫn có ích. Đông y và Tây y là hai hệ thống hoàn toàn khác nhau. Mỗi hệ thống đều có những ưu điểm riêng, có những khía cạnh riêng mà nó vượt trội. Việc đối chiếu, tham khảo lẫn nhau cũng rất có lợi. Nhưng nếu chỉ đơn thuần muốn cứng nhắc áp Tây y lên Đông y, hoặc ngược lại, thì đều là điều vô cùng buồn cười.
Trần An Đông và Đằng Quốc Xuân không để ý đến người nhà bệnh nhân đang đứng bên cạnh. Cái gọi là "người nói vô tâm, người nghe hữu ý". Bác sĩ trưởng lại hoàn toàn không hiểu gì về bệnh thiếu máu bất sản tủy mà lại phụ trách điều trị cho con mình, vợ chồng Dương Quốc Niên nghe lọt tai, tự nhiên không thể nào không lo lắng.
"Không phải nói là thầy thuốc giỏi nhất của Bệnh viện Y học cổ truyền phụ trách điều trị cho con trai sao? Sao lại đổi thành một người trẻ như vậy?" An Lan nhỏ giọng hỏi vào tai chồng.
Sắc mặt Dương Quốc Niên cũng chẳng tốt hơn là bao: "Cô đừng vội, để tôi đi hỏi cho rõ."
"Xin chào. Tôi là bố của bệnh nhân Dương Trung Nghiệp. Xin hỏi, ai là bác sĩ trưởng khoa của con trai tôi?" Dương Quốc Niên đi đến trước mặt Trần An Đông và Đằng Quốc Xuân hỏi.
"Là tôi," Đằng Quốc Xuân không nghĩ nhiều. "Nhưng bây giờ là toàn bộ tổ chuyên gia của viện hội chẩn, cùng nhau điều trị. Ông Dương cứ yên tâm, lần này con trai ông đang được hưởng đãi ngộ cao nhất của Bệnh viện Y học cổ truyền. Tất cả chuyên gia của bệnh viện đều đã vào cuộc."
"Vị thầy thuốc trẻ tuổi này cũng là chuyên gia của bệnh viện các anh à?" Dương Quốc Niên cố nén cơn giận trong lòng.
Đằng Quốc Xuân cười ha ha: "Ông nói mà xem, bác sĩ Trần tuy tuổi trẻ nhưng giờ là chuyên gia được chào đón nhất Bệnh viện Y học cổ truyền đấy."
"Bác sĩ Đằng, anh đừng có lừa tôi," Dương Quốc Niên thật sự không kiềm chế nổi cơn giận trong lòng, bỗng chốc bùng phát. "Đông y không giống Tây y. Tây y có thể càng trẻ c��ng tốt, nắm giữ y học tiên tiến nhất. Nhưng trong Đông y, không có vài chục năm chuyên tâm nghiên cứu, căn bản không thể trở thành chuyên gia. Chút kiến thức này, tôi vẫn có. Các anh cứ luôn miệng nói là toàn bộ chuyên gia của viện hội chẩn, trên thực tế, các anh lại để sinh viên thực tập đến khám bệnh cho con tôi. Con trai tôi bệnh tình đã nghiêm trọng như vậy, đã chịu nhiều đau khổ rồi, không ngờ đến chỗ các anh lại thành công cụ để thầy thuốc thực tập luyện tay nghề."
An Lan cũng nghe rõ chuyện gì đang xảy ra, cũng lập tức nghiêm giọng trách mắng: "Các anh làm thầy thuốc mà không có lương tâm! Vậy mà lại để thực tập sinh điều trị cho con trai tôi! Các anh làm như vậy, chúng tôi sẽ đi khiếu nại các anh!"
"Ông Dương! Bà Dương!" Đằng Quốc Xuân nghiêm mặt đáp. "Con trai anh chị bệnh, anh chị sốt ruột, tôi có thể hiểu được. Nhưng anh chị tùy tiện suy đoán như vậy thì không hay chút nào. Bác sĩ Trần có phải chuyên gia của bệnh viện chúng tôi không, anh chị có thể kiểm tra lại ở Bệnh viện Y học cổ truyền. Không tin bác sĩ bệnh viện, anh ch��� cứ đi hỏi bệnh nhân và người nhà bệnh nhân trong bệnh viện mà xem. Tôi tin rằng ở Bệnh viện Y học cổ truyền, số bệnh nhân không biết bác sĩ Trần là rất ít. Đa số lương y Đông y giỏi đều có tuổi rồi, dù sao Đông y cần kinh nghiệm thực tế phong phú, nhưng anh chị lại quên rằng có những người học Đông y từ nhỏ, trình độ cũng không hề kém. Bác sĩ Trần chính là một người như vậy. Đương nhiên, anh chị cũng có quyền khiếu nại. Thậm chí anh chị có quyền yêu cầu thay thế bác sĩ Trần. Tuy nhiên, tôi đề nghị tốt nhất anh chị nên tìm hiểu rõ tình hình trước đã. Tình hình con trai anh chị thế nào, chính anh chị cũng rõ. Nếu cứ kéo dài, thực sự không phải chuyện tốt lành gì."
Gặp Đằng Quốc Xuân nói có sách mách có chứng như vậy, Dương Quốc Niên cũng sinh nghi. An Lan cũng im lặng. Họ cũng không dám đắc tội chết bác sĩ. Vạn nhất lời người ta nói là thật, đến lúc đó muốn khóc cũng không kịp nữa.
Vợ chồng Dương Quốc Niên vốn là người Bạch Sa, vội vàng gọi điện nhờ người quen hỏi thăm tình hình. Chẳng bao lâu, tình hình đã được làm rõ. Trần An Đông gần đây có tiếng tăm lừng lẫy ở Bệnh viện Y học cổ truyền. Những ai quen thuộc với tình hình Bệnh viện Y học cổ truyền thì không thể nào chưa từng nghe qua danh tiếng của Trần An Đông.
Kết quả, Dương Quốc Niên kinh ngạc phát hiện mình đã lầm.
"Bác sĩ Trần, thật sự là xin lỗi. Tôi thật sự có mắt như mù. Không ngờ bác sĩ Trần tuổi còn trẻ như vậy mà đã là chuyên gia giỏi nhất Bệnh viện Y học cổ truyền. Thật xin lỗi." Dương Quốc Niên mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nói với Trần An Đông.
"Hai vị không cần lo lắng, tôi sẽ không vì thái độ của hai vị mà ảnh hưởng đến việc cứu chữa con trai hai vị đâu," Trần An Đông đáp lại một cách lãnh đạm. Điều này cho thấy không phải là anh không hề để bụng những lời vợ chồng Dương Quốc Niên nói. Thái độ cực kỳ lạnh nhạt của Trần An Đông đối với vợ chồng Dương Quốc Niên đã cho thấy anh rất để tâm đến những lời họ nói lúc trước.
Dương Quốc Niên có kinh nghiệm sống phong phú, tự nhiên có thể nhìn ra sắc mặt của Trần An Đông. Nhưng chuyện đã xảy ra thì không cách nào vãn hồi được nữa.
"Ôi chao, đều là tại tôi, vừa nãy sao không biết gọi điện hỏi một câu chứ?" Dương Quốc Niên ân hận nói.
"Tôi vừa rồi cũng không nên nói bậy," An Lan không kìm được lại lo lắng. Hành vi vừa rồi đã đắc tội chết Trần An Đông rồi. Vạn nhất Trần An Đông vì chuyện này mà giận cá chém thớt lên Dương Trung Nghiệp, thì kết quả sẽ phiền toái lớn.
Trần An Đông bị vợ chồng Dương Quốc Niên gây ồn ào như vậy khiến anh hơi khó chịu. Tuy nhiên, nguyên nhân chính khiến Trần An Đông tâm trạng không tốt lại không phải chuyện này. Mấy ngày nay Ngụy Tinh Tinh luôn túc trực ở bệnh viện, hai người có khi cả ngày chẳng gặp mặt nhau được. Điều đó khiến tâm trạng Trần An Đông rất bất ổn.
Gặp Trần An Đông sắc mặt không được tốt lắm, Đằng Quốc Xuân vội vàng đi theo an ủi vài câu: "Tiểu sư đệ, đừng để tâm đến lời người nhà bệnh nhân nói. Họ cũng chẳng dễ dàng gì, đã chạy vạy không ít nơi nhưng không thấy có chuyển biến tốt đẹp. Thật ra họ không nhắm vào em đâu. Nếu biết rõ bản lĩnh thật sự của em, họ có cầu cũng chẳng được. Khi anh bằng tuổi em, thầy giáo còn chẳng mấy khi muốn dắt tay dạy dỗ. Anh thật sự rất ngưỡng mộ em đấy..."
"Đằng sư huynh yên tâm đi. Việc này em không để trong lòng đâu," Trần An Đông vội vàng mỉm cười.
Trần An Đông còn chưa đi ra vài bước, Dương Phương đã xông tới: "Hay cho anh Trần An Đông! Giờ giỏi giang quá rồi nhỉ. Có một cô bạn gái tốt như Tinh Tinh, lại còn ra ngoài 'cắm sừng' nữ minh tinh. Cái cô minh tinh đó có gì hay? Sau này mà rước về nhà, không biết sẽ đội lên đầu anh bao nhiêu cái sừng đâu!"
"Dương Phương, cô không có đầu óc thì tôi không trách, nhưng không có đầu óc mà còn nói bậy bạ thì không được," Trần An Đông nói. "Ai 'cắm sừng' ai chứ...? Đừng có nói linh tinh! Tôi mỗi ngày nửa bước không rời bệnh viện, thì làm sao mà 'cắm sừng' được? Tinh Tinh đến ở trong ký túc xá bệnh viện cũng không phải vì chuyện này." Trần An Đông vốn đã có lửa giận trong lòng, Dương Phương tự mình va vào, tự nhiên bị Trần An Đông mắng cho một trận.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.