Ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện nhé. Có một bé gái, ừm, một bé gái năm tuổi. Một ngày nọ, cô bé vô tình lạc vào một nơi cấm địa, nói thế nào nhỉ, giống như những “cấm địa võ lâm” thường thấy trong tiểu thuyết võ hiệp vậy. Sau đó, nàng bị một đám trẻ con lớn hơn một chút vây quanh. Đám trẻ đó là chủ nhân của cấm địa, chúng có quyền đánh chết cô bé này, và chúng thực sự định làm vậy. Về sau, cô bé được một đứa trẻ khác, cũng sống trong cấm địa võ lâm đó, cứu giúp. Đứa bé này không giống, cũng không hòa hợp với đám trẻ kia. Nó chắn trên người cô bé, bị người ta đấm đá, dùng gạch đập, dùng gậy gộc đánh. Toàn thân nó, đầu nó đầy máu, nhưng nó không hề kêu đau, cũng không hề né tránh. Dù đã bất tỉnh, nó vẫn kiên quyết che chở cô bé dưới thân mình. Sau đó, đám trẻ lớn hơn kia tưởng nó đã chết, liền sợ hãi bỏ chạy. Cô bé năm tuổi hoảng sợ bỏ mặc nó lại, một mình chạy khỏi cấm địa. Nhưng từ đó về sau, mỗi khi ngủ, cô bé đều mơ thấy cảnh đứa bé trai nằm trong vũng máu, máu của nó gần như nhuộm đỏ chiếc váy trắng của cô bé. Giấc mơ này đeo đẳng rất nhiều năm, đến tận bây giờ thỉnh thoảng vẫn còn xuất hiện. Ngải Nhược Lâm vừa cười vừa nói, nhưng khóe mắt đã rưng rưng nước mắt.

Cuối cùng, nàng òa khóc, giọng khàn khàn tiếp tục nói: “Rất nhiều người không hiểu vì sao ký ức của một đứa trẻ có thể tồn tại lâu đến vậy. Thật ra thì ta cũng không hiểu rõ, nhưng sau khi về nhà, ta cứ mơ đi mơ lại giấc mơ đó, không thể nào quên được, ta không thể kiểm soát được. Ta cứ nghĩ rằng nó đã chết, cảm thấy mình là một kẻ hèn nhát bỏ trốn đáng xấu hổ. Mỗi đêm ta đều khóc thét tỉnh giấc từ cơn ác mộng, điều này gần như tra tấn ta đến điên dại. Nhưng rồi ông trời đã dẫn lối cho ta, vào cái năm ta gần như suy sụp, khi đó ta tám tuổi, ta mới biết nó còn sống, tên là Vệ Thiên Vọng. Nơi ta xông vào là hậu viện Lâm gia. Vì cứu ta, cậu ấy bị đánh trọng thương. Dì Lâm vì chuyện này đã quyết định mang cậu ấy rời khỏi Lâm gia, đi đến một nơi khác. Ta muốn xin lỗi cậu ấy. Ta muốn gặp cậu ấy, nhưng người nhà ta không đồng ý, cũng không hiểu. Họ cho rằng đó chỉ là suy nghĩ ngây thơ của trẻ con, chẳng làm được gì cả.”

Ngải Nhược Lâm nức nở một tiếng, nói tiếp: “Sau đó ta buộc mình phải trưởng thành nhanh hơn, như một kẻ điên hấp thu kiến thức của thế giới người lớn, tự mình xây dựng thế lực riêng. Cuối cùng, vào năm mười một tuổi, ta nhận được bản báo cáo đầu tiên về cậu ấy. Đến giờ ta vẫn nhớ rõ cảm giác khi mình dùng ngón tay lần lượt lướt qua từng chữ trên bản báo cáo đó, cứ như cuộc đời sắp sụp đổ cuối cùng đã tìm được chỗ dựa. Sau này, từng phần từng phần tài liệu về cậu ấy được ta thu thập, tất cả đều được ta cất giữ cẩn thận. Đã bao nhiêu năm rồi, dù chỉ là tình cờ nhìn thấy một tờ giấy viết về cậu ấy, ta đều vui sướng reo hò không kìm được. Cái tư vị ấy, thật sự là không thể diễn tả bằng vài ba câu. Ta từng chuyên tâm học tâm lý học, và nhận ra hiện tượng của mình hẳn là do ký ức thời thơ ấu quá sâu sắc, cứ lặp đi lặp lại không ngừng khắc sâu trong đầu, không thể nào quên được. Ngược lại, nhờ vào sức lực của mình, ta càng tìm hiểu sâu hơn về người ấy vì đoạn ký ức đó, khiến ta như một kẻ ngốc mà yêu mến cậu ấy sâu đậm. Cho nên, có lẽ ta đã thích cậu ấy từ năm năm tuổi rồi, chỉ tiếc chính cậu ấy hoàn toàn không nhớ được nữa.”

Ninh Tân Di há hốc mồm kinh ngạc. Nàng cũng là đệ tử của Hoàng Giang huyện, tiếng tăm của thiên chi kiều nữ Ngải Nhược Lâm vang dội khắp Hoàng Giang. Sau này, nàng vẫn luôn không hiểu vì sao Ngải Nhược Lâm xuất sắc như vậy lại ngay từ đầu đã đặc biệt khác biệt với Vệ Thiên Vọng. Giờ đây nàng mới biết được, bên trong lại ẩn chứa nguyên nhân sâu sắc đến thế, thậm chí việc nàng đến Hoàng Giang huyện cũng cơ bản là vì Vệ Thiên Vọng.

Nghe có vẻ khó tin, nhưng Ninh Tân Di, người thuở nhỏ cũng không mấy vui vẻ, lại dễ dàng thấu hiểu tâm trạng của Ngải Nhược Lâm. Một đứa trẻ vốn ngây thơ, một khi đã nảy sinh chấp niệm, thật sự rất đáng sợ. Đó là thứ đơn thuần nhất nhưng cũng mãnh liệt nhất trên đời này. Những cường giả chân chính đều từ nhỏ đã lập nguyện phải làm được điều gì đó. Thường thì, một vài ý niệm đơn thuần từ thuở ấu thơ, sau này sẽ trở thành động lực giúp một người phấn đấu.

Ninh Tân Di thầm nghĩ, Ngải Nhược Lâm từ nhỏ đã vì Vệ Thiên Vọng mà đối đầu với người trong nhà. Hồi bé, suy nghĩ của ta cũng rất đơn thuần, chỉ là nhất định phải sống sót. Còn Vệ Thiên Vọng, cậu ấy chắc chắn cũng một lòng muốn mang đến cuộc sống tốt đẹp cho dì Lâm, chữa bệnh cho dì Lâm. Nghe nói Mạc Vô Ưu cũng mười tuổi đã làm đặc công rồi, còn Mạnh Tiểu Bội của Mạnh gia, nhất định cũng rất lợi hại nhỉ.

Tính ra trong số mọi người, chỉ có chị La Tuyết, cô Lê và Hàn Khinh Ngữ là tạm xem là người bình thường thôi nhỉ! Bên cạnh mình toàn là những kẻ biến thái, Ninh Tân Di thầm nghĩ.

Bên kia, Ngải Nhược Lâm đã hoàn toàn chìm vào hồi ức: “Sau này, ta rời Hoàng Giang huyện đi học trung học, người nhà đều phản đối, nhưng họ không ngăn được ta. Khi ở trường trung học Hoàng Giang, ta lén lút tìm hiểu về cậu ấy. Thật sự là cậu ấy hoàn toàn không có ký ức trước năm tuổi, một chút xíu cũng không nhớ ra được, cũng không nhớ rằng cậu ấy bị thương vì cứu ta. Một đứa trẻ, dù có mắc bệnh hay quên đến mức nào, cũng không thể nào quên sạch như vậy được. Cho nên, cậu ấy vì cứu ta, tuy sống sót rồi, nhưng lại mất đi ký ức. Ta nghĩ, chuyện này có lẽ đã tạo nên một vài ảnh hưởng đến tính cách cậu ấy sau này, khiến cậu ấy trở nên cực đoan. Cái tên ngốc này thực sự hoàn toàn không hiểu tình cảm nam nữ, dường như rất mâu thuẫn. Nếu cậu ấy dù chỉ hiểu một chút, cũng sẽ biết cách xử lý chuyện tình cảm, sẽ không đến nông nỗi như ngày hôm nay. Cả một rổ người ngược lại đều vì sự trốn tránh và mâu thuẫn của cậu ấy mà cứ quấn lấy không rời. Ta không trách cậu ấy, thật sự. Dù cậu ấy có bao nhiêu phụ nữ đi chăng nữa, ta cũng không trách cậu ấy. Nói cậu ấy đầu óc có bệnh cũng không đủ, nhưng căn bệnh này lại vì ta mà sinh ra, ta có tư cách gì mà đi trách móc cậu ấy đây?”

Ninh Tân Di nghe Ngải Nhược Lâm lại dùng từ “đầu óc có bệnh” để miêu tả Vệ Thiên Vọng, nhất thời cảm thấy buồn cười, suýt nữa bật cười thành tiếng.

Thấy nàng che miệng muốn cười, Ngải Nhược Lâm cũng mỉm cười, trêu chọc nói: “Thôi kể cho ta nghe đi, ngươi còn chưa kể chuyện của mình cho ta biết đó. Ta có lý do không bận tâm, còn ngươi thì sao?”

Ninh Tân Di suy nghĩ một lát, rồi dứt khoát nói: “Ta ư? Đơn giản hơn nhiều. Lúc ta và mẹ ta sắp chết đói, cậu ấy ném năm ngàn đồng lên sàn nhà trong nhà ta. Khi đó ta cũng bướng bỉnh, theo thói quen muốn từ chối cậu ấy. Nhưng Vệ Thiên Vọng còn bướng bỉnh hơn, cậu ấy cứ thế ném tiền xuống đất rồi bỏ đi, ý là muốn cũng được, không muốn cũng phải muốn. Sau đó, khi ta và mẹ ta ăn món sườn hầm mà đã hơn nửa năm không được ăn, khi đó không hiểu sao, ta cứ thế bất lực mà vừa ăn, vừa khóc, nước mắt làm đầy cả bát canh. Ta không giỏi ăn nói, không thể diễn tả rõ ràng cái tư vị đó. Dù sao thì, lúc ấy ta nghĩ, Vệ Thiên Vọng cậu ấy đã dùng số tiền này để mua đứt cuộc đời Ninh Tân Di ta rồi. Sau này ta chính là người của cậu ấy.”

Ngải Nhược Lâm nghe xong cũng sững sờ, không thể tin nổi nhìn Ninh Tân Di, thầm nghĩ, với năng lực của cô ấy bây giờ, đừng nói năm ngàn đồng, dù là mười vạn một tháng cũng không xứng với năng lực của nàng. Thế mà nàng lại chính là người được Vệ Thiên Vọng “nhặt” về bằng năm ngàn đồng. Nhìn thì khó hiểu, nhưng quả thật chỉ có người trong mắt cậu ấy không có khái niệm sắc đẹp mới có thể làm ra loại chuyện này. Tuy nhiên, chính cái thái độ vô cầu đó của cậu ấy lại cảm động Ninh Tân Di.

Ngải Nhược Lâm chưa từng trải qua thời gian nghèo khổ, không cách nào tưởng tượng được vì sao trong xã hội hiện đại lại vẫn có người gần như chết đói. Nhưng nàng không cho rằng suy nghĩ của Ninh Tân Di là buồn cười, chỉ cảm thấy có chút đau lòng cho người tỷ muội tốt này.

Thấy ánh mắt Ngải Nhược Lâm phức tạp, Ninh Tân Di biết rõ nàng đang thương cảm cho quá khứ của mình, bèn bất cần đời cười cười.

“Ngươi đừng cười ta nhé, thật đó, trước kia không phải là không có ai muốn cho ta tiền, nhưng những người đó đều có ý đồ gì đó, hoặc là muốn mẹ ta ngủ cùng bọn họ, hơn nữa là muốn bao nuôi ta. Thật sự rất kỳ lạ, khi đó ta gầy đến mức chỉ còn da bọc xương, bọn họ lấy đâu ra khẩu vị tốt như vậy chứ. Vệ Thiên Vọng thì khác, cậu ấy thật sự chẳng cầu mong gì cả, cứ thế ném tiền xuống rồi đi. Ngươi không biết sau này ta tìm được cậu ấy, nói muốn lấy thân báo đáp, cái vẻ mặt như cha mẹ chết của cậu ấy ấy, suýt nữa làm ta cười chết. Mà con người thật sự rất kỳ lạ. Trước kia người khác trả thù lao muốn bao nuôi ta, ta làm sao cũng không chấp nhận được. Còn cậu ấy, trả thù lao chỉ bằng cách ném, ngay cả cơ hội từ chối cũng không cho ta từ chối, nhưng lại chẳng cầu mong gì cả. Cho nên à, ta dứt khoát quyết tâm mặt dày mày dạn mà theo cậu ��y. Sau này, ta lại mặt dày mày dạn tìm cậu ấy xin tiền một lần nữa. Lúc đó thật sự không hề có chút gánh nặng tâm lý nào, khi đó ta đã coi mình là người của cậu ấy rồi. Ngải Nhược Lâm ngươi xem, một người vợ bé được mua về bằng năm ngàn đồng thì có tư cách gì mà tranh giành thế này thế kia chứ. Ta ngược lại cảm thấy như vậy rất tốt, thật sự rất tốt. Hơn nữa, ngươi xem cái dáng vẻ của cậu ấy bây giờ, không chịu nổi sự dày vò. Lại nghe ngươi vừa nói như vậy, ta càng nghĩ thông suốt hơn. Người khác không nên thích cậu ấy, cậu ấy cũng hết cách rồi. Thế nhưng mọi người đều rất thông minh, đều biết cậu ấy không thích thấy điều gì, đều không phạm sai lầm gì. Ai cũng cẩn thận từng li từng tí một chút rèn giũa cậu ấy, đến mức ngay cả người có tâm địa sắt đá cũng không thể chịu đựng nổi.”

Ngải Nhược Lâm nghe vậy cũng cảm động lây, gật đầu nói: “Nếu có ai thật sự muốn tranh giành tình nhân, cậu ấy nhất định tình nguyện đẩy đối phương ra xa ngàn dặm, như vậy mọi người đều bớt lo. Cho nên mới thấy cậu ấy chưa bao giờ chủ động nói muốn phát sinh quan hệ, cứ luôn giữ lại cho mình một đường, lúc nào cũng muốn từ chối người khác vậy. Ai mà thật sự cam lòng hạ quyết tâm rời đi, thì điều này tốt cho tất cả mọi người. Nhưng ai cũng không nỡ, cứ dây dưa mãi thế này, chẳng lẽ cứ thế cùng nhau nửa độc thân, nửa không độc thân đến già sao? Sớm muộn gì rồi cũng phải ở bên nhau thôi.”

Ninh Tân Di trầm ngâm một lát, vẻ mặt trở nên trang trọng: “Ngải Nhược Lâm, yêu cầu tiếp theo ta muốn nói có thể hơi quá đáng một chút, nhưng ta hy vọng ngươi có thể cân nhắc kỹ lưỡng một chút.”

Ngải Nhược Lâm ừ một tiếng: “Ngươi cứ nói đi.”

“Trong số tất cả mọi người, thời gian ngươi ở bên cậu ấy là lâu nhất, cũng là người hiểu cậu ấy rõ nhất. Mặt khác, dù ta có thừa nhận hay không, cũng không thể thay đổi việc trong lòng Vệ Thiên Vọng, địa vị của ngươi vẫn đặc biệt hơn. Cho nên, ta hy vọng ngươi chủ động đứng ra, rộng lượng một chút, đóng vai trò trung tâm hòa giải. Dù mọi người có lựa chọn thế nào đi nữa, nhưng ta hy vọng ng��ơi có thể tìm cách bảo vệ tâm trạng của Vệ Thiên Vọng, đừng để cậu ấy vì chuyện của chúng ta mà bị quấy rầy.”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.