(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 138: Đồng thời cứu chữa
Một giờ nhanh chóng trôi qua, lúc này Trần An Đông vẫn thành thạo như vậy. Những cây hắc châm rung lên liên tục trên cơ thể bệnh nhân đã ngừng lại, và Trần An Đông bắt đầu rút từng cây hắc châm ra.
Sau khi rút hai mươi mấy cây hắc châm ra, từ những lỗ kim đều chảy ra một giọt máu đen kịt như mực. Làn da vốn xanh xám của bệnh nhân đã dần dần có chút huyết sắc.
Trần An Đông viết nhanh một đơn thuốc, rồi đưa cho Trần Đức Vọng: "Cha, cha đi lấy giúp con vài thang thuốc đến đây. Lát nữa khi bệnh nhân tỉnh lại, cần cho họ uống thuốc để thanh trừ triệt để độc tố trong cơ thể họ."
Trần An Đông kê một thang giải độc gồm: bồ công anh, sơn chi, chế đại hoàng, thanh hao, sinh cam thảo, đan bì, bạch thược, xích thược, tử kim ngưu, ngũ vị tử.
Trần Đức Vọng nhận đơn thuốc, lập tức vội vã chạy về phòng khám Nhân Tâm. Gần đây, vì Trần An Đông thường xuyên bào chế thuốc Đông y, nên dược liệu luôn được chuẩn bị đầy đủ. Hơn nữa, khi nhập dược liệu, Trần Đức Vọng cũng không màng giá cả, chỉ chọn loại chất lượng tốt nhất. Trần Đức Vọng hành nghề y đã nhiều năm, ông ấy dĩ nhiên hiểu rằng khi chữa bệnh, thà dùng dược liệu đắt tiền, còn hơn dùng dược liệu kém chất lượng. Tuy dùng dược liệu quý sẽ làm tăng chi phí, nhưng nếu dùng thuốc rẻ tiền, kém chất lượng mà làm hỏng bệnh tình của người bệnh, số tiền bồi thường chắc chắn sẽ lớn hơn nhiều so với chênh lệch giá giữa thuốc tốt và thuốc kém. Hành vi sử dụng dược liệu giả, kém chất lượng trong bệnh viện của Kim Hổ là vô cùng ngu xuẩn.
Trần An Đông tiếp đó chuẩn bị điều trị cho hai bệnh nhân khác. Tình trạng của họ về cơ bản không khác Trương Chính Phúc là mấy. Hai bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch này tình cờ được đặt chung trong một phòng bệnh đặc biệt. Một người tên là Cao Hữu Thái, một người tên là Từ Đông Bình. Cả hai đều đến từ thị trấn Vân Đài. Gia đình của cả hai đều biết Trần An Đông vừa cứu sống Trương Chính Phúc.
Khi Trần An Đông đến phòng bệnh đặc biệt, bên kia Trương Chính Phúc đã tỉnh lại, tiếng nói chuyện vui mừng khôn xiết của người nhà họ Trương đang vang vọng khắp bệnh viện.
Một y tá vội vã chạy đến, báo cho Lâm Hưng Đống tin tức tốt này.
"Lâm viện trưởng! Bệnh nhân giường số 3 đã tỉnh lại!"
"Thật tốt quá!" Lâm Hưng Đống mừng rỡ khôn xiết, sau đó lập tức quay sang Hề Ích Nông và Trần An Đông nói rõ tình hình: "Bệnh nhân đã tỉnh lại. Trần y sĩ, tay châm cứu của anh quả thực quá lợi hại."
H��� Ích Nông cũng vô cùng vui mừng: "Tôi đi gọi điện thoại, báo cáo tình hình ở đây cho huyện. Huyện đang chờ tin tốt từ phía chúng ta."
Hề Ích Nông vừa đi vừa lấy điện thoại của Đổng Quảng Nghĩa ra.
"Trần y sĩ, xin anh hãy cứu cha tôi. Tất cả là do cái tên đoản mệnh Kim Hổ dùng thuốc giả hại người. Cha tôi ban đầu không có vấn đề gì lớn, vậy mà đến đây điều trị, nửa cái mạng cũng suýt mất. Xin anh cứ thoải mái ra tay chữa trị, dù kết quả có thế nào, chúng tôi cũng sẽ không đổ lỗi cho anh!" Người nhà của Cao Hữu Thái sợ Trần An Đông sẽ bỏ qua, vội vàng cầu khẩn anh.
Người nhà của Từ Đông Bình cũng vội vã khẩn cầu, muốn Trần An Đông ưu tiên cứu chữa Từ Đông Bình, với lý do Từ Đông Bình tuổi cao hơn một chút, tình trạng càng nghiêm trọng hơn.
"Hai gia đình các vị đừng tranh cãi nữa. Đã đến đây rồi, tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nếu hai gia đình không có ý kiến gì, tôi sẽ đồng thời điều trị cho cả hai bệnh nhân. Dù sao bệnh nhân đã kéo dài thời gian quá lâu, nếu còn để tình trạng tiếp diễn, sẽ vô cùng nguy hi���m. Hơn nữa, phương pháp cứu chữa cho cả hai về cơ bản là nhất quán, cũng không khác biệt nhiều so với bệnh nhân trước đó." Trần An Đông vội vàng ngăn cản hai gia đình đang sắp sửa động chân tay.
Trần An Đông vừa nói xong, cả hai gia đình lại có chút do dự. Đối với họ mà nói, việc Trần An Đông đồng thời cứu chữa hai bệnh nhân chẳng khác nào làm việc tắc trách, qua loa. Đây vốn dĩ đã là những bệnh nhân trong tình trạng cực kỳ nghiêm trọng, bây giờ lại còn làm việc qua loa. Vạn nhất có chút sơ suất, thì phải làm sao?
Lâm Hưng Đống cũng cảm thấy Trần An Đông làm vậy có chút liều lĩnh, vội vàng nói: "Trần y sĩ, tôi thấy anh vẫn nên điều trị riêng từng người thì hơn. Bệnh tình nghiêm trọng như vậy, một sai sót dù nhỏ nhất cũng có thể dẫn đến hậu quả khôn lường. Hơn nữa, cho dù anh thao tác không có vấn đề, nhưng một khi bệnh nhân tử vong, nhất định người ta sẽ cho rằng do anh làm việc qua loa mà dẫn đến hậu quả đó. Hay là để hai gia đình bốc thăm xem ai được chữa trước?"
"Các vị đừng hiểu lầm. Việc châm cứu cho hai người là tương tự nhau, nên việc châm cứu đồng thời cũng không ảnh hưởng nhiều. Việc đâm kim chắc chắn không phải đồng thời, chỉ là làm như vậy sẽ tận dụng tối đa thời gian. Tất nhiên, nếu các vị không đồng ý, vậy các vị cứ tự quyết định. Tuy nhiên, tôi muốn nói cho các vị biết rằng, tình trạng của họ đã rất nghiêm trọng, có thể không chờ được lâu nữa." Trần An Đông cũng không cưỡng ép.
Trần An Đông vừa nói xong, cả hai gia đình đều tỏ ra do dự. Trần An Đông thừa lúc hai gia đình còn đang suy tính, đã lần lượt bắt mạch chẩn đoán bệnh cho hai bệnh nhân, tìm hiểu kỹ lưỡng tình hình cụ thể của từng người và lập ra phương án châm cứu.
Tình trạng của cả hai bệnh nhân đều vô cùng nghiêm trọng, không khác Trương Chính Phúc là mấy, các cơ quan nội tạng đều bị tổn thương nghiêm trọng.
Khi Trần An Đông chẩn đoán bệnh xong, cả hai gia đình cũng đã đưa ra quyết định.
Người nhà của Cao Hữu Thái nói: "Trần y sư, vẫn là làm theo lời anh nói đi. Cứ đồng thời điều trị cho cả hai. Chúng tôi tin tưởng y thuật của anh. Xin anh nhất đ���nh phải nghĩ cách cứu họ..."
Người nhà của Từ Đông Bình cũng chính thức bày tỏ ý kiến: "Đúng vậy, chúng tôi đồng ý anh đồng thời điều trị. Xin anh cứ thoải mái ra tay chữa trị."
Mặc dù cả hai gia đình đều đồng ý Trần An Đông đồng thời điều trị cho hai bệnh nhân, nhưng họ chỉ nói đồng ý việc Trần An Đông đồng thời cứu ch��a hai bệnh nhân, mà không hề đề cập đến việc nếu có chuyện gì xảy ra thì anh không cần chịu trách nhiệm.
Trần An Đông tất nhiên không nhận ra ý đồ đó, nhưng Lâm Hưng Đống, một người từng trải, chắc chắn không thể không hiểu. Ông vội vàng nhắc nhở Trần An Đông: "Trần y sĩ, anh cần phải suy nghĩ kỹ càng. Gia đình họ chỉ nói đồng ý anh đồng thời điều trị cho hai bệnh nhân, chứ không nói là nếu có chuyện gì xảy ra, anh sẽ không phải chịu trách nhiệm... Đến lúc đó, vạn nhất có chuyện gì, người nhà làm ầm ĩ lên, mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối khó giải quyết."
Lâm Hưng Đống rất không hài lòng trước sự "tiểu xảo" của hai gia đình này. Trần An Đông mạo hiểm cứu chữa người thân của họ, vậy mà họ vẫn còn ở đây giở trò tính toán.
Vốn đã chuẩn bị ra tay, Trần An Đông vội vàng dừng lại. Anh không thích bị người khác tính toán, sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Hai gia đình các vị hãy nghĩ cho kỹ. Bất kể là đồng thời điều trị, hay điều trị riêng từng người, bệnh tình của bệnh nhân dù sao cũng quá nghiêm trọng, tôi không thể đảm bảo chắc chắn có thể cứu sống bệnh nhân. Vì vậy, các vị phải chuẩn bị tinh thần trước. Nếu các vị đã đồng ý để tôi áp dụng phương pháp điều trị đồng thời này, vậy nhất định phải chấp nhận mọi kết quả phát sinh trong quá trình điều trị. Nếu các vị không đồng ý, tôi có thể dừng việc điều trị."
Lần này, hai gia đình Cao và Từ lập tức luống cuống.
Người nhà của Cao Hữu Thái vội vàng giải thích: "Thật ra chúng tôi không hề có ý đó. Nếu đã đồng ý để Trần y sư điều trị như vậy, bất kể kết quả thế nào, cũng không thể trách Trần y sư."
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi thực sự đều có ý đó. Người khiến cha tôi bệnh ra nông nỗi này chính là Kim Hổ vì dùng thuốc giả. Hoàn toàn không liên quan gì đến Trần y sư. Trần y sư, xin anh cứ ra tay cứu người. Chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần rồi." Người nhà của Từ Đông Bình cũng lập tức bày tỏ thái độ.
Nhân viên y tế tại hiện trường đã quay lại cảnh này, để phòng trường hợp vạn nhất có chuyện gì xảy ra, họ sẽ không bị động. Mặc dù đồng thời cứu chữa hai bệnh nhân, nhưng Trần An Đông cũng không tốn thêm nhiều thời gian so với khi cứu chữa Trương Chính Phúc là bao. Lần này tốc độ của anh còn nhanh hơn, từ việc rút kim cho đến các thao tác xử lý khác.
Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ tại truyen.free, nơi giữ quyền sở hữu nội dung này.