(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 87: Mầm họa
Trong khi Vệ Thiên Vọng đang lo lắng chờ đợi, khi tập tin bảng điểm xếp hạng được tải xuống và mở ra, không khí trong phòng làm việc của giáo viên khối 12 trường Trung học Sa Trấn dần trở nên sôi nổi.
Vũ Đạt Lãng là người kích động nhất, khi xem bảng điểm, cả khuôn mặt ông ta đều dí sát vào màn hình máy tính. Đến mức vị giáo viên phụ trách tổng hợp danh sách học sinh trường Trung học Sa Trấn không thể chịu nổi, bất chấp sự khác biệt về thân phận, đã đẩy mặt Vũ Đạt Lãng sang một bên, nói: “Hiệu trưởng Vũ! Ông che mất màn hình rồi!”
Vũ Đạt Lãng ngượng nghịu lùi về phía sau, nhưng không lâu sau lại xáp tới, đương nhiên lại một lần nữa bị đẩy ra.
Khi thành tích của Vệ Thiên Vọng là cái đầu tiên được công bố, nhất thời mọi người đều sôi trào cảm xúc, Vũ Đạt Lãng siết chặt nắm đấm làm động tác ăn mừng.
“Vệ Thiên Vọng! Ngữ văn 124! Toán học 137! Tiếng Anh 135! Khoa học tự nhiên tổng hợp 275! Tổng điểm 671! Xếp hạng thứ tám toàn thành phố, thứ năm toàn huyện!” Vị giáo viên phụ trách thống kê điểm và xếp hạng đã đọc từng chữ từng chữ thành tích của Vệ Thiên Vọng. Mỗi khi thầy ấy đọc một câu, các giáo viên đứng phía sau liền reo lên một tiếng. Khi thầy ấy đọc xong câu cuối cùng, không ít giáo viên đã nhảy cẫng lên, vỗ tay ăn mừng lẫn nhau.
Vũ Đạt Lãng cũng khá là mãn nguyện. Ông ta nghĩ sâu xa hơn những người khác: Mặc dù lần này Vệ Thiên Vọng chưa giành được hạng nhất thành phố Ô Châu, nhưng thứ hạng lại có sự thăng tiến so với kỳ thi mô phỏng lần trước. Có thể thấy tiềm năng của cậu ấy vẫn đang bùng nổ. Theo xu thế này, việc cậu ấy giành được thủ khoa thành phố cũng không phải là chuyện không thể.
Kỳ thực, thủ khoa cấp hai khi lên cấp ba chưa chắc đã có thể tiếp tục duy trì hào quang. Vệ Thiên Vọng cũng từng có một khoảng thời gian sa sút, nhưng rất rõ ràng, theo thời gian thi đại học đến gần, cậu ấy đang từng bước vững chắc tiến về phía ngôi vị vương giả.
Sự tiến bộ ổn định của Vệ Thiên Vọng đã mang lại sự tự tin lớn lao cho Vũ Đạt Lãng. Và khi toàn bộ thành tích của học sinh Trung học Sa Trấn được thống kê xong, không khí trong phòng làm việc cũng đạt đến đỉnh điểm. Nếu không phải sắp đến tiết học đầu tiên buổi sáng, các giáo viên đã muốn khoác vai nhau đi uống rượu chúc mừng rồi.
So với các lớp 12 của những năm trước, lần này, thứ hạng tổng thể của khối 12 trường Trung học Sa Trấn ��ã tăng lên gần 30%. Đặc biệt là lớp 12/1, tỉ lệ đỗ đại học hệ hai đạt 50%, tỉ lệ đỗ đại học trọng điểm đạt 20%! Cả lớp có năm mươi mốt người, trong đó gần mười người đều đạt mức điểm chuẩn đại học trọng điểm do thành phố tự xác định!
Điều này trước đây quả thực là không thể! Các giáo viên ở đây, người thì dạy ở Trung học Sa Trấn năm, sáu năm, người thì mười mấy hai mươi năm, đã quen với những học sinh bình thường, chậm tiến, cũng tự coi mình là những giáo viên “bùn nhão”.
Họ nằm mơ cũng không nghĩ tới có thể có ngày “cá mặn lật mình” như vậy. Sự xuất hiện của Vệ Thiên Vọng thực sự đã thay đổi quá nhiều thứ ở ngôi trường này.
Với tư cách là chủ nhiệm lớp 12/1, khi thầy Hoàng dạy Ngữ văn cầm bảng điểm bước vào phòng học, ánh mắt của cả lớp đều tập trung vào người đàn ông ba mươi tuổi này.
Thầy Hoàng đã dạy gần mười năm, chưa bao giờ khi công bố thành tích lại gặp phải ánh mắt đầy mong đợi như vậy. Trong lòng thầy ấy tràn ngập đủ thứ cảm xúc, thầy ấy không nhịn được đưa mắt tìm đến người đã thay đổi tất cả những điều này, ngạc nhiên phát hiện Vệ Thiên Vọng, người mà ngày thường dường như ngoài việc đọc sách ra chẳng quan tâm đến điều gì khác, cũng đang ngẩng đầu nhìn mình.
Thì ra thằng nhóc này vẫn biết quan tâm đấy à!
Thầy Hoàng thầm cười, lúc này Hầu Tử là người đầu tiên không nhịn được, nói: “Thầy Hoàng, thầy mau công bố thành tích đi ạ, chúng em chờ đợi khổ sở lắm rồi!”
“Đúng vậy đúng vậy, nếu không công bố thành tích nữa, em sắp bị bệnh tim mất!” Đường Trình cũng hùa theo ồn ào.
Thầy Hoàng cầm bảng điểm nhìn mọi người, cười híp mắt nói: “Các em nhìn vẻ mặt của thầy, chắc cũng đoán được đại khái mình thi thế nào rồi chứ?”
Các bạn học nghe vậy cười ồ lên, hiếm khi thấy thầy đùa như vậy, có thể thấy vị chủ nhiệm lớp “đại hán” này quả nhiên đang có tâm trạng rất tốt.
Ra hiệu cho mọi người im lặng, Thầy Hoàng mới tiếp tục nói: “Các em đã chuẩn bị tâm lý thật tốt chưa? Thầy chuẩn bị đọc đây!”
“Rồi ạ!” Mọi người trăm miệng một lời đáp lại.
“Vệ Thiên Vọng...” Thầy ấy là người đầu tiên đọc thành tích của Vệ Thiên Vọng lên. Sau khi đọc xong, thầy ấy cố ý dừng lại vài giây, quả nhiên, cả lớp đều dùng ánh mắt vô cùng sùng bái nhìn Vệ Thiên Vọng, vị học bá này.
Thậm chí có nữ sinh kích động đến mức ôm ngực, nói: “Vệ Thiên Vọng thực sự quá lợi hại, nếu như có thể trở thành người phụ nữ của cậu ấy, thì hạnh phúc biết bao!”
Bạn cùng bàn của cô bé lập tức “đả kích” cô bé, nói: “Cậu đừng có mà mơ mộng hão huyền, anh Thiên Vọng là của Ninh Tân Di. À không, mình nói sai rồi, Ninh Tân Di mới là của anh Thiên Vọng. Cậu muốn ở bên cậu ấy ư? Vậy thì trước tiên hãy thi thắng Ninh Tân Di rồi hãy nói.”
“Ninh Tân Di, tổng điểm 655! Xếp hạng 39 toàn thành phố! Xếp hạng 17 toàn huyện!” Quả nhiên, người thứ hai thầy Hoàng đọc thành tích chính là Ninh Tân Di. Không nằm ngoài dự đoán, cô ấy theo sát Vệ Thiên Vọng, thể hiện tiềm lực mạnh mẽ. Ninh Tân Di khẽ bĩu môi tỏ vẻ không hài lòng, lại vẫn còn kém Vệ Thiên Vọng nhiều như vậy. Nếu cậu ấy th���c sự muốn thi vào Yến Đại hoặc Thanh Hoa, thì thành tích này của mình vẫn chưa đủ!
Sau đó, thầy Hoàng lại dành khoảng gần mười phút để đọc hết thành tích của cả lớp. Trừ Vệ Thiên Vọng và Ninh Tân Di, hầu hết các bạn học khác đều đặc biệt hài lòng với thành tích của mình.
Vệ Thiên Vọng lại thầm tính toán trong lòng: “Xem ra trình độ vẫn chưa đủ! Nhất định phải cố gắng kiểm tra xem vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu, tiến hành kiểm tra kỹ càng và bổ sung kiến thức chuyên sâu hơn. Thủ khoa không phải dễ dàng thi được như vậy.”
Mặc dù Vệ Thiên Vọng tự cảm thấy vẫn chưa thỏa mãn, nhưng những người khác lại không nhìn nhận như vậy. Bất kể là đối thủ hay bằng hữu của cậu ấy, đều xem kết quả kỳ thi lần này là một đại sự.
Sau khi hội nghị tổng kết công tác giáo dục toàn huyện kết thúc, Vũ Đạt Lãng đã đặc biệt chặn Hiệu trưởng Quách Anh Có Thể của Trung học Bạch Hà để khoe khoang một trận tưng bừng: “Trường Trung học Bạch Hà của ông có giỏi thì sao, điểm trung bình cao thì sao? Ông có học sinh đứng thứ tám toàn thành phố, thứ năm toàn huyện không? Học sinh mũi nhọn mà không thể cạnh tranh, thì tất cả đều là hư danh!”
Vũ Đạt Lãng ngang ngược như vậy, khiến Quách Anh Có Thể tức giận đến tột độ. Y xưa nay vẫn coi thường Vũ Đạt Lãng, cho rằng ông ta là hiệu trưởng “rác rưởi” của một trường học “lưu manh”, lại còn để ông ta “nhặt được” một bảo bối. Điều đáng hận hơn nữa là tên này lại còn dám dùng thành tích của cái tên học sinh “lưu manh” kia để vả mặt mình! Điều đáng xấu hổ nhất là lại không có cách nào phản bác!
Quách Anh Có Thể tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, vì học sinh mũi nhọn của Trung học Sa Trấn chính là cái thằng nhóc đã từng uy hiếp y trước đây. Chẳng trách Vũ Đạt Lãng chết cũng không chịu khai trừ cậu ta, hóa ra là còn có một tầng quan hệ như vậy!
Quách Anh Có Thể vừa tức giận bất bình vừa lật xem bảng điểm, lại thấy thành tích của Vệ Thiên Vọng trong kỳ thi mô phỏng xếp hạng toàn huyện cũng không tầm thường, trong lòng càng thêm bốc hỏa.
Theo xu thế này mà xem, nếu thành tích của Vệ Thiên Vọng tiếp tục tăng lên, e rằng sẽ ảnh hưởng đến việc Trung học Bạch Hà “đè bẹp” Trung học Sa Trấn mất!
Y chợt bừng tỉnh, lúc này mới ý thức được tính chất nghiêm trọng của vấn đề, càng thêm đứng ngồi không yên.
Quách Anh Có Thể đi đi lại lại trong phòng làm việc, trong đầu không ngừng hồi tưởng lại vẻ mặt cùng hành vi ngang ngược hống hách của Vệ Thiên Vọng trước đây, khiến cơn tức giận trong lòng y từ từ dâng lên. Lại nghĩ đến thành tích “nghịch thiên” hiện tại của thằng nhóc hỗn xược này, trong lòng y lại càng thêm một tầng bất an.
Chẳng lẽ kế hoạch ta đã ấp ủ nhiều năm, tưởng chừng sắp thành công, lại sẽ bị hủy hoại trong tay thằng nhóc này sao?
Mỗi khi ý niệm này nảy sinh, y liền có một loại thôi thúc muốn hủy diệt thứ gì đó.
Cuối cùng, Quách Anh Có Thể cũng đưa ra một quyết định tưởng chừng sáng suốt, nhưng thực chất là tự tìm đường chết.
Y bấm điện thoại trong tay, liên lạc với một người bạn học cũ đang làm đại ca xã đoàn ở nơi khác. Khi điện thoại được kết nối, y trước tiên khách sáo hàn huyên một hồi, cuối cùng mới đi vào vấn đề chính, nói: “Tôi trả hai mươi ngàn tệ, cậu có thể giúp tôi tìm người đánh gãy gân tay một thằng nhóc không? Thằng nhóc đó là một học sinh cấp ba.”
Vị đại ca kia thấy y nói đến chuyện chính, không khỏi lộ vẻ khó xử. Những năm nay hai người không liên lạc nhiều, tình nghĩa cũng đã phai nhạt từ lâu. Tiền tuy không ít, nhưng hắn không mấy muốn kiếm lời từ Quách Anh Có Thể, nên áy náy nói: “Chuyện này e rằng tôi không giúp được cậu. Hiện tại bên tôi đang cố gắng ‘tẩy trắng’, hơn nữa đối phương lại là một học sinh, không tiện ra tay, sợ có chuyện không hay.”
“Tôi hiếm khi cầu xin cậu một lần, lần này cậu hãy giúp tôi một tay đi. Trước đây ở trong lớp tôi đã biết cậu là người có nhiều cách nhất. Huynh đệ cậu sẽ không thấy chết mà không cứu sao?” Quách Anh Có Thể khẩn cầu.
“Cái này thật không phải tôi không giúp cậu, thôi được, tôi cho cậu cách liên lạc, cậu tự nói chuyện với bọn họ đi. Những người này chuyên làm chuyện như vậy, trình độ còn cao hơn tôi nhiều.” Nói xong, vị đại ca xã đoàn này liền gửi cho y một số điện thoại, sau đó vội vàng kéo số điện thoại của Quách Anh Có Thể vào danh sách đen rồi thôi.
Quách Anh Có Thể đành bất đắc dĩ bấm số điện thoại mà đối phương đã gửi cho mình. Vận may của y cũng không tệ, bởi vì bên kia là một đội chuyên nghiệp làm chuyện trả thù, đòi nợ. Ban đầu, với mức giá thấp như y báo sẽ không đư��c chấp nhận, nhưng vừa khéo có hai thành viên mới vào cần làm gì đó để “khai trương”, cũng không chê giá thấp, nghe nói đối phương chỉ là một học sinh cấp ba bình thường liền vui vẻ đồng ý.
Tối hôm đó, hai cái gọi là “sát thủ” này liền vác túi hành lý lên tàu hỏa đi đến thành phố Ô Châu. Vào lúc này, Vệ Thiên Vọng đang một mình đứng trên một ngọn đồi nhỏ bên ngoài Sa Trấn luyện Đại Phục Ma Quyền.
Các kỹ xảo ngoại công trong Cửu Âm Chân Kinh đại thể không chú trọng chiêu thức cố định mà tập trung vào việc sử dụng kỹ xảo, hướng thẳng đến bản chất thực chiến quan trọng nhất của võ học. Khi lâm trận, cùng một chiêu thức có thể biến hóa thiên biến vạn hóa, làm thế nào để xuất chiêu với uy lực lớn nhất, đối mặt với cục diện nào thì nên sử dụng chiêu thức nào. Cũng tương tự như Đại Phục Ma Quyền, khi đối mặt với những kẻ địch khác nhau lại có những phương pháp sử dụng khác nhau, chú trọng ứng biến linh hoạt, tùy cơ ứng biến.
Võ học có chiêu thức cố định, so với Cửu Âm Chân Kinh, thì không thể gọi là võ học, mà chỉ là múa may quay cuồng, cơ bản giống như trò xiếc khỉ đầu đường. Ví dụ như một loại võ học lưu phái “Thiên Địa Bá Hoàng Quyền” nào đó ở đảo quốc, nhất định phải thường xuyên đánh ra một quyền mới có thể phát huy uy lực lớn nhất, vậy nếu đối thủ là một người lùn thì sao? Lập tức sẽ đánh trật mục tiêu.
Đại Phục Ma Quyền thì không như vậy. Cốt lõi không nằm ở chiêu thức mà ở quyền ý, nặng về một luồng dương cương khí thế, cùng với kỹ xảo phát kình. Chỉ cần luyện thành Đại Phục Ma Quyền, thì bất kể xuất quyền với tư thế nào, dù là trực quyền, câu quyền hay bãi quyền, thậm chí cả chỏ đánh đều được coi là Đại Phục Ma Quyền.
Chỉ cần Vệ Thiên Vọng vận chuyển Cửu Âm Chân Khí trong kinh mạch theo phương thức của Đại Phục Ma Quyền, và vào khoảnh khắc ra quyền, để Cửu Âm Chân Khí bám vào các huyệt đạo và cơ bắp tương ứng theo yêu cầu của quyền pháp, hỗ trợ cơ thể phát lực, cộng thêm điều động được tâm tình, để tinh, khí, thần của bản thân kết hợp với khí thế cương mãnh vững chắc c���a quyền pháp, thì có thể đẩy uy lực của chiêu này lên đến cao nhất.
Khi Vệ Thiên Vọng lần đầu tiên sử dụng Đại Phục Ma Quyền, mặc dù đã đánh vào một cây bách to bằng miệng bát, nhưng cũng không thể đánh gãy. Thế nhưng đêm nay, lần này, theo một quyền của cậu ấy đấm ra, cây bách to bằng miệng bát trước mặt đã bị cậu ấy một quyền đánh xuyên, thân cây như bị bẻ đôi, “bộp” một tiếng gãy thành hai đoạn. Cành cây phía trên giữa không trung rơi xuống, vừa vặn đập vào gáy Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng cười khổ né sang một bên, xoa xoa trán bị đập đỏ, tự lẩm bẩm: “Uy lực này thật sự không tệ! Không biết nếu đánh vào người thì có thể một quyền đánh chết người không đây, sau này e là phải chú ý một chút.”
Nghỉ ngơi một lúc, Vệ Thiên Vọng lại tìm một cây bách hơi nhỏ hơn một chút. Đầu tiên, cậu ấy dùng hữu quyền bùng nổ, cũng như lần trước, một quyền đánh xuyên cây bách này. Ngay trước khi cây bách đổ xuống sắp đập vào người cậu ấy, tả quyền cậu ấy lại lần nữa nhanh như tia chớp đánh ra, trúng vào thân cây đang đổ, một tiếng nổ vang lên. Uy lực của quyền thứ hai dĩ nhiên còn lớn hơn quyền thứ nhất mấy phần, trực tiếp đánh nát thân cây thành hai đoạn.
Liên tục ra hai quyền trong một hơi, Vệ Thiên Vọng cảm thấy lượng Chân Khí tiêu hao khá lớn. Đặc biệt là ở quyền thứ hai, lượng Chân Khí tiêu hao gần như gấp đôi quyền thứ nhất, khiến Chân Khí trong đan điền của cậu ấy lập tức tiêu hao gần một nửa, hiện tại chỉ còn chưa đến một phần ba.
Vệ Thiên Vọng thầm tính toán trong lòng: Đại Phục Ma Quyền này chú trọng cương mãnh, vững chắc. Một bộ tổ hợp quyền khi đánh ra tựa như nước sông lớn cuồn cuộn không ngừng, phải dùng khí thế mà áp đảo đối thủ. Hiện giờ, với tu vi nội công tầng thứ nhất của Dịch Cân Rèn Cốt Thiên, xem ra vẫn còn có chút lực bất tòng tâm! Nhưng nếu bây giờ là quyết đấu với cao thủ, quyền thứ nhất không thể tạo thành công hiệu, quyền thứ hai cũng bị ngăn chặn, sau đó Chân Khí suy giảm, bản thân sẽ rơi vào tình cảnh bất lợi.
Cậu ấy chợt giật mình tỉnh ngộ. Khoảng thời gian trước, việc nắm giữ tinh yếu của Đại Phục Ma Quyền quá thuận lợi, đến mức cậu ấy mơ hồ sinh ra chút tâm thái kiêu ngạo tự mãn. Bây giờ xem ra, vẫn còn kém xa lắm! Có thể ra một hai quyền chỉ là bước khởi đầu, thực sự muốn để quyền lực của Đại Phục Ma Quyền bao trùm đối phương, thế tiến công như sóng cuộn vỗ bờ, phát huy uy năng liên miên không dứt đến mức tận cùng, ít nhất phải luyện đến mức có thể liên tục xuất mười quyền. Chỉ có như vậy mới có thể thông qua việc không ngừng tích lũy khí thế, đẩy uy lực của quyền pháp ở quyền thứ mười lên đến mức tận cùng, đến lúc đó, uy lực của một chiêu đánh ra thật không biết sẽ kinh khủng đến mức độ nào.
Đương nhiên, nếu gặp phải cao thủ có thể hóa giải Đại Phục Ma Quyền, dù liên tục mười quyền cũng không thể giành chiến thắng, thì chỉ có thể nói công phu của đối phương vừa vặn khắc chế Đại Phục Ma Quyền. Lúc đó cần mau chóng chuyển sang các chiêu thức tuyệt vời khác trong Cửu Âm Chân Kinh. Ví dụ như, đang đánh mà Vệ Thiên Vọng đột nhiên chuyển từ Đại Phục Ma Quyền hùng hổ dương cương sang Ngũ Huyền Thủ, bố trí Chân Khí ở đầu ngón tay, lấy kình xảo làm chủ, chỉ khẽ phất một cái cũng khiến cánh tay người ta tê dại, cả người không còn chút sức lực nào. Thế thì quả thực là khó chịu đến mức nào, “bẫy” người đến mức nào.
Chỉ tiếc hiện tại Vệ Thiên Vọng ngay cả Đại Phục Ma Quyền cũng chỉ mới vừa nắm giữ, vẫn cần phải làm quen. Trong thời gian ngắn cũng không có tinh lực để nghiên cứu Ngũ Huyền Thủ với kỹ xảo cực cao.
Nhưng cậu ấy cũng không vội vàng, đạo lý “cơm phải ăn từng miếng một” cậu ấy vẫn hiểu. Nghỉ ngơi một lúc, cậu ấy liền lại “hừ hừ ha ha” luyện tập.
Chỉ tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.