(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 712: Lão Tôn đầu bí mật
Sau khi về đến thị trấn, hắn trước tiên trở về nhà cũ ngủ một đêm. Sáng hôm sau, hắn đến chỗ Ninh mẫu điều trị thêm một lần, rồi sau đó mới đến công ty Thiên Sa dạo một vòng.
Những công việc cụ thể liên quan đến sổ sách, hắn hoàn toàn không bận tâm, chỉ cảm nhận tinh thần tràn đầy sức sống của các công nhân trong công ty đang phát triển như vũ bão này, như vậy là đủ hài lòng.
Vệ Thiên Vọng tự thấy lòng mình thật tĩnh lặng, không hiểu sao cứ đi mãi rồi lại có cảm giác như một quý tộc thời cổ đại đang thị sát lãnh địa của mình.
Thật đáng tiếc, hắn phát hiện tám người của Mãnh Hổ Huynh Đệ Hội không một ai may mắn thoát khỏi, tất cả đều trở thành những người cúi đầu không dám nhìn mặt hắn.
Nghĩ đến đây, hắn lại có chút thất lạc, quả nhiên chỉ có thể như vậy sao?
Từ huynh đệ biến thành thủ hạ, sự chuyển biến tưởng chừng tự nhiên này lại khiến lòng hắn vô cùng trống trải.
Đến chiều, toàn bộ cấp cao của công ty Thiên Sa đều nghỉ ngơi, bởi vì tám người đang chiếm giữ những vị trí quan trọng nhất đều ở trong một phòng tập thể thao rộng lớn, tiếp nhận sự "chà đạp" từ Vệ Thiên Vọng.
Phòng tập thể thao này chính là cơ sở kinh doanh mới được công ty Thiên Sa mở vào năm trước. Bình thường nó hoạt động đối ngoại, nhưng phần lớn thời gian lại là nơi Đường Trình và mấy người kia luyện võ. Đây cũng là để tránh gây quá nhiều kinh động, họ đã tự mình tìm một nơi thích hợp.
Từ xưa đến nay, tám người họ cũng thường xuyên huấn luyện đội ngũ bảo an thuộc công ty Thiên Sa tại đây. Tám người này ngày nay ở huyện Hoàng Giang đã gần như trở thành truyền kỳ, ai nấy trong mắt người khác đều là cường giả không thể địch nổi.
Đặc biệt là Đường Trình và Hầu Tử, hai người được Vệ Thiên Vọng đặc biệt chiếu cố, bản thân lại có thiên phú tốt.
Mặc dù hiện tại công ty Thiên Sa đã ít khi cần tranh đấu với ai, nhưng Đường Trình và Hầu Tử lại không dám lơ là việc luyện võ. Với thực lực hiện tại của hai người họ, đối mặt với người thường, một người đánh mười người về cơ bản không thành vấn đề.
Nhưng hiện tại, cả tám người này lại đang nằm rạp dưới đất, không thể động đậy.
Tám người đánh một người, lại hoàn toàn không có sức phản kháng.
Vệ Thiên Vọng từ đầu đến cuối vẫn đứng yên tại chỗ không hề nhúc nhích, mặc cho tám người dốc hết toàn lực vây công, nhưng căn bản không chạm được đến một góc áo của hắn.
Vệ Thiên Vọng nhìn Đường Trình và những người khác đang nằm la liệt dưới đất như một bầy chó chết, thấy bọn họ lộ vẻ uể oải, nói: "Các ngươi đừng quá để tâm đến thắng bại nhất thời, có tiến bộ là chuyện tốt rồi. Nói đi thì nói lại, trước kia tất cả các ngươi cùng xông lên cũng không đánh lại ta, giờ thua ta cũng rất bình thường mà. Ta nhớ lúc đó trong con hẻm nhỏ còn có Kẻ Thép và Đầu Sắt của bọn chúng nữa cơ."
Mỗi khi cùng mấy người bọn họ ở cạnh nhau, Vệ Thiên Vọng lại nhớ đến chuyện ở trường trung học Sa Trấn, vô thức lại nhắc đến chuyện cũ.
Đường Trình thều thào nói: "Thiên Vọng ca, đạo lý đó bọn em đều biết mà. Nhưng vẫn cảm thấy không còn mặt mũi nào gặp người ta nữa."
Vệ Thiên Vọng chủ động gợi lại chuyện cũ, Đường Trình và mấy người kia không hẹn mà cùng nhớ lại, áp lực trước kia ngược lại không lớn như bây giờ.
Hầu Tử còn thảm hơn cả Đường Trình, nhưng hắn là người xông pha hăng hái nhất: "Đúng vậy đó, Thiên Vọng ca. Em cảm thấy, dù bọn em có luyện võ thế nào cũng không giúp được ân tình lớn của anh, không bằng an tâm làm công ty kiếm tiền, như vậy mới hữu ích hơn phải không ạ?"
Vệ Thiên Vọng lắc đầu nói: "Luyện võ cũng không nhất định phải dùng để tranh đấu với người khác, còn có thể cường thân kiện thể, tu tâm dưỡng tính. Vạn nhất gặp phải tình huống đặc biệt nào đó, các ngươi cũng có thể giúp ta trấn giữ nơi này. Đừng tự coi nhẹ mình, nếu như các ngươi phối hợp sử dụng hợp kích chi thuật thật tốt, ngay cả ta cũng phải thấy đau đầu."
Mọi người nằm gật đầu, ngược lại không ai nhắc lại chuyện từ bỏ luyện võ. Đã hắn nói hữu dụng, vậy cứ tiếp tục luyện thôi.
Rời khỏi phòng tập thể thao, Vệ Thiên Vọng lại trở về nhà. Trên đường mua chút trái cây, đã đến lúc đi thăm lão Tôn đầu rồi.
Lão Tôn đầu ngày nay, theo tuổi tác tăng cao, thân thể lại ngày càng suy yếu, đặc biệt là con cái lâu ngày không ở nhà, Vệ Thiên Vọng lại đã đi Hương Giang đọc sách, rất lâu mới có dịp gặp một lần.
Ông lão trở nên rất cô đơn, rất tịch mịch.
Lão Tôn đầu không còn cơ hội tự mình ra tay giúp Vệ Thiên Vọng chữa thương, đệ tử cũng dần dần trưởng thành, ông ngược lại vì thế mà trở nên rảnh rỗi vô vị, thân thể cũng vì vậy mà già đi nhanh hơn.
Cho đến bây giờ, mặc dù ông vẫn thích ngồi trước cửa hút thuốc, nhìn dòng người tấp nập trong cửa hàng, chào hỏi những bệnh nhân quen cũ, nhưng ông rất ít khi tự mình ra tay.
Khi Vệ Thiên Vọng đến đây, ông lão đang nheo mắt lim dim, chầm chậm rít thuốc, thần sắc thích ý, hưởng thụ đến tột cùng. Một đời người rồi cũng chẳng còn thú vui nào khác, trước khi về với cát bụi có thể rít thêm vài hơi thì rít vài hơi vậy.
"Tôn gia gia, ông trông có vẻ không được khỏe lắm," Vệ Thiên Vọng đỗ xe của Hầu Tử bên đường, xách trái cây xuống đi vào.
Lão Tôn ngẩng đầu nhìn lên, thấy Vệ Thiên Vọng đã trở lại, liền cười híp mắt: "Thằng nhóc hỗn này, cuối cùng cũng chịu về thăm ta rồi. Đúng vậy, người đã già rồi, dù có chăm sóc thế nào, ngay cả uống thứ Tỉnh Thần Minh Mục Dịch của cháu cũng chẳng ăn thua. Biết đâu một ngày nào đó lão già này cũng sẽ về với cát bụi, đến lúc đó Thiên Vọng cháu có đến tiễn ta một đoạn không?"
Lão Tôn đầu không khách khí với Vệ Thiên Vọng, gọi đệ tử ra mang trái cây hắn mang đến vào, rồi đối với Vệ Thiên Vọng đang ngồi phịch xuống bên cạnh nói: "Cháu vẫn chưa có cái dáng vẻ chỉnh tề gì sao? Giờ cái mông của cháu quý giá lắm đấy, bị cháu ngồi như vậy, cái ngưỡng cửa nhà ta cũng phải tăng giá trị đồng bạc lên. Cháu mau đứng dậy đi, người khác mà phát hiện đại lão bản đến chỗ ta mà ngay cả một cái ghế cũng không có, chẳng phải lại đâm sau lưng ta sao?"
Lão Tôn đầu vừa nói, vừa vươn tay vỗ đầu Vệ Thiên Vọng, không phải thực sự tức giận, mà là đã lâu không gặp Vệ Thiên Vọng, người ông coi như cháu ruột, nên ông vui vẻ, trêu đùa thôi.
Vệ Thiên Vọng bị lão Tôn đầu giáo huấn, không hề có chút không vui nào, ngược lại cảm thấy ấm áp. Lão Tôn đầu vẫn là lão Tôn đầu ngày trước, còn mình ở trước mặt ông, cũng vẫn là Vệ Thiên Vọng luôn cùng người đánh nhau đến mình đầy thương tích như ngày xưa.
Từ lần trở về Hoàng Giang này đến nay, nỗi thất lạc vẫn luôn đè nặng trong lòng hắn, cuối cùng đã tan thành mây khói.
Thì ra không phải trong mắt mỗi người mình đều không giống với trước kia.
"Thằng nhóc ngốc, nhìn cháu mắt rơm rớm nước, ta nói cháu vài câu là thấy tủi thân à?" Lão Tôn đầu rất ít khi thấy Vệ Thiên Vọng lộ ra mặt yếu mềm. Trước kia hắn bị người ta đánh thủng một lỗ lớn trên tay cũng không rên một tiếng kia mà.
Vệ Thiên Vọng gật đầu: "Tôn gia gia, cháu có chút tủi thân thật, nhưng không phải vì lời ông nói. Lần này trở về rất nhiều người đều cảm thấy cháu đã thay đổi, nhưng cháu cảm thấy mình thật ra không thay đổi. Cháu cũng không biết vì sao, Đường Trình và bọn họ cũng bắt đầu sợ cháu, ai cũng biết trạng thái này không đúng, nhưng lại không có cách nào để thay đổi. Tôn gia gia, cháu cảm thấy, cứ như vậy mãi, bằng hữu sẽ không còn là bằng hữu nữa. Cháu nên làm gì bây giờ?"
Nghe hắn nói, lão Tôn đầu trầm ngâm rất lâu, đột nhiên nói: "Thằng nhóc ngốc, trước kia cháu lừa ta nói thuốc mỡ của ta là thần dược, ta thử trên người người khác lại không có hiệu quả này, khi đó ta biết ngay cháu đã học được bổn sự mà người thường khó đạt tới. Sớm đã đoán được cháu sẽ có một ngày biến thành cao nhân trong lời kể của ông nội ta. Nhưng cháu vẫn còn rất trẻ, kinh nghiệm sự đời còn thiếu, bình thường tuy có thể gắng gượng, nhưng đôi khi cũng rất không muốn như vậy, đúng không?"
Vệ Thiên Vọng gật đầu, hiếu kỳ nói: "Tôn gia gia, ông tuổi đã lớn như vậy, cao nhân trong lời kể của ông nội ông, hẳn là người như thế nào ạ? Tính thời gian, cũng đã hơn trăm năm trước rồi phải không?"
Hắn rất kinh ngạc, cảm thấy chuyện này có thể liên quan chút ít đến những người mẹ hắn từng kể, vô thức hỏi.
Lão Tôn đầu nghe vậy lộ vẻ muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không nói: "Đều là chút đồn đãi thôi, ta lại chưa từng gặp chân nhân. Ta đã già rồi, làm sao còn nhớ rõ ngày xưa ông nội ta nói thế nào. Thằng nhóc thối, nói chuyện của cháu đâu rồi, biết vì sao thái độ của Đường Trình và bọn họ đối với cháu thay đổi, nhưng trong mắt ta cháu vẫn là Vệ Thiên Vọng của ngày xưa không?"
Vệ Thiên Vọng lắc đầu. Lão Tôn đầu đang định trả lời, một bà dì hàng xóm đúng lúc đi ngang qua, thấy Vệ Thiên Vọng đang ngồi đó, cười tủm tỉm đi tới chào hỏi: "Ơ, đây chẳng phải thằng Thiên Vọng sao? Lại đây, ăn trái quýt."
Vệ Thiên Vọng nhận trái quýt, nói: "Cháu cảm ơn dì Phan."
Dì Phan cười tủm tỉm nói: "Cảm ơn gì chứ, nhìn cháu trưởng thành thật tốt. Giờ thấy cháu thành đạt, cả xóm ai cũng vui. Dì còn phải về nấu cơm đây, có rảnh thì về thăm nhà thường xuyên nhé, đến nhà dì ăn cơm."
Nói xong dì Phan liền đi. Vệ Thiên Vọng cũng hiểu ra đôi điều.
Lão Tôn đầu thấy hắn dường như có điều giác ngộ, cũng không ngắt lời hắn, mà chờ một lúc mới lên tiếng: "Giờ cháu biết rồi đó? Chúng ta đều là những người nhìn cháu lớn lên, cho nên dù cháu có biến thành thế nào, trong lòng chúng ta cháu vẫn là Vệ Thiên Vọng của ngày xưa. Đường Trình và bọn họ thì không giống, khi họ tiếp xúc với cháu, cháu đã bắt đầu bộc lộ tài năng rồi, cho nên bây giờ họ không tránh khỏi việc có chút sợ cháu. Nhưng cháu cũng đừng lo lắng, mọi việc thuận theo tự nhiên là tốt. Nếu cháu xuất phát từ một tấm lòng chân thật đối xử với mọi người, lâu ngày tháng, mọi người cũng sẽ dần hiểu được tâm ý của cháu. Chờ Đường Trình và bọn họ cũng như ta, quen biết cháu hơn mười năm rồi, mọi chuyện tự nhiên sẽ trở nên bình thường. Những bằng hữu khác của cháu cũng vậy. Nỗi lo lắng của cháu bây giờ căn bản là thừa thãi. Đương nhiên, trước tiên chính cháu phải thật sự không thay đổi mới được. Điều này rất khó đấy, cho nên người xưa mới nói, cẩu thả phú quý chớ tương quên đó thôi."
Lời của lão Tôn đầu tuy thô nhưng lý không thô, Vệ Thiên Vọng cảm thấy rất có đạo lý.
Thời gian có thể san phẳng tình cảm, cũng có thể làm sâu sắc tình cảm.
Nếu Vệ Thiên Vọng đúng như lão Tôn đầu đã nói, dù mình đạt tới cấp độ nào, vẫn có thể giữ vững sơ tâm, thì những người nên đồng hành cùng hắn tự nhiên sẽ cùng nhau tiến bước, còn những người nên chia tay, cũng sẽ phất tay rời xa.
Cùng lão Tôn đầu tâm sự một phen, Vệ Thiên Vọng đã thu hoạch được rất nhiều.
Sự cường đại quá nhanh đã khiến hắn không để ý đến nhiều điều trên con đường tiến lên, cho nên mới có nỗi băn khoăn này.
Lão Tôn đầu mặc dù chỉ là một nhân vật nhỏ, nhưng trong suy nghĩ của Vệ Thiên Vọng ông lại có một vị trí đặc biệt.
Nếu có thể, Vệ Thiên Vọng thật ra muốn trò chuyện với ông nhiều hơn.
Ông sớm đã gần đất xa trời, sống một ngày là ít đi một ngày.
Sự già yếu không thể chuyển dời theo ý chí, ngay cả Vệ Thiên Vọng cũng không có cách nào.
Thế nhưng hắn không thể ở lại Hoàng Giang lâu dài, lão Tôn đầu càng không thể đi xa xứ.
Điều Vệ Thiên Vọng có thể làm, chính là khi lão Tôn đầu còn khỏe mạnh, dặn dò Đường Trình và những người ở lại Hoàng Giang giúp đỡ ông nhiều hơn. Ví dụ như lần trước nhà ông bị trộm, chính là Đường Trình đã sai người đi bắt kẻ trộm.
Nhiều hơn nữa Vệ Thiên Vọng lại không làm được. Lão Tôn đầu không thiếu tiền, chỉ thiếu sự náo nhiệt. Vệ Thiên Vọng đã trưởng thành, những thứ này hắn không thể cho ông được nữa.
Nhìn Vệ Thiên Vọng lái xe rời đi, lão Tôn đầu cũng đang do dự, quyển sách kia có nên đưa cho hắn không?
Hắn hiện tại đã trở thành người trong võ lâm, có lẽ sẽ liên hệ với những người có liên quan đến quyển sách kia. Nhưng cũng có thể sẽ không, nếu đưa cho hắn, có phải là hại hắn không?
Người được ghi chép trong sách hai mươi năm mới xuất hiện một lần, chắc sẽ không gặp được hắn đâu nhỉ?
Lão Tôn đầu nghĩ vậy, cuối cùng lựa chọn gi���u kín bí mật mình được ông nội truyền lại tận đáy lòng.
Lúc này Vệ Thiên Vọng và lão Tôn đầu đều không nghĩ tới, đây rất có thể là lần cuối cùng hai người họ gặp mặt.
Một ngày sau đó, Ninh mẫu cuối cùng đã có thể xuống đất đi lại. Vệ Thiên Vọng cùng Ninh Tân Di bàn bạc một hồi, quyết định đón bà sang Hương Giang an dưỡng.
Sách hay dịch đẹp, độc quyền chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép mà chưa được cho phép.