(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 183: Ngẫu nhiên gặp được
Trần An Đông mỉm cười, đương nhiên sẽ không nói ra nguyên nhân.
“Vậy cháu bây giờ định làm thế nào?” Kiều Ngọc Minh không dám đắc tội Điền lão, thực sự không tiện thay Trần An Đông quyết định. Trần An Đông chưa bao giờ mắc nợ gì Kiều gia. Hơn nữa chuyện hôm nay, Trần An Đông cũng là vì chú mà cuốn vào vòng xoáy rắc rối này. Mọi ấm ức anh phải chịu, cũng đ��u vì chú mà ra.
“Hiện tại mà đi đến đó, đương nhiên là không thể nào. Bọn họ ở đâu, tôi đến cũng vô ích thôi. Mấy ngày tới, tôi vẫn sẽ ở Bạch Sa.” Trần An Đông vừa rời khỏi đó với bao ấm ức trong lòng, dù thái độ của Điền lão có thay đổi ra sao, làm sao Trần An Đông có thể tự mình tìm đến lần nữa?
Cho nên mới nói Điền Lộ Khanh thật chu đáo. Nếu như phái Tiểu La đến đây mời Trần An Đông, e rằng Tiểu La vì hoàn thành nhiệm vụ, tất nhiên sẽ nảy sinh mâu thuẫn với Trần An Đông, người không muốn đi, khiến mọi việc trở nên căng thẳng hoàn toàn. Cho dù Trần An Đông bị quyền thế Điền gia ép buộc, cuối cùng phải ra tay cứu người, nhưng trong lòng anh tất nhiên sẽ mang đầy oán hận. Điền Lộ Khanh chưa chắc đã sợ Trần An Đông trả thù, nhưng ông ta lại thường xuyên lợi dụng quyền thế để ức hiếp một thầy thuốc trẻ tuổi. Có những lúc, nhân duyên gặp gỡ khó nói trước được. Huống chi đối phương là một thầy thuốc, lại còn là một danh y với y thuật cực kỳ cao minh. Dù không thể kết giao, thì cũng không nên đắc tội đến m���c không thể cứu vãn.
“Thế thì thế này nhé, hôm nay sang nhà chú chơi đi. Tiểu Vũ vẫn luôn nhắc đến cháu đấy. Đúng lúc con bé cũng đang ở nhà. Nếu biết cháu đến Bạch Sa, chắc chắn sẽ vui mừng biết bao.” Kiều Ngọc Minh cũng tạm thời không có ý định quay lại phía Điền lão.
“Cháu đã có hẹn với một người bạn. Hôm khác cháu sẽ ghé qua ạ.” Trần An Đông hôm nay còn đâu tâm trí mà đến nhà Kiều Ngọc Minh nữa?
Kiều Ngọc Minh cũng rất hối hận, sớm biết vậy đã không nên kéo Trần An Đông vào vòng xoáy này, “Thôi được rồi vậy.”
“Chú Kiều, chuyện hôm nay, chú đừng để tâm. Chú cũng là vì cháu tốt. Nếu có thể kết giao với một nhân vật như Điền lão, thì đối với con đường tương lai của cháu thật sự có được sự giúp đỡ vô cùng lớn. Ai mà biết được lại xảy ra nhiều điều ngoài ý muốn đến thế. Bất quá, cháu dù sao vẫn còn rất trẻ, cháu cũng cần có thời gian để bình tâm lại một chút. Có lẽ, ngủ một giấc, sẽ quên đi những chuyện không vui hôm nay.” Trần An Đông vội vàng an ủi Kiều Ngọc Minh.
Kiều Ngọc Minh lúc này mới nhẹ nhõm hơn nhiều: “Vậy được, chú đi trước đây.”
Kiều Ngọc Minh đương nhiên vẫn phải đến chỗ Điền Lộ Khanh. Trần An Đông không sợ đắc tội Điền Lộ Khanh, còn Kiều Ngọc Minh thì không dám thật sự bỏ mặc Điền Lộ Khanh ở đây.
Sau khi Kiều Ngọc Minh rời đi, Trần An Đông một mình lang thang mà không biết phải làm gì. Anh vô định dạo bước trên đường phố Bạch Sa, đi khắp nơi. Không biết đã đi bao lâu, anh bỗng nghe thấy phía sau có người không ngừng lớn tiếng gọi tên mình.
“Tiểu Đông!”
Nếu không phải nghe thấy giọng nói này quá đỗi quen thuộc, Trần An Đông còn tưởng người ta gọi nhầm người. Nhìn lại, Tần Tiểu Anh đang không ngừng vẫy tay từ đằng xa.
Trần An Đông khẽ mỉm cười, bước về phía Tần Tiểu Anh.
“Chị Tiểu Anh, sao chị lại ở đây ạ?”
“Thằng nhóc thối tha này, chị thật không muốn thèm để ý mày nữa. Đến Bạch Sa mà cũng không thèm tìm chị.” Bên cạnh Tần Tiểu Anh còn có một người. Người này Trần An Đông cũng đã từng gặp, là bạn học cũ của Tần Tiểu Anh, Chung Xương Bình.
Trần An Đông cư���i hì hì nhìn Tần Tiểu Anh và Chung Xương Bình: “Anh Chung cũng ở đây ạ?”
Chung Xương Bình là một người đàn ông rất cởi mở: “Tôi đang nghỉ phép, lát nữa sẽ về đơn vị.”
“Thằng nhóc thối tha này lâu như vậy không có một chút tin tức gì, có phải là không để chị vào mắt không?” Tần Tiểu Anh tức giận nhìn Trần An Đông.
“Làm gì có ạ. Cháu bây giờ đang ở trấn trên một mình phụ trách một bệnh viện, mỗi ngày mệt muốn đứt hơi. Lần này đến Bạch Sa cũng là vì có việc. Vừa mới xong việc, đang định quay về thì bị chú Kiều bắt đến đây xem bệnh cho người ta. Chị Tiểu Anh, trông chị dạo này sống thoải mái quá nhỉ. Lâu lắm rồi không làm vật lý trị liệu cho chị, mà da chị vẫn cứ hồng hào như thế. Đúng là phụ nữ cần được chiều chuộng.” Trần An Đông nói đi nói lại, vẫn xoay quanh Tần Tiểu Anh.
“Thằng nhóc thối tha, đừng có mà nói linh tinh.” Tần Tiểu Anh cáu kỉnh mắng.
Trần An Đông nhìn ra được, mối quan hệ giữa Tần Tiểu Anh và Chung Xương Bình có vẻ không hề đơn giản. Dù hai người còn chưa xác định quan hệ, chắc cũng không còn xa nữa. Không biết vì sao, Trần An Đông cảm thấy có chút vị chua xót.
Trần An Đông đương nhiên không thể cứ mãi đứng làm “bóng đèn” cho người khác như vậy. Hàn huyên một lúc với Tần Tiểu Anh và Chung Xương Bình, rồi anh liền tìm cớ tách ra.
“Tiểu Đông, Tiểu Vũ vẫn luôn hỏi thăm cháu đấy. Nếu cháu không vội về Vân Đài, chi bằng mọi người chúng ta cùng nhau gặp mặt đi.” Tần Tiểu Anh lúc ra về còn nói thêm.
“Cháu còn có một chuyện phiền phức chưa giải quyết xong. Cũng không biết khi nào mới giải quyết xong được. Nếu không có gì thay đổi, cháu sẽ hẹn mọi người sau ạ.” Trần An Đông hơi e ngại khi phải tiếp xúc với Kiều Vũ. Mỗi lần ở bên Kiều Vũ, cái kiểu quyến luyến không muốn rời xa của cô bé lại khiến Trần An Đông khó mà tự kiềm chế được để không đắm chìm vào tình cảm của Kiều Vũ.
Trần An Đông lúc này một lòng đều muốn xây dựng giấc mơ cuộc đời của mình cùng Ngụy Tinh Tinh. Khi giấc mơ đẹp ấy sắp trở thành hiện thực, anh không muốn có bất kỳ điều phức tạp nào xen vào.
Ngày hôm sau, Kiều Ng���c Minh lại gọi điện đến.
“Tiểu Đông, Điền lão có ý muốn cháu tự chọn địa điểm, ông ấy sẽ tự mình đưa Hải Luân đến gặp cháu, cháu thấy sao?”
Điền Lộ Khanh nói muốn đích thân đến xin lỗi Trần An Đông. Kiều Ngọc Minh đương nhiên không dám nói thẳng như vậy với Trần An Đông. Loại chuyện này không cần nói rõ, Trần An Đông cũng có thể hiểu ra.
“Hiệu thuốc Thiên Hòa chi nhánh Vũ Hoa Đình. Tôi có mối quan hệ hợp tác với hiệu thuốc Thiên Hòa. Nơi đó coi như là địa bàn của tôi. Hôm nay tôi sẽ đến hiệu thuốc Thiên Hòa để khám bệnh.” Trần An Đông đã sớm tính toán kỹ cách ứng phó. Anh có thể đáp ứng chữa bệnh cho Điền Hải Luân, nhưng anh sẽ không nhượng bộ người của Điền gia. Đây là giới hạn của Trần An Đông.
Trần An Đông đi đến chi nhánh Vũ Hoa Đình, Lưu Tố Bình đích thân đến đón anh.
“Trần lão đệ, cậu đến đây sao không báo trước một tiếng? Để tôi phái người đến đón cậu chứ. Cậu bây giờ là cổ đông của hiệu thuốc Thiên Hòa đấy. Phòng khám bệnh tôi đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi. Đi nào, tôi đưa cậu đến đó.” Lưu Tố Bình đích thân đi cùng Trần An Đông vào một căn phòng có vẻ lịch sự, trang nhã.
“Lát nữa sẽ có một vị khách quan trọng đến đây. Tôi phải ở đây để khám bệnh cho một người. Lát nữa, mọi người phải chú ý một chút, ngàn vạn lần đừng đắc tội với người đó. Người này hiệu thuốc Thiên Hòa chúng ta không thể đắc tội nổi đâu.” Trần An Đông lo lắng xảy ra ngoài ý muốn, nên sớm dặn dò Lưu Tố Bình.
“Trần lão đệ, cậu cứ yên tâm. Mọi chuyện cứ để tôi lo.” Lưu Tố Bình hôm nay biểu hiện cực kỳ tích cực, sợ rằng mình làm sai điều gì khiến Trần An Đông không hài lòng.
Kiều Ngọc Minh đích thân cùng một ông lão và một đứa bé đến đây, hơn nữa Kiều Ngọc Minh vẫn luôn giữ thái độ vô cùng cung kính. Dù Lưu Tố Bình có phản ứng chậm chạp đến mấy, ông ấy cũng nhận ra những người này không hề đơn giản. Mà đối với Kiều Ngọc Minh, Lưu Tố Bình đương nhiên rất quen thuộc.
“Thưa vị lão tiên sinh, thưa chủ nhiệm Kiều, mời đi lối này. Ngay sau khi nhận được thông báo từ Trần y sĩ, hiệu thuốc Thiên Hòa chúng tôi liền lập tức chuẩn bị riêng một phòng trị liệu. Trần y sĩ đã ở bên trong chờ sẵn rồi.” Lưu Tố Bình đích thân đưa khách vào phòng trị liệu của Trần An Đông.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.