(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 68:
Vệ Thiên Vọng quay đầu lại, cười hì hì, "Nếu đã vậy, Phó Bí thư Lưu ngài thật đúng là cúc cung tận tụy, chết rồi mới thôi, không hổ là công bộc của nhân dân. À, thật trùng hợp, hôm nay trường học chúng tôi tổ chức hoạt động ngoại khóa, lại vừa vặn gặp được ngài, đúng là thật sự trùng hợp nha! Vô cùng cảm ơn Phó Bí thư Lưu dù trăm công ngàn việc vẫn lo lắng cho trị an Sa Trấn của chúng tôi, nhưng mà, hiện tại theo ý tôi thì ngài nên trở về nơi mình đến thì tốt hơn, có phải không?"
Chứng cứ bị hủy diệt, không cách nào kết tội Vệ Thiên Vọng, chỉ có thể làm trái quy tắc đưa hắn về "hợp tác điều tra", đây là tầng đả kích thứ nhất; khi đi đón Vệ Thiên Vọng thì bị Tôn Thành Lập khiêu khích trước mặt mọi người, hơn nữa không thể làm gì được, đây là tầng đả kích thứ hai; bị Vũ Đạt Lãng dẫn người chặn lại, lo lắng thao túng trái quy định sẽ gây ra hậu quả khôn lường, hắn đối mặt với đủ loại lời nhục mạ, phẫn nộ nhưng lại chột dạ không dám hành động, cuối cùng mất hết thể diện, đây là tầng đả kích thứ ba; vốn định lúc rời đi sẽ đe dọa Vũ Đạt Lãng một phen, nhưng kết quả một câu nói hời hợt của Vệ Thiên Vọng lại khiến hắn cảm thấy những gì mình làm hôm nay hoàn toàn trở thành trò cười, đây là tầng đả kích thứ tư.
Người kiên cường đến mấy cũng có giới hạn, Lưu Định An rốt cuộc đã sụp đổ, trong lòng hận Vệ Thiên Vọng đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không thể làm gì. Hắn biết hôm nay đã đánh rắn động cỏ, sau này Vệ Thiên Vọng nhất định sẽ càng cẩn thận hơn, lại muốn tìm được yếu điểm của cậu ta e rằng rất khó.
Lưu Định An uất ức, phẫn nộ, tủi thân, nhưng lại chỉ có thể cố nén giận, không dám kích động mấy trăm thầy trò này. Cuối cùng, hắn sụp đổ, mắt tối sầm lại, ngửa mặt ngã vật ra, tức đến mức ngất đi.
Đám thuộc hạ đi cùng Lưu Định An thấy thế, vội vàng đỡ Lưu Định An rồi rời đi.
Đường đường là Phó Bí thư Chính Pháp Ủy Hoàng Giang, hôm nay ngẩng cao đầu, hiên ngang hùng dũng đến, cuối cùng lại bị tức đến ngất xỉu, phải để người ta khiêng về.
Đến thì oai hùng, về thì thê thảm, chỉ còn lại Ngô Nham đáng thương một mình đối mặt với tình cảnh hỗn loạn này.
Vệ Thiên Vọng thấy Lưu Định An về trong bộ dạng thê thảm như vậy, khẽ nhếch khóe miệng, cũng khá hài lòng. Hắn biết cái gọi là quyền thế không chỉ nhìn vào vị trí cao thấp, mà dường như tất cả các yếu tố đều cần được cân nhắc.
Ví như lúc ban đầu, thế của Lưu Định An rất mạnh, bản thân mình đối mặt với nguy cơ bị tống giam, nhưng sau khi mình hủy chứng cứ, thế hắn yếu đi một phần, còn mình lại mạnh lên một phần.
Sau đó hắn thao túng trái quy định, định cưỡng chế giam giữ mình 24 giờ. Bề ngoài thì mình chịu thiệt, nhưng trên thực tế trong lòng hắn có kiêng dè, thế lại yếu đi một phần.
Khi hắn bị Tôn Thành Lập tranh cãi, phát hiện thuộc hạ trên danh nghĩa hoàn toàn không phục tùng mệnh lệnh, thế lại yếu đi một phần.
Cuối cùng bị Vũ Đạt Lãng dẫn người chặn lại, đối mặt với nhiều quần chúng chất vấn, thế của Lưu Định An yếu đến mức thấp nhất. Lúc này mình liền thuận thế vùng lên, thoát khỏi nguy cơ một cách thuận lợi, đồng thời còn phản công Lưu Định An một đòn.
Quyền thế không chỉ là địa vị, tiền tài, danh vọng, mà còn bao hàm cả dư luận.
Giống như nghị viên tranh cử ở Mỹ, tuy rằng cùng lúc cũng không có lấy một chức quan nào, nhưng được nhiều người dân ủng hộ, hắn liền có quyền thế. Đó chính là đạo lý này.
Vệ Thiên Vọng hít một hơi thật sâu, đến lúc thống nhất Sa Trấn. Sau lần này chỉ cần không có chuyện gì khác, cuối cùng cũng có thể an tâm học tập.
Vệ Thiên Vọng đứng trước mặt mọi người, nhìn kỹ những gương mặt vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy, trong lòng cảm khái vạn phần.
Trước hôm nay, hắn căn bản không biết danh tiếng của mình ở trường cấp hai Sa Trấn cao đến vậy. Có thể vào giờ phút này, chỉ vì mình gặp chuyện mà tất cả mọi người đều có mặt, thậm chí cả những lão giáo sư đã về hưu, những người mà mình chưa từng gặp hay nghe nói đến cũng tới.
Từ ánh mắt các thầy cô, Vệ Thiên Vọng nhìn thấy là từng ánh mắt chờ mong; từ ánh mắt các bạn học, Vệ Thiên Vọng nhìn thấy là sự sùng bái nồng nhiệt.
Hắn nghĩ thầm, mình phải nói điều gì đó, thế là hắn nói: "Hiệu trưởng Vũ, các vị thầy cô, các bạn học, hôm nay tôi... tôi không giỏi ăn nói cho lắm, nhưng thực sự vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ và tin tưởng của mọi người. Mọi người chịu đứng ra bảo vệ tôi, tôi biết điều này là bởi vì mọi người tin tưởng tôi. Tuy rằng tôi cụ thể cũng không nói rõ được các bạn tin tôi ở điểm nào, có ai có thể nói cho tôi biết không?"
Đàm Thản phản ứng nhanh nhất, lúc này liền la lớn: "Vệ Thiên Vọng, trước khi cậu đến, tôi là tên du côn, du côn, cái gì cũng không hiểu, suốt ngày chỉ biết đánh nhau. Có thể sau khi cậu đến, tôi theo cậu chơi bóng rổ đã học được rất nhiều điều, cậu đã thay đổi tôi. Không khí trường học cũng khác trước. Trước đây tôi làm gì cũng rất mơ hồ, nhưng hiện tại khi chơi bóng thì đã muốn giành quán quân, giờ đây khi học hành, tôi cũng muốn thi đỗ một trường tốt. Tôi tin rằng rất nhiều bạn học ở đây cũng có suy nghĩ giống tôi, đúng không? Các bạn nói có đúng không!"
Một nhóm học sinh lớp 12 cầm đầu, cùng với tất cả học sinh ở đó đồng loạt hô to: "Đúng vậy!"
Bọn họ rất đồng cảm với Đàm Thản, đặc biệt là nhóm học sinh lớp 12 trường cấp hai Sa Trấn cảm nhận sâu sắc nhất.
Trước khi Vệ Thiên Vọng đến, họ là một thế hệ lạc lối, một thế hệ bị bỏ rơi. Có thể hiện tại chỉ cần Vệ Thiên Vọng ngồi trong lớp học, các bạn học nhìn thấy bóng lưng cậu ấy miệt mài viết lách, liền đặc biệt có động lực và mục tiêu.
Khi họ hoang mang, không mục đích, không biết làm gì cho tốt, liền nhìn Vệ Thiên Vọng đang làm gì, rồi làm theo, đều sẽ không sai.
Vệ Thiên Vọng khẽ nhếch miệng cười, nói rằng: "Nếu đã vậy, tôi nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của mọi người, thi được thành tích tốt. Hy vọng các bạn học cũng tự mình cố gắng, nỗ lực phấn đấu, vì bản thân, vì thầy cô, vì nhà trường mà cố gắng!"
"Hô vang!" Bọn học sinh vốn đã sùng bái Vệ Thiên Vọng, chỉ vài câu đã bị kích động lên.
Các thầy cô cũng rưng rưng nước mắt, chỉ cảm thấy sự mạo hiểm hôm nay là xứng đáng. Học sinh tốt như vậy làm sao có thể là người xấu, xem lời cậu ấy nói, thật là chính trực biết bao!
"Hiệu trưởng Vũ, ngài hãy mau đưa mọi người trở lại trường học đi, tôi ở đây còn có chút việc muốn giải quyết, lát nữa sẽ đến trường." Vệ Thiên Vọng có việc cần làm, cảm thấy không thích hợp cho lắm, vì vậy ra hiệu cho Vũ Đạt Lãng dẫn mọi người về trước.
Vũ Đạt Lãng gật đầu dẫn mấy trăm người này đi. Hắn tin tưởng Vệ Thiên Vọng sẽ không làm càn.
Bên kia Tôn Thành Lập đã dẫn người đưa Ngô Nham đang run rẩy như cọng bún trở lại.
Bị giam giữ một mình trong phòng thẩm vấn, Ngô Nham hoàn toàn quên mất thân phận sở trưởng của mình, hối hận vô cùng. Ở Sa Trấn này, có đáng gì đặc biệt đâu mà phải đánh đổi, hơn nữa sự việc vốn dĩ là do mấy tên Giang Tiểu Long chuyên đến gây sự, Vệ Thiên Vọng cũng thực sự là tự vệ. Mình rốt cuộc đã uống nhầm thuốc gì mà lại nghĩ đến việc đi tìm hắn gây sự chứ.
Đúng rồi, chính là Lưu Định An dặn dò, Lưu Định An đáng ghét, giả vờ ngất đi rồi chạy mất, bỏ mình một mình ở Sa Trấn, đây là muốn hại chết mình mà!
Sau đó, ba vị đại lão Thiên Sa bang đã chờ sẵn từ sớm liền đi tới bên cạnh Vệ Thiên Vọng. Vệ Thiên Vọng để duy trì uy thế của mình, dù mệt mỏi, nhưng vẫn bước đi kiên định vào đồn công an, ngồi vào văn phòng của Tôn Thành Lập, ra hiệu cho những người khác ra ngoài, chỉ giữ lại ba vị đại lão và Tôn Thành Lập.
"Chuyện hôm nay kết thúc như vậy, đối với Tôn Thành Lập và những huynh đệ khác có ảnh hưởng gì không? Dù sao các ngươi là người trong thể chế mà lại dám đối đầu với Lưu Định An." Vệ Thiên Vọng trước tiên quan tâm đến vấn đề này.
Tôn Thành Lập tự tin nở nụ cười, nói rằng: "Thiên Vọng ca, chuyện này ca không cần lo lắng, đây là Sa Trấn, người ngoài muốn đặt chân ở đây căn bản là không thể. Hơn nữa pháp không trách chúng, cả tập thể chúng tôi đắc tội với Lưu Định An, Lưu Định An trong thời gian ngắn sẽ không làm gì được chúng tôi. Phỏng chừng sau này hắn có thể làm là lợi dụng sở trưởng Ngô Nham này, từng bước chia rẽ chúng tôi. Nhưng hắn không biết tình huống đặc thù của Sa Trấn chúng tôi, nếu quá đáng thì chúng tôi bỏ gánh không làm nữa, quay về Thiên Sa bang làm nghề cũ, tôi và các anh em đều không có gì đáng lo cả."
Vệ Thiên Vọng gật đầu, trong lòng hiểu rõ một chút, "Nếu có thể đoán được ý định của hắn, vậy cũng không thể để hắn muốn làm gì thì làm. Sa Trấn này, trước đây tình hình trị an kém, một mặt là vì ba người các ngươi quá hung tàn." Nói rồi hắn chỉ chỉ Mã Trì Quốc và những người khác, ba vị đại lão đành cúi đầu lúng túng.
Vệ Thiên Vọng nói tiếp: "Mặt khác cũng là Ngô Nham này thực sự không có bản lĩnh gì, suốt ngày chỉ biết nịnh bợ. Đã vậy, thì chúng ta hãy để hắn rời khỏi Sa Trấn. Chỉ là tôi không biết các ngươi ra tay thì không tiện. Mặt khác, sau khi Ngô Nham đi rồi, Tôn Thành Lập ngươi có cơ hội lên vị trí đó không, hay lại có người khác đến nhậm chức?"
Mã Trì Quốc vội vàng nói: "Muốn cho Ngô Nham biến mất thì quá dễ. Dưới trướng tôi có vài tiểu đệ từ nơi khác đến đang muốn quy hàng, không bằng tôi cứ để bọn họ tạo ra một vụ tai nạn xe cộ, đâm chết Ngô Nham là được."
"Không thích hợp, người này tuy đáng ghét, nhưng tội không đến mức phải chết," Vệ Thiên Vọng vẫy tay không đồng ý.
Đường Triêu Huyền suy tư một lúc, rồi ung dung đáp: "Cũng không sao, nhưng chúng ta có thể dùng tiểu đệ của Mã Trì Quốc để hù dọa hắn. Ngô Nham người này, lúc trước chúng ta để hắn đặt chân ở đây, chính là vì hắn uất ức và sợ chết. Chỉ cần để hắn cảm thấy chúng ta thật sự có ý định ra tay, hắn sẽ tự động bỏ chạy. Còn những người khác nhậm chức đến đây, kỳ thực cũng không đáng lo. Nếu như tất cả chúng ta đều không đồng ý, thì không có bất kỳ người ngoài nào có thể đứng vững gót chân ở Sa Trấn này."
"Được, vậy các ngươi nếu đã có dự định, tôi sẽ không can dự. Nói chung, tốt nhất là Sa Trấn này, từ chính quyền đến thế lực ngầm đều phải nằm trong tay chúng ta. Tôi thực sự không hy vọng lại có thêm những chuyện tương tự xảy ra, làm ảnh hưởng đến việc học của tôi," Vệ Thiên Vọng nói xong liền rời đi.
"Ách..." Bốn người nhìn nhau. Bọn họ không hiểu nổi, Thiên Vọng ca thực sự là một người phức tạp. Giây trước còn ra dáng một kẻ kiêu hùng, giây sau lại nói một câu "ảnh hưởng đến việc học của tôi" để lộ bản chất học sinh cấp ba.
Quá phức tạp, quá thâm trầm, tư duy của kỳ nhân không phải phàm nhân có thể đoán được!
Vệ Thiên Vọng đi rồi, Đường Triêu Huyền, Vạn Phong, Mã Trì Quốc và Tôn Thành Lập, bốn người lần lượt đi vào phòng thẩm vấn giam giữ Ngô Nham.
Ngô Nham lo sợ bất an, trong lòng vừa phẫn uất vừa bất đắc dĩ. Chuyện này vốn dĩ là do Lưu Định An gây ra, nhưng hôm nay hắn lại ngất đi rồi được người ta khiêng đi mất. Tưởng chừng rất thảm, nhưng sau đó cũng không cần lo lắng bị trả thù. So với hắn thì mình mới thực sự rơi vào tình cảnh thê thảm. Ngươi đúng là phủi mông bỏ đi, nhưng ta mới là người xông lên tuyến đầu trong sự kiện lần này!
Trong ngày thường, mấy vị đại lão Sa Trấn đối với hắn cũng coi là khách khí, dù sao hắn còn mang danh sở trưởng. Nhưng hôm nay vì Vệ Thiên Vọng, mấy vị đại lão Sa Trấn này ngay cả Lưu Định An cũng dám đắc tội. Mình chỉ là một sở trưởng không có thực quyền, lại còn dám xông lên tuyến đầu một cách mạnh mẽ, còn đích thân dẫn người bắt Vệ Thiên Vọng, sao lại không khiến bọn họ hận chết trong lòng chứ!
Ngô Nham vừa sợ hãi, vừa hối hận, lại vừa bất đắc dĩ. Chuyện này thành ra thế này, cứ tưởng là cơ hội thăng quan phát tài, không ngờ người thì chưa bắt được, ngược lại còn chuốc lấy một thân phiền phức, hiện tại còn không biết kết thúc thế nào nữa.
Những người được gọi là thân tín từ nơi khác đến đồn công an của hắn, đã sớm thấy tình hình không ổn liền sợ hãi quy hàng. Bây giờ Ngô Nham có thể nói là kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay.
Bốn người sau khi đi vào, nhưng căn bản không nói chuyện với Ngô Nham, ngay trước mặt hắn bàn bạc xem nên xử lý hắn thế nào.
Tôn Thành Lập giả vờ khổ não nói: "Vừa nãy Thiên Vọng ca lúc đi đã dặn chúng ta đừng bỏ qua cho Ngô Nham. Vậy phải làm sao đây? Ngô Nham dù sao cũng là sở trưởng đồn công an, là nhân viên chính phủ, chúng ta làm quá đáng thì cũng không hay lắm."
Đường Triêu Huyền gật đầu, "Nói cũng phải, nhưng chúng ta cũng không thể không làm gì cả. Nếu không thì làm sao ăn nói với Thiên Vọng ca đây? Nếu như cậu ấy trách tội, tôi sẽ nói là cậu bảo đảm Ngô Nham đấy!"
Tôn Thành Lập liên tục xua tay, "Cậu đừng có hại tôi chứ! Hai chúng ta là huynh đệ, cậu cũng nhẫn tâm đẩy tôi vào hố lửa sao? Có còn chút nghĩa khí nào không hả huynh đệ!"
Vạn Phong giả vờ thiếu kiên nhẫn, ngắt lời hai người, "Các cậu đừng có nói nhảm nữa, dù sao có phiền phức thế nào cũng phải ra tay. Nếu không thì tên này dù sao cũng là sở trưởng đồn công an Sa Trấn, nếu còn giữ hắn ở đây, hôm nay hắn đã dám hãm hại Thiên Vọng ca, tuy không thành công, nhưng tương lai khó đảm bảo hắn sẽ không tiếp tục gây phiền toái. Chúng ta dễ tính, có thể nhịn được, nhưng vạn nhất đến lúc Vệ Thiên Vọng thực sự nổi giận, khó mà bảo đảm chúng ta sẽ không liên lụy chịu khổ. Quên những gì Kim Đại Lực bọn họ đã gặp phải sao?"
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.