(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 937:
Vệ Thiên Vọng giữ im lặng về việc này, nhìn trời đã tối, hắn đêm nay không có ý định rời đi, dù sao việc viết sách thuốc tại nhà Hàn Khinh Ngữ cũng như nhau. Hắn đâu ngờ rằng, khi nghe hắn đêm nay muốn ở lại qua đêm tại nhà mình, trong đầu Hàn Khinh Ngữ lại nghĩ đến một khía cạnh hoàn toàn khác. Điều này có chút giống cảm giác của một cô gái dẫn bạn trai về ra mắt gia đình vậy! Lại còn ở lại qua đêm nữa chứ! Về phần sức khỏe của Hàn Liệt, đã hắn nói không có gì đáng ngại rồi, tự nhiên không cần lo lắng nữa. Hàn Khinh Ngữ hiểu rõ phong cách nói chuyện của Vệ Thiên Vọng, hắn là người không thích nói quá tuyệt đối. Đương nhiên lời hắn nói cũng rất có lý, già yếu là vấn đề nan giải mà không ai có thể hóa giải. Bữa cơm này chỉ có hai người cùng ăn, Hàn Gia Khang nói là muốn đi chăm sóc Hàn Liệt, nhưng kỳ thực hắn muốn tạo cơ hội cho con gái mình ở riêng cùng Vệ Thiên Vọng. Mới đầu Hàn Khinh Ngữ trong lòng có rất nhiều suy nghĩ, miên man không ngừng, nhưng cơm chỉ ăn đến một nửa, Hàn Khinh Ngữ đã đứng ngồi không yên. Người hầu trong nhà đến thông báo nàng rằng Hàn Liệt đã tỉnh lại, Hàn Khinh Ngữ thấy Vệ Thiên Vọng vẫn rất bình tĩnh, điềm nhiên như không có việc gì dùng cơm, liền hỏi hắn: "Ngươi không đi nhìn một chút sao?" Vệ Thiên Vọng lắc đầu: "Tình hình của lão gia ta rất rõ, nên không đi. Ngươi muốn đi xem thì cứ đi đi, ta ăn cơm xong sẽ tiếp tục viết sách thuốc." Hàn Khinh Ngữ bĩu môi, trong lòng tiếp tục thầm ao ước, nhưng cuối cùng sự quan tâm đối với lão gia vẫn chiếm ưu thế, nàng liền ăn vội vàng vài miếng rồi chạy đến chỗ Hàn Liệt. "Đây mới thực sự là Hàn Khinh Ngữ chứ," Vệ Thiên Vọng thầm nghĩ như vậy, "Suốt ngày chỉ lo chăm sóc mình hắn, đâu còn là nàng thực sự nữa." Ăn cơm xong một mình, Vệ Thiên Vọng liền trở về phòng khách mà Hàn Gia Khang đã sắp xếp cho hắn, chuẩn bị ghi chép. Kết quả đẩy cửa bước vào, hắn phát hiện có điều gì đó không đúng, sao đây rõ ràng là phòng khách, nhưng trong phòng lại tràn ngập một mùi hương thoang thoảng. Mùi hương này không nồng đậm, cũng không khiến người ta khó chịu, ngược lại còn khiến Vệ Thiên Vọng cảm thấy vô cùng dễ chịu và thoải mái. Nhìn kỹ lại, Vệ Thiên Vọng thực sự toát mồ hôi lạnh, đây đâu phải là khách phòng, căn bản chính là khuê phòng của Hàn Khinh Ngữ! Không tin, hắn đẩy cửa ra ngoài nhìn lại, theo lối đi nhỏ rẽ trái là căn thứ hai, trên cửa còn dán một tờ giấy trắng mực đen với hai chữ to đùng: "Khách phòng!" Nhưng cẩn thận ngửi mùi mực trên tờ giấy này, Vệ Thiên Vọng liền phát hiện vấn đề. Đây tuyệt đối là vừa mới dán lên không lâu! Hơn nữa còn là vừa mới in ra! Cái cảm giác "chôn bạc không dấu ba trăm lượng" này thật sự khiến người ta phải phục. Vệ Thiên Vọng lau trán, hắn hung hăng quệt một cái mồ hôi lạnh, thực sự không thể tin được, điều này lại là do Hàn Gia Khang, người đứng đầu đương nhiệm của thế gia quân nhân, gây ra! Thậm chí không chỉ có vậy, Vệ Thiên Vọng thử gọi hai tiếng, hy vọng người hầu đến dẫn hắn đi khách phòng thật sự. Kết quả thì sao, không ngoài dự liệu, căn bản là không có ai đến. Rất có vẻ, mặc cho ngươi gọi rách họng, cũng sẽ không có ai đến cứu ngươi. Ngược lại cũng có thể đi hỏi những người khác, hắn bây giờ biết rõ Hàn Khinh Ngữ và Hàn Gia Khang đều đang ở trong phòng Hàn Liệt, nhưng không nghi ngờ gì, cho dù hắn có qua hỏi, kết quả nhận được cũng chỉ có thể là "đây chính là khách phòng". Được rồi, mặc kệ bọn họ làm trò quỷ gì, các ngươi đã nói ��ây là khách phòng, vậy thì cứ coi là khách phòng đi. Mặc dù bị "ám toán", nhưng Vệ Thiên Vọng cũng không đặc biệt để ý, đợi đến khi Hàn Khinh Ngữ trở lại, lại nhờ nàng dẫn mình đi khách phòng là được. Đây nhất định không phải là chủ ý của Hàn Khinh Ngữ, Vệ Thiên Vọng thầm nghĩ. Hắn cũng tuyệt đối không ngờ rằng, trong phòng bệnh của Hàn Liệt, Hàn Gia Khang và Hàn Khinh Ngữ đã lặng lẽ liếc mắt nhìn nhau, Hàn Khinh Ngữ lập tức ra vẻ đã ngầm hiểu. Lần này hắn đã đoán sai, điều này chắc chắn 100% là chủ ý của chính Hàn Khinh Ngữ, ngay khi hắn đồng ý ở lại đây qua đêm, Hàn Khinh Ngữ liền tìm một cơ hội lặng lẽ kéo Hàn Gia Khang sang một bên. Xét đến thính giác của Vệ Thiên Vọng đặc biệt nhạy bén, nàng thậm chí không cần nói, mà là soạn một tin nhắn trên điện thoại gửi cho Hàn Gia Khang. Hàn Gia Khang giật mình, với vẻ mặt rất trầm lặng nhìn con gái, thực sự không ngờ, nàng có thể làm đến mức này! Cảm giác này, dũng khí này, so với lúc trẻ của mình còn thâm thúy hơn hai phần, nhưng lại lợi hại hơn vô số lần rồi! Trong nhà này, kỳ thực rất nhiều chuyện đều rất tùy ý, không chú ý nhiều như vậy, đã Hàn Khinh Ngữ kiên trì muốn làm như vậy, Hàn Gia Khang không hề ngăn cản nàng. Đương nhiên, Hàn Gia Khang cũng không cho rằng chiêu này của nàng có thể có hiệu quả gì. Trong khuê phòng của Hàn Khinh Ngữ, ước chừng đã viết sách thuốc được ba bốn giờ, Vệ Thiên Vọng lại một mạch hoàn thành quyển thứ ba và quyển thứ tư của "Hoàng Thị Y Cuốn". Nhìn ra bên ngoài, vậy mà cũng đã là mười một giờ tối rồi, nhưng lúc này Hàn Khinh Ngữ vẫn chưa về, cũng không biết nàng rốt cuộc đang làm gì. Vệ Thiên Vọng hiện tại cơ bản không có thói quen ngủ, cũng không muốn đụng đến giường của nàng, vậy thì cứ ngồi xuống đất. Ngược lại không phải là cần vận chuyển mấy chu thiên, chỉ là thử để lòng mình càng thêm tĩnh lặng, công lực tuy không thể tăng lên, nhưng tâm cảnh thăng hoa lại vĩnh viễn không có giới hạn. Hiện nay với cảnh giới của hắn, đã đạt tới đỉnh phong đệ tam trọng, đây lại là một kiểu ngồi xuống, cũng không cách nào tăng lên công lực. Vốn tưởng rằng Hàn Khinh Ngữ đêm nay sẽ không đến ngủ, nghĩ rằng, có lẽ là nàng nghe được phụ thân mình lại làm ra kiểu sắp xếp này, bản thân cũng không có ý tứ đến. Vệ Thiên Vọng đã dùng lòng quân tử mà đo bụng nữ nhân. Kết quả, đợi đến mười hai giờ ba mươi phút, tiếng động lạ xuất hiện tại cửa ra vào, Hàn Khinh Ngữ lén lút đi đến. Vừa rồi ngoài cửa thấy đèn vẫn còn sáng, nàng còn tưởng rằng Vệ Thiên Vọng có thói quen bật đèn ngủ, kết quả sau khi bước vào, không khỏi thất vọng, trong lòng phiền muộn hận không thể cầm một cây búa tạ mười vạn tấn, hung hăng đập vào lồng ngực mình một cái. Tên này, cũng quá đáng rồi! Hóa ra ngươi đều không ngủ được à! Hóa ra ngồi xuống luyện công chẳng khác nào ngủ sao! Cho dù ngươi là Vệ Thiên Vọng, ngươi như vậy cũng quá liều mạng rồi, đại ca của ta! Vệ Thiên Vọng vốn cũng chỉ là ngồi xuống tĩnh tâm, khi Hàn Khinh Ngữ bước vào hắn liền phát hiện, ngược lại là không mở mắt, chỉ dùng tâm nhãn quan sát, cũng không khỏi âm thầm thổ huyết ba lít. Làm cả buổi, chủ ý này căn bản chính là nàng tự m��nh muốn! Vừa rồi dưới vẻ mặt kia của nàng, tuyệt đối là sự thất vọng khi gian kế không thành! Tuyệt đối không sai được! Hơn nữa, bộ quần áo kỳ lạ này của ngươi là sao? Ngươi mua áo ngủ này từ nhà thương nhân vô lương nào vậy! Cái này đều không che được gì cả! Vải vóc cũng quá ít rồi, gần như trong suốt khiến ta muốn lóa mắt rồi! Lúc này, trong tưởng tượng của Vệ Thiên Vọng, bộ áo ngủ lụa mỏng màu hồng phấn của Hàn Khinh Ngữ thực sự muốn mạng già của hắn, chỉ cần cẩn thận nhìn một chút, thậm chí đều có thể nhìn thấy hai điểm hồng phấn trên ngực nàng. Không thể không ảo tưởng cảnh tượng đó, nhưng Vệ Thiên Vọng lại không ngờ tới Hàn Khinh Ngữ có thể ở đây, vào lúc đó lại dứt khoát mặc ra như vậy, thực sự khiến hắn không có chuẩn bị tâm lý. Thật sự là gặp quỷ rồi, giới hạn của Hàn Khinh Ngữ rốt cuộc ở đâu? Nếu không phải phía dưới lớp áo ngủ mỏng, ít nhất nàng còn có một chiếc quần lót nhỏ che đi chỗ quan trọng nhất, Vệ Thiên Vọng thậm chí đã nghĩ nhảy cửa sổ mà chạy. Coi như là cao thủ đệ nhất thiên hạ, Vệ Thiên Vọng cũng cảm giác mình bị Hàn Khinh Ngữ dễ dàng đánh bại như vậy, ngươi cho rằng ta tiến vào khuê phòng của ngươi, ngươi cho rằng ta nhìn ngươi, thì nhất định phải chịu trách nhiệm với ngươi sao? Ngươi là tự nghĩ mình quá tùy tiện, hay là nghĩ ta quá tùy tiện đây! Được rồi, dù sao cũng đã như vậy rồi, xem ra Hàn Khinh Ngữ này nhận định đến chết cũng nhận rồi, vạn nhất ta thực sự có thể sống tiếp, việc chịu trách nhiệm này cũng không thành vấn đề, nhưng ngươi đến quá kịch liệt, quá vội vàng, ta không kịp chuẩn bị gì cả! Hừ! Bất quá ta thế mà là Vệ Thiên Vọng, ta có kỹ xảo tâm cảnh tĩnh lặng như mặt nước đặc biệt, Vệ Thiên Vọng thầm nghĩ như vậy, hắn thật sự không có mở ra phong tỏa tinh thần, chỉ là lợi dụng tinh thần lực để cưỡng ép ổn định tâm thần lại. Như vậy, Hàn Khinh Ngữ hiện ra trong tưởng tượng của hắn, tuy xinh đẹp động lòng người, nhưng lại bị hắn coi như một hoa một cây, cũng chẳng đủ để gây sợ hãi nữa. "Ta ngược lại muốn xem, ta cứ giả bộ như chuyên tâm ngồi tĩnh tọa, ta xem ngươi có thể làm gì." Hạ quyết tâm, Vệ Thiên Vọng vậy thì cứ không làm động tác gì cả, chỉ giữ nguyên trạng thái bất động. Hắn cũng bắt đầu tò mò, Hàn Khinh Ngữ thấy gian kế không thể thực hiện được, bước tiếp theo nàng sẽ làm gì. Hắn ngược lại không ý thức được rằng, khi ở cùng Hàn Khinh Ngữ, cả người lẫn tâm linh của mình lại trong lúc bất tri bất giác cũng trở nên càng đơn giản, càng "dễ giận", càng gần với hơi thở của người bình thường. Hàn Khinh Ngữ nhón chân cẩn thận từng li từng tí đi hai bước trong khuê phòng của mình, nhìn Vệ Thiên Vọng đang ngồi bất động như núi trên sàn nhà, rồi lại nhìn bộ áo ngủ vô cùng gợi cảm mà mình cố tình thay. Trong lòng nàng không khỏi cảm thấy có chút thất vọng, bộ quần áo này mà, nghe lời đề nghị của Lận Tuyết Vi, đã cố gắng mua được với giá mấy ngàn tệ đó, vẫn luôn được mình coi là bảo vật cất giấu, đây cũng là lần đầu tiên mặc ra, kết quả tên này thì hay rồi, đúng là một tên đần độn đích thực, vừa vào cửa đã ngồi xuống, ngươi cũng không biết nhìn ngó qua mấy thứ trong tủ quần áo của ta sao? Trong đó còn có nội y ta đã mặc qua nữa đó! Nhưng nghĩ lại, nếu Vệ Thiên Vọng có thể làm được loại chuyện này, đó mới gọi là mặt trời mọc ở phía tây. Nhưng bây giờ, phải làm sao bây giờ? Hắn luyện công thì thế mà lục thân không nhận, ta cũng không thể quấy rầy hắn, nhưng muốn ta cứ như vậy đi ra ngoài, ta cũng không cam lòng. Hơn n��a, đây chính là nhà của chính ta, chẳng lẽ ta lại còn chạy đến ngủ khách phòng, để Vệ Thiên Vọng tự mình ngủ phòng ngủ của ta sao? Nếu sáng sớm ngày mai phụ thân phát hiện ra chuyện như vậy, cái mặt mũi này của ta còn biết đặt vào đâu? Không được, cho dù ta có ngồi cả đêm trong gian phòng đó, ta cũng không thể đi ra ngoài! Nếu không thì, tự mình chạy lên giường đi ngủ sao? Nhưng nếu không nói rõ ràng với hắn, sáng sớm ngày mai, liệu hắn có nghĩ rằng ta lại dám nhìn chằm chằm hắn luyện công không? Vậy phải làm sao bây giờ! Nghìn tính vạn tính cũng không tính đến, Vệ Thiên Vọng thậm chí có chiêu này, trong đầu Hàn Khinh Ngữ vừa rồi đã hình dung rất nhiều hình ảnh đêm nay, thế mà lại không ngờ tới hắn ngay cả trong khuê phòng của mình cũng ngồi xuống luyện công. Ngay lúc tâm trí nàng như ngựa hoang chạy loạn, chính bản thân nàng lại không để ý đến, từ đầu đến cuối, ánh mắt của nàng tuy vẫn đặt trên người Vệ Thiên Vọng, dù là một khoảnh khắc cũng không hề rời đi. Nàng cho rằng Vệ Thiên Vọng cái gì cũng không biết, lại đâu ngờ rằng, Vệ Thiên Vọng mặc dù không mở mắt, nhưng tâm nhãn được hình thành từ tinh thần lực của hắn, lại đem mọi thứ trong gian phòng đó đều nhìn thấy rõ ràng, đương nhiên cũng bao gồm bộ áo ngủ mỏng như cánh ve mà nàng đang mặc trên người.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của Tàng Thư Viện.