(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 892: Lão Tôn đầu sách nhỏ
Không biết cái nơi mà Tôn gia gia nói là “ta cần đến”, nơi mà có thể “đứng cao nhìn xa”, rốt cuộc là đâu, và nó cao đến mức nào.
Nhưng không hề nghi ngờ, hiện tại ta vẫn chưa đủ năng lực, cũng chưa đặt chân tới nơi mà Tôn gia gia đã nói.
Chỉ hy vọng khi ta chính thức đứng ở cái nơi mà Tôn gia gia đã hướng tới, có thể mạnh mẽ đến mức tâm không còn vướng bận, không xao nhãng, như vậy ta mới có dũng khí quay đầu nhìn lại xung quanh phải không?
Hắn đã ý thức được, cuốn sổ nhỏ mà lão Tôn đầu trân trọng giao phó cho mình nhất định vô cùng quan trọng, mơ hồ cảm thấy thứ này có lẽ sẽ có liên quan đến Long Môn.
Mặc dù không hiểu vì sao Tôn gia gia, người mà hắn quen biết hai mươi năm, và chưa từng nhận thấy bất kỳ điều gì đặc biệt, lại có thể dính dáng đến Long Môn?
Nhưng khả năng đó không hề nhỏ, nếu không, ông ấy sẽ không trân trọng đến vậy.
Không đúng, là loại thuốc mỡ đặc hiệu của ông ấy!
Vệ Thiên Vọng đột nhiên nhớ tới điều này, thuốc mỡ của lão Tôn đầu quả thực là độc nhất vô nhị, dù là sản phẩm giảm liều dùng cho người khác, hiệu quả vẫn rõ rệt, đây chính là nét đặc trưng của ông ấy.
Từ nhỏ đến lớn, bản thân hắn bị thương vô số lần, có thể vượt qua được, thuốc mỡ của lão Tôn đầu cũng có công lao không nhỏ.
Bởi vì thuốc mỡ của lão Tôn đầu gần như gắn liền với toàn bộ thời niên thiếu của mình, Vệ Thiên Vọng trước đây chưa từng cố gắng suy nghĩ về sự kỳ lạ của nó, nhưng giờ đây hắn cuối cùng cũng ý thức được điều đó thật không bình thường.
Chẳng trách lão Tôn đầu lại cẩn thận đến vậy, chỉ đưa thuốc mỡ chính thức cho Vệ Thiên Vọng dùng, còn cho người ngoài đều là phiên bản giảm liều lượng, hiệu quả khác biệt một trời một vực.
Nhưng Vệ Thiên Vọng nhớ rõ, lão Tôn đầu từng dặn dò kỹ lưỡng, bảo hắn tuyệt đối không được tiết lộ chuyện mình có thuốc mỡ chính thức ra ngoài, dù là thuốc mỡ dự trữ chuẩn bị cho Vệ Thiên Vọng, ông cũng chỉ đưa vài lọ một lần rồi không lấy ra nữa, chính là sợ lộ tin tức.
Hiện tại, Vệ Thiên Vọng đã hiểu ra, rõ ràng lão Tôn đầu chỉ là một bác sĩ bình thường mở tiệm vật lý trị liệu trong huyện, tại sao thuốc mỡ ông ấy làm ra lại có hiệu quả gần như sánh ngang với thủ pháp của người nhà Mạnh.
Điều này quá không hợp với lẽ thường!
Loại phương pháp bào chế này, căn bản không phải một bác sĩ bình thường có thể có được!
Mang theo nỗi băn khoăn lớn đến vậy, Vệ Thiên Vọng lấy ra chìa khóa tiệm vật lý trị liệu của lão Tôn đầu, mở cửa phòng ra.
Chiếc chìa khóa này hắn vẫn luôn có, giữ lại trong nhà mình.
Lúc này, đêm khuya, tiệm vật lý trị liệu không một bóng người, dù có vài bệnh nhân đã hẹn trước, thì cũng đã đi tham dự tang lễ của lão Tôn đầu rồi.
Đóng chặt cửa phòng, Vệ Thiên Vọng lại không vội vàng cạy mở viên gạch men sứ kia, mà như bị ma xui quỷ khiến, ngồi vào chỗ ngồi ưa thích của lão Tôn đầu, nhẹ nhàng nhắm mắt lại, lắng nghe âm thanh vọng đến từ con đường bên ngoài, cầm lấy khối chặn giấy gỗ mà lão Tôn đầu thường dùng. Bề mặt nó đã bị bàn tay thô ráp của lão Tôn đầu vuốt ve nhẵn bóng đến mức soi gương được. Hít hà mũi, mùi thuốc Đông y nồng nặc tràn ngập khắp tiệm xộc vào mũi hắn.
Những điều này, đều là âm thanh lão Tôn đầu thích nghe nhất, nơi ông thích nhìn nhất, và cái chặn giấy ông thích vuốt ve nhất khi còn sống.
Chẳng hay chẳng biết, đã hơn nửa giờ trôi qua.
Chờ Vệ Thiên Vọng cuối cùng hoàn hồn, lại phát hiện cổ áo đã ướt đẫm nước mắt.
Khi ở trước mặt lão Tôn đầu và những người khác, hắn đã không khóc được.
Khi đến một mình trong căn phòng này, hắn mới phát hiện, trong lòng mình kỳ thực vẫn rất đau khổ.
La Tuyết có lẽ cũng đã đến đó rồi, có sự trợ giúp của nàng, tang lễ của Tôn gia gia nhất định sẽ được tổ chức một cách trang trọng, tươm tất.
Không được, ta phải chấn chỉnh lại tâm tình, làm tốt việc của mình!
Vệ Thiên Vọng lắc đầu, một lần nữa tự giải thoát khỏi tâm trạng rối bời không biết giải quyết ra sao. Cái chết của lão Tôn đầu đã giáng một đòn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng vào hắn.
Hắn ngồi xổm xuống, cạy mở viên gạch men sứ thứ ba mà lão Tôn đầu đã nói, từ bên trong lấy ra một cái hộp sắt.
Cái hộp sắt bị khóa lại bằng một ổ khóa mật mã, Vệ Thiên Vọng sững người, lão Tôn đầu đâu có nói mật mã này cho mình đâu.
Nhưng may mắn thay, bên cạnh còn có dòng nhắc nhở, trên đó vậy mà viết năm chữ: "Thiên Vọng sinh nhật".
Khóe môi Vệ Thiên Vọng run run, Tôn gia gia rõ ràng đã dùng sinh nhật của mình làm mật mã cho chiếc hộp này.
Điều này cho thấy ông ấy kỳ thực chưa từng nghĩ sẽ giao thứ này cho bất kỳ ai khác, ngay từ đầu đã định sẽ đưa cuốn sổ nhỏ trong hộp này cho mình rồi!
Hắn thử nhập sinh nhật của mình, quả nhiên, ổ khóa mật mã "cạch" một tiếng rồi bật ra.
Lấy ra xem xét, hóa ra là một cuốn sổ tay bìa cứng, không phải những thứ như sách cổ mà Vệ Thiên Vọng đã từng nghĩ đến.
Hơi mở ra, hắn phát hiện bên trong tất cả đều là chữ viết tay của lão Tôn đầu, chi chít, gần như lấp đầy toàn bộ cuốn sổ tay dày đến 200 trang này.
Không kịp nhìn kỹ, hắn trước tiên bỏ cuốn sổ nhỏ vào túi quần, Vệ Thiên Vọng đứng dậy đẩy cửa bước ra, quay đầu lại nhẹ nhàng khóa kỹ cửa phòng, rồi bóp nát chiếc chìa khóa trong tay thành tro bụi.
Về sau, không biết bao giờ mới lại đến nơi này.
Hắn cũng không đến nơi nào khác, mà trở về nhà mình. Trong nhà lại không hề bám đầy tro bụi dù đã lâu không có người ở.
La Tuyết có chìa khóa căn phòng này, rất hiển nhiên nàng thường xuyên qua đây dọn dẹp quét tước.
Nằm trong phòng ngủ đã từng là của mình, hắn lại dành vài phút để điều chỉnh lại nỗi lòng, lúc này mới mở cuốn sổ tay của lão Tôn đầu.
Xem qua vài lần, hắn liền phát hiện thứ này quả thật là cuốn nhật ký hành trình do lão Tôn đầu tự tay viết.
Ban đầu, hắn không hiểu vì sao lão Tôn đầu lại coi trọng cuốn nhật ký hành trình này đến thế, nhưng xem đi xem lại vài lần, hắn chậm rãi hiểu ra.
Theo cuốn nhật ký này, Vệ Thiên Vọng vậy mà đã giải mã một nỗi băn khoăn lớn đã luôn làm hắn bận tâm.
Năm đó, khi lão Tôn đầu còn trẻ, vừa mới xuất sư, muốn nhanh chóng nâng cao y thuật của mình. Trong thời đại mà giao thông và thông tin chưa phát triển ấy, một mình ông vác túi, thề sẽ một mình đi khắp danh sơn sông rộng trong nước, học theo Thần Nông nếm bách thảo, tự mình đi tìm các loại dược liệu khác nhau, cũng tiện thể kiến thức các mặt của xã hội.
Phần lớn cuốn nhật ký, đều là lão Tôn đầu viết những kiến thức giản dị có vẻ khô khan, ví như hôm nay mình lại phát hiện một loại dược thảo chưa được ghi chép trong dược điển ở nơi nào đó, sau khi dùng thử thì phát hiện dược thảo này có công hiệu thanh nhiệt giải độc, nhưng phải phối hợp với cây kim ngân để dùng cùng, mới có thể hóa giải lượng độc tính vi lượng trong đó.
"Hôm nay, ta đi tới Hiểu Ra huyện, tỉnh Giang Hải. Không biết vì sao, sau khi đến đây ta đã cảm thấy tâm thần có chút bất an, cảm giác như sắp có chuyện gì đó không hay xảy ra. Trực giác mách bảo ta nên quay về thì tốt hơn, không nên tiếp tục đi lên núi, nhưng ta là bác sĩ, không nên mê tín những thứ này. Trong Hiểu Ra huyện có một mảnh rừng nguyên sinh chưa từng được khai phá, ta phải vào xem, bên trong nhất định có rất nhiều thứ tốt!"
Đột nhiên, trong nhật ký của lão Tôn đầu, xuất hiện những từ ngữ khiến đồng tử Vệ Thiên Vọng co rút lại.
Hình ảnh ẩn sâu trong ký ức, phảng phất như đám mây từ chân trời bay đến, chậm rãi lướt qua trong tâm trí Vệ Thiên Vọng.
Có lẽ là thời gian trôi qua quá lâu, khiến hắn gần như muốn quên mất chuyện này.
Nếu không phải cuốn nhật ký của lão Tôn đầu nhắc đến một lần nữa, hắn cũng thật sự không biết bao giờ mới có thể nhớ lại.
Thời gian trôi nhanh, dòng suy nghĩ như chớp giật, hình ảnh trong đầu lập tức quay về thời điểm và địa điểm năm đó.
Trong viện bảo tàng huyện Hoàng Giang, thanh cổ kiếm không rõ lai lịch kia, lẳng lặng treo trên giá.
Với trí nhớ của Vệ Thiên Vọng, hắn rõ ràng nhớ trên tấm biển chú thích của thanh cổ kiếm kia ghi rõ những chữ sau.
"Niên đại: Khoảng thời kỳ Lưỡng Tống. Khai quật tại một sơn cốc thuộc Hiểu Ra huyện, tỉnh Giang Hải. Dựa theo phương pháp đo lường chu kỳ bán rã nguyên tố, phỏng đoán là cổ vật thời Lưỡng Tống, lai lịch không rõ."
Đúng vậy, thanh cổ kiếm mang đậm dấu ấn võ đạo của Hoàng Thường kia, chính là được khai quật từ Hiểu Ra huyện, tỉnh Giang Hải!
Tại sao trong bút ký của Tôn gia gia, lại cũng xuất hiện cái địa danh chẳng mấy thu hút này!
Trong đầu Vệ Thiên Vọng phảng phất có sấm sét nổ tung, nhất thời có cảm giác trở tay không kịp.
Hắn không thể chờ đợi được nữa, tiếp tục đọc xuống, muốn biết giữa hai điều này rốt cuộc có liên hệ gì.
"Một mình trong núi thật không an toàn, không ngờ ta lại gặp phải bầy sói, may mắn lão Tôn ta đây cùng họ Tôn với Tôn Đại Thánh, tài leo cây thì không phải dạng vừa. Chỉ là trên núi hơi lạnh, cũng không ngủ được. Mấy con sói chết tiệt bên dưới bao giờ mới chịu đi đây? Thật tức chết ta rồi, dám bắt nạt ta không biết võ công!"
"Không ngờ lại lạc đường, ta còn có thể sống sót ra ngoài không đây, sao trong rừng rậm này đủ loại ma quỷ quái vật đều có, thật là khổ sở."
"Thật đói, lương khô đã hết, chỉ có thể gặm vỏ cây thôi. Trước đây đã thử loại cây này rồi, hương vị hơi đắng chát, nhưng chất lỏng bên trong khá dễ nuốt, có chút dinh dưỡng."
"Tiêu rồi, hình như gặm vỏ cây nhiều quá, ta có lẽ đã trúng độc, đoán chừng ta sẽ chết ở đây rồi, trên người một chút khí lực cũng không có, mắt nhìn cái gì cũng thấy bóng chồng. Nếu có Thần Tiên phù hộ thì tốt biết mấy, ta mới hơn hai mươi tuổi thôi, chết sớm như vậy thật sự là không cam lòng!"
Nhật ký của lão Tôn đầu, ghi chép rất ngắn gọn, rõ ràng, rất hiển nhiên ông ấy không có thói quen phô trương câu chữ.
Nhưng theo từng dòng chữ này, Vệ Thiên Vọng trong đầu không khó để hình dung ra hình ảnh như vậy: một vị bác sĩ trẻ tuổi tay trói gà không chặt, gian nan xuyên qua giữa rừng núi, thân thể và tinh thần đều mệt mỏi, đầy rẫy vết thương. Hắn cũng không biết trước đây lấy đâu ra dũng khí để một mình đi lại trên mảnh đất rộng lớn này.
Bất kỳ một con sói nào cũng có thể đã cướp đi sinh mạng của ông, không biết năm đó ông ấy rốt cuộc đã chịu bao nhiêu khổ cực.
Giữa những hàng chữ, lão Tôn đầu rất ít khi than thở về nỗi khổ, nhưng chỉ riêng đoạn kinh nghiệm của ông ở Hiểu Ra huyện này, cũng đủ để chứng minh tình cảnh gian nan của ông rồi.
Nếu đổi lại là ta, trong tình huống không có khả năng tự bảo vệ mình, cũng chưa chắc đã có thể làm được những chuyện như vậy.
"Lại gặp phải bầy sói đó rồi, lần này ta không leo cây được nữa rồi, thật sự không còn sức lực. Cứ thế trốn mãi, dù sao cũng không biết tại sao lại va vào cái sơn động này. Chỉ là thật kỳ lạ, bầy sói kia đều nấp ở đằng xa, sủa về phía ta, nhưng lại không dám xông tới. Trong sơn động tối đen như mực, cũng không biết sâu đến mức nào, nhưng ta không ngu, biết đâu bên trong có thứ gì đó kỳ lạ thì sao. Sống thêm được chút nào hay chút đó thôi, lòng hiếu kỳ có thể hại chết mèo, ta sẽ không đi vào! Nhất định không đi vào! Hiện tại cũng không tệ, rõ ràng có cơ hội ở cự ly gần vẽ một bầy sói hoang dã, xem ta vẽ thử một con trước đã."
Vệ Thiên Vọng lại lật sang một trang, quả nhiên phát hiện lão Tôn đầu vẽ "sói", nhưng có chút không dám khen ngợi, nói là chó còn là thổi phồng quá rồi, thậm chí còn không bằng Snoopy. Nếu không biết trước ông ấy muốn vẽ sói, Vệ Thiên Vọng nhất định sẽ coi thứ này là một con mực tật nguyền mọc bốn chân. Không ngờ lão Tôn đầu vậy mà còn vô liêm sỉ thêm vào một câu phía sau: "Họa sĩ thăng cấp! Điểm tối đa!"
Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free.