(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 77 : Đến nhà chịu nhục
Nghe tiếng chuông cửa, Vệ Thiên Vọng chẳng cần nghĩ nhiều cũng đoán ra người đến là ai. Chàng trực tiếp mở cửa phòng, không nói một lời, tiện tay kéo cửa lại rồi bước ra ngoài.
Chàng hành động như vậy là để tiếng nói giận dữ của mình không đánh thức mẫu thân đang ngủ trưa. Đối mặt hai kẻ cặn bã đê tiện trong mắt mình, Vệ Thiên Vọng thực sự lo lắng liệu chàng có thể kiềm chế được cảm xúc hay không.
Nhìn Vệ Thiên Vọng với vẻ mặt lạnh lùng bước ra, Thầy Nghê và Hiệu trưởng Cam đều cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng.
Thầy Nghê thầm nghĩ: "Dù sao ta cũng là chủ nhiệm lớp của ngươi hai năm. Nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ tuy không hẳn đã đến mức ấy, nhưng ít ra ta cũng là ân sư truyền dạy kiến thức cho ngươi. Ta đã đích thân đến thăm, ngươi lại dám bày ra vẻ mặt như vậy với ta sao?"
Ông ta lại quên mất hai năm trước mình đã đối xử tệ bạc với Vệ Thiên Vọng thế nào, ngược lại còn cảm thấy mình đã hoàn thành trách nhiệm của một người thầy đối với Vệ Thiên Vọng, và rằng Vệ Thiên Vọng đã nợ ông ta, việc bất kính với ông ta chính là không tôn sư trọng đạo.
Tâm trạng của Hiệu trưởng Cam thì càng thêm phức tạp. Vệ Thiên Vọng, học sinh có thể nói là độc đáo này, đã để lại dấu ấn quá sâu đậm trong sự nghiệp của ông ta. Dù đến nay chỉ mới chưa đầy hai năm rưỡi, nhưng chàng đã đóng nhiều vai trò phức tạp.
Ban đầu, ông ta bất chấp mọi lời bàn tán, áp dụng chế độ học bổng có giá trị nhất trong lịch sử trường Trung học Hoàng Giang cho Vệ Thiên Vọng – người là trạng nguyên kỳ thi trung học, cướp chàng từ tay trường Trung học Hồng Vệ. Ngay lúc đó, Hiệu trưởng Cam rất đắc ý vì hành động này, thỉnh thoảng còn khoe khoang bên ngoài rằng chính nhờ mắt tinh phát hiện ngọc quý của mình mà trường Trung học Hoàng Giang mới có được anh tài thiếu niên này.
Chỉ tiếc niềm vui chẳng kéo dài được bao lâu, sau khi Vệ Thiên Vọng đến trường Trung học Hoàng Giang, thành tích của chàng tuột dốc không phanh, chỉ vài tháng sau đã chìm vào quên lãng, trở thành học sinh đội sổ lớp chuyên. Trước đó, Hiệu trưởng Cam đã khoe khoang quá mức, ai nấy đều biết ông ta đã có được trạng nguyên của thành phố, đồng thời cũng đồn đại rằng trạng nguyên ấy giờ đã hoàn toàn sa sút tại trường Trung học Hoàng Giang. Bởi vậy, Vệ Thiên Vọng rất nhanh từ niềm kiêu hãnh của Hiệu trưởng Cam đã biến thành vết nhơ lớn nhất trong sự nghiệp của ông ta.
Điều đáng căm ghét hơn là, khi đưa chàng về đây còn ký cả hợp đồng, khiến Hiệu trưởng Cam mỗi ngày đều nhìn "vết nhơ" lớn nhất đời mình mà hận đến nghiến răng ken két.
Cuối cùng, ông ta cũng nắm bắt được cơ hội đuổi Vệ Thiên Vọng ra khỏi trường, tuy rằng việc đánh đuổi chàng phải trả giá rất lớn, bị trọng thương, lại còn bị tống tiền sáu vạn đồng, nhưng dù sao cũng đã giải thoát rồi. Ban đầu, Hiệu trưởng Cam cho rằng từ nay về sau có thể thoát khỏi sự quấy nhiễu của Vệ Thiên Vọng, kết quả vạn lần không ngờ, sau khi Vệ Thiên Vọng rời đi, chàng lại niết bàn sống lại ở một ngôi trường tồi tàn như Trung học Sa Trấn, xuất sắc vươn lên thành người thứ bảy của huyện Hoàng Giang!
Thế giới bên ngoài lại xuất hiện tin đồn mới: không phải Vệ Thiên Vọng kém cỏi, mà là trường Trung học Hoàng Giang quá tệ, đến cả vị trạng nguyên cũng có thể bị dạy hư, trong khi người ta đến một ngôi trường tồi tàn lại hồi sinh.
Điều này nói lên vấn đề gì? Điều này chỉ có thể nói rõ rằng trường Trung học Hoàng Giang, dưới sự quản lý của Hiệu trưởng Cam, ngày càng sa sút, hiện tại ngay cả trường Trung học Sa Trấn cũng không bằng!
Chuyện này quả thật như một cái tát vang dội giáng thẳng vào mặt ông ta, khiến ông ta hoa mắt chóng mặt, thần trí bất định.
Từ khi thành tích của Vệ Thiên Vọng chính thức được công bố, Hiệu trưởng Cam liền rơi vào trạng thái mất ngủ, bất an suốt đêm, trong đầu không ngừng trầm t�� suy nghĩ, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể cứu vãn danh dự.
Cuối cùng ông ta vẫn nghĩ ra một biện pháp, không khỏi vỗ bàn khen ngợi sự cơ trí của mình.
"Đã đuổi Vệ Thiên Vọng đi, vậy ta kéo chàng về chẳng phải được sao! Ngươi không phải thiếu tiền sao? Ta cứ cho ngươi tiền là ổn thôi! Ta không tin dùng tiền mà không lôi được ngươi trở về!"
Còn về yêu cầu của mẹ Ngả Như Lâm, ông ta cũng không quá lo lắng, bởi trong mắt ông ta, thực ra Vệ Thiên Vọng căn bản không cần thiết về trường Trung học Hoàng Giang học, chỉ cần đến kỳ thi đại học thì quay lại trường Trung học Hoàng Giang treo tên đăng ký thi là được.
Ngược lại, bảng thành tích thi đại học của chàng sẽ mang theo cái thương hiệu "Trường Trung học Hoàng Giang", chứ không phải cái mác "Trường Trung học Sa Trấn" bùn nhão kia là được.
Ý nghĩ của Hiệu trưởng Cam thật ngây thơ đến đáng yêu, ông ta cho rằng Vệ Thiên Vọng vẫn là thiếu niên non nớt ngày trước, bị ông ta vài lời lung lay đã chịu vào trường Trung học Hoàng Giang.
Nếu ông ta biết lão Đinh của trường Trung học Sa Trấn đã tặng hết tiền thưởng quán quân giải bóng rổ thành phố cho Vệ Thiên Vọng, lại biết Vệ Thiên Vọng đã trở thành nhân vật có tiếng trong thế giới ngầm ở Sa Trấn, tiện tay đưa ba mươi vạn cho La Tuyết, e rằng Hiệu trưởng Cam hôm nay căn bản sẽ không liều lĩnh nguy cơ bị đánh một trận nữa, mà đến đây tự rước lấy nhục.
Vào giờ phút này, đối mặt Vệ Thiên Vọng, Hiệu trưởng Cam trong lòng vẫn có chút sợ hãi, dù sao lần trước bị dạy dỗ quá thê thảm, giờ nhớ lại vẫn còn mơ hồ nhói đau. Nhưng vì thể diện này, vì danh tiếng sự nghiệp hiệu trưởng của mình, hôm nay ông ta cũng coi như hoàn toàn vứt bỏ thể diện già nua, không còn bận tâm gì nữa.
Vệ Thiên Vọng im lặng đi xuống tầng dưới, Hiệu trưởng Cam và Thầy Nghê, hai nhân vật lớn của trường Trung học Hoàng Giang, cũng chỉ đành lẽo đẽo theo sát phía sau.
Nếu là trước đây, hai người này căn bản sẽ chẳng thèm để ý đến Vệ Thiên Vọng, nhưng hiện tại tình thế đã khác xưa rất nhiều. Người ta đã cá chép hóa rồng, còn mình thì lại có việc cầu cạnh, dù có oan ức cũng đành ngậm đắng nuốt cay.
Xuống đến tầng dưới, Vệ Thiên Vọng lúc này mới cảm thấy yên tâm hơn. Chàng quay đầu lại, thẳng thừng nói: "Ý đồ của hai người các ngươi ta đã rõ trong lòng. Hai vị vẫn nên về lại nơi mình đã đến đi, ta không thể chấp nhận."
Đối với lời từ chối của Vệ Thiên Vọng, Hiệu trưởng Cam và Thầy Nghê sớm đã có chuẩn bị tâm lý, cũng không lấy làm buồn bực.
Hiệu trưởng Cam liếc nhìn Thầy Nghê một cái, ra hiệu cho ông ta lên tiếng.
Thầy Nghê hắng giọng một cái, rồi với vẻ mặt ủ rũ nói: "Vệ Thiên Vọng, trước đây là chúng ta đã sai rồi, chưa quan tâm đúng mức đến học sinh có hoàn cảnh khó khăn. Ở đây, ta đại diện cho toàn thể thầy cô và học sinh lớp chuyên, trịnh trọng xin lỗi ngươi."
Vệ Thiên Vọng trợn mắt, nói: "Ta đã từ chối rồi mà các ngươi vẫn còn ở đây lòng vòng? Xin lỗi, thời gian của ta rất gấp, không rảnh tiếp chuyện."
Thấy chàng lời không hợp ý là làm ra vẻ muốn rời đi, Hiệu trưởng Cam hoảng hốt, đột nhiên níu lấy ống tay áo của chàng.
Vệ Thiên Vọng quay đầu lại, với vẻ mặt xa lạ đánh giá Hiệu trưởng Cam từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Ta đếm ba tiếng, buông tay. Bằng không, tự chịu hậu quả!"
Là một người đã bị Vệ Thiên Vọng dạy dỗ quá thê thảm, Hiệu trưởng Cam nào dám trái lời uy hiếp của chàng. Ông ta ngượng ngùng buông tay, vội vàng làm ra vẻ đáng thương, nói: "Lần này chúng ta thực sự mang đầy đủ thành ý đến. Trường Trung học Hoàng Giang dù sao cũng là trường cũ cấp ba của ngươi, làm gì có lãng tử nào cứ mãi lang bạt bên ngoài mà không trở về nhà."
Vệ Thiên Vọng suýt bị sự trơ trẽn của Hiệu trưởng Cam đánh bại, quả nhiên lão già này có thể lên làm hiệu trưởng cũng thật có vài phần bản lĩnh. Nói ra những lời vừa khiến người ta xúc động, vừa ghê tởm, vừa trái lương tâm như vậy mà mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, chàng không nhịn được châm chọc: "Nếu ta không đoán sai, mẹ của Ngả Như Lâm chắc đã chào hỏi ông rồi phải không? Ông lấy đâu ra lá gan mà dám làm trái ý bà ấy?"
Không ngờ Vệ Thiên Vọng lại lấy chuyện này ra để nói, Thầy Nghê so với Hiệu trưởng Cam chung quy vẫn kém một chút kinh nghiệm, lúc này liền vội vàng nói: "Chuyện đó không liên quan. Bình thường ngươi cứ học ở trường Trung học Sa Trấn là được, nhưng chỉ cần khi thi đại học, ngươi lấy tên trường Trung học Hoàng Giang để đăng ký là được."
Nếu không phải Thầy Nghê này dù sao cũng từng là chủ nhiệm lớp của mình, Vệ Thiên Vọng thực sự nghi ngờ liệu chàng có nhịn được mà không đấm thẳng vào sống mũi của kẻ vô liêm sỉ kia không. "Ta nói ngươi có dám buồn nôn thêm chút nữa được không? Ta ở trường Trung học Sa Trấn học hành khỏe mạnh, ăn no rửng mỡ phải về trường Trung học Hoàng Giang tham gia thi đại học ư? Ngươi là đang coi thường trí thông minh của ta, hay là coi thường chỉ số cảm xúc của ta?"
Trước câu hỏi này, Thầy Nghê nào dám trả lời. Lúc này, ông ta đã nhận ra lời nói vừa rồi của mình quá nóng vội, hiện tại mới vừa bắt đầu đàm phán, chưa đưa ra bất kỳ lợi ích nào mà đã vội vàng đưa ra cái hại lớn nhất.
Hiệu trưởng Cam quả không hổ là cáo già kinh nghiệm phong phú, thấy vậy liền lập tức ch���a cháy: "Ngươi thi đại học ở trường Trung học Sa Trấn và trường Trung học Hoàng Giang, đãi ngộ nhận được sẽ khác nhau. Trường Trung học Sa Trấn có gì thì mọi người đều biết, nhưng trường Trung học Hoàng Giang chúng ta tài chính hùng hậu, ta nói thẳng luôn. Ngươi thi đại học ở trường Trung học Sa Trấn sẽ chẳng nhận được bất cứ thứ gì, nhưng nếu như trở về trường Trung học Hoàng Giang... Nếu ngươi thi đậu những trường như Đại học Yến, Thanh Hoa, tiền mặt thưởng hai vạn tệ. Nếu ngươi là trạng nguyên huyện, lúc đó tiền thưởng sẽ là bốn vạn tệ. Trạng nguyên thành phố là mười vạn, nếu may mắn trở thành trạng nguyên tỉnh, chúng ta sẽ thưởng nóng cho ngươi hai mươi vạn tệ ngay tại chỗ. Ngươi thấy sao?"
"Vẽ ra một cái bánh thật to, chỉ tiếc ta không có hứng thú. Cút đi!" Vệ Thiên Vọng thực sự không thể chịu nổi bộ mặt của hai người này.
Trước thì hết lòng muốn đuổi đi, giờ thì học sinh giỏi lại liều mạng muốn kéo về trường mình, đúng là lũ cặn bã.
Dù là dùng thủ đoạn thi nhờ địa điểm, đứng giữa ranh giới phi pháp và mánh khóe như vậy, bọn họ cũng chẳng hề kiêng kỵ, đúng là lũ cặn bã!
Thấy chàng lại thờ ơ không động lòng trước phần thưởng phong phú đến vậy, Hiệu trưởng Cam và Thầy Nghê liếc mắt nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ bất lực như trâu gặm bí đỏ không cách nào nhai nuốt.
Chiêu bài tình cảm đương nhiên là không thể dùng, Hiệu trưởng Cam nghi ngờ rằng nếu mình đánh chiêu bài tình cảm, tám chín phần mười lại sẽ bị đánh thật thêm một trận nữa.
Thầy Nghê tuy rằng trơ trẽn, nhưng ông ta cũng tự mình cân nhắc một hồi trong lòng, phát hiện trong suốt hai năm Vệ Thiên Vọng ở trường Trung học Hoàng Giang, ông ta quả thực chưa từng làm điều gì mang ơn nghĩa hay đáng cảm động cho Vệ Thiên Vọng.
Thấy chàng khó đối phó, Hiệu trưởng Cam rốt cục vẫn có chút bực bội. Dù sao ông ta đường đường là hiệu trưởng của một trường trung học trọng điểm quốc gia nổi tiếng toàn quốc, bình thường làm gì có chuyện bị học sinh làm cho tức giận đến vậy. Lại mắc bệnh "được vết sẹo quên đau", ông ta liền bắt đầu gầm lên với Vệ Thiên Vọng: "Vệ Thiên Vọng! Ngươi đừng không biết điều! Chúng ta đây là vì tốt cho ngươi..."
Ông ta chưa dứt lời, liền cảm thấy cổ áo căng chặt, thân thể nhẹ bẫng, cả người đã bị Vệ Thiên Vọng một tay nhấc bổng lên.
Vệ Thiên Vọng với vẻ mặt lạnh lẽo đến mức dường như sắp đóng băng, từng chữ từng chữ nói: "Để loại người như ngươi làm giáo dục, thực sự là đại bất hạnh cho học sinh của quốc gia chúng ta! Miệng luôn nói vì muốn tốt cho ta, vậy lúc trước gia đình ta nghèo khó, không thể không kiếm tiền nuôi gia đình, sống qua ngày, ngươi tại sao không cho ta học bổng? Ngươi cho rằng ta không biết sao? Những kẻ nhận học bổng kia, đứa nào mà chẳng biếu xén ngươi mấy ngàn tệ? Giờ đây, ta đến trường khác thành tích có chút khởi sắc, ngươi lại còn không biết xấu hổ đòi ta về trường Trung học Hoàng Giang đăng ký? Hoang đường, ngu ngốc! Ngươi đúng là một thằng ngu! Ngươi có nghĩ tới không, từ khi đăng ký đến thi đại học chỉ còn hơn một tháng thời gian, khoảng thời gian này ta sẽ ôn tập ở đâu? Ngươi làm hiệu trưởng nhiều năm như vậy, chắc hẳn cũng rõ, gần đến kỳ thi đại học mà đột nhiên thay đổi môi trường học tập là điều tối kỵ! Ngươi mà còn dám nói là vì muốn tốt cho ta!"
Thấy Vệ Thiên Vọng nổi cơn thịnh nộ, Thầy Nghê cuống quýt, liều mạng kéo cánh tay của Vệ Thiên Vọng từ bên cạnh, nhưng chàng vẫn không nhúc nhích. Thầy Nghê lại vội vàng nháy mắt cho Hiệu trưởng Cam, bảo ông ta xin lỗi.
Hiệu trưởng Cam trong lòng kinh hoảng vô cùng, run lẩy bẩy nói: "Chuyện lúc trước, đúng, xin lỗi. Ta..."
Vệ Thiên Vọng nhẹ nhàng buông tay, để ông ta rơi xuống đất. Hôm nay người này tuy rằng khiến người ta chán ghét, nhưng dù sao cũng không nói những lời quá khó nghe, hù dọa một chút là đủ, chưa đến mức cần phải đánh cho sưng mặt sưng mũi.
Hiệu trưởng Cam vừa chạm đất, thân thể mềm nhũn, khụy xuống ngồi bệt.
Thầy Nghê cuống quýt tay chân đỡ ông ta dậy, hai người biết không thể làm được gì nữa, thậm chí không dám nhìn sắc mặt Vệ Thiên Vọng nữa, dắt nhau dìu đi, chạy trối chết trong sự ảo não.
Chưa đi được vài bước, Hiệu trưởng Cam đã chỉ vào trán Thầy Nghê mà mắng: "Xem ngươi nảy ra cái ý đồ xấu xa gì! Đụng phải một cục nợ! Thật mất mặt!"
Thầy Nghê trong lòng oan uổng vô cùng, thầm nghĩ: "Làm gì vậy! Chủ ý này là ngươi nghĩ ra, ta chỉ phụ trách chạy vặt giúp ngươi thôi mà! Không thể nào chối bỏ trách nhiệm như vậy chứ!"
Hai người, một người mắng bằng miệng, một người mắng thầm trong lòng, chỉ trích lẫn nhau khi đã đi xa, trong lòng cơ bản đều có chung một ý nghĩ: "Chư thiên thần phật, Quan Âm Bồ Tát phù hộ, Vệ Thiên Vọng ngàn vạn lần phải phát huy bất thường trong kỳ thi đại học! Nếu chàng thật sự thi đậu Đại học Yến, Thanh Hoa tại trường Trung học Sa Trấn, vậy thì đúng là tai họa của trường Trung học Hoàng Giang!"
Cả hai người đều hoàn toàn không ý thức được rằng, mục tiêu của Vệ Thiên Vọng căn bản không chỉ là Đại học Yến, Thanh Hoa, mà là trạng nguyên!
Mọi nội dung trong chương này đều là tác phẩm biên dịch độc quyền từ truyen.free.