(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 657 : Mới gặp gỡ Mạc Trọng
Hắn chủ động bước đến gần Vệ Thiên Vọng, tự giáng mạnh một bạt tai lên mặt mình, nói: "Vệ tiên sinh, tôi xin lỗi. Từ nay về sau, tôi nhất định sẽ không để ngài thất vọng." Nói xong, hắn lại muốn tiếp tục tự đánh, Vệ Thiên Vọng liền ngăn tay hắn lại, lắc đầu bảo: "Đừng tâng bốc ta đến mức ấy. Chẳng qua hôm nay ta vừa khéo muốn nói những lời cao thượng, làm những việc cao thượng, trông có vẻ như người tốt. Nhưng một ngày nào đó ta quay đầu lại, người khác mà giẫm vào đuôi ta, thì ta còn khó đối phó hơn cả Khang Khải Quốc."
Cái tính cách có chút ngang tàng của hắn, ngược lại khiến rất nhiều vị lão giả có mặt ở đây lấy lại được thiện cảm. Các lão giả chợt nhớ lại một câu Hàn Liệt từng nói với họ: Lâm gia sinh ra Vệ Thiên Vọng, một kẻ bị ruồng bỏ, chính là phúc phận của muôn dân trăm họ. Trước kia, họ vẫn không cho là đúng, chẳng qua chỉ là một người trẻ tuổi có chút thiên phú võ học thôi sao? Việc giúp đỡ Ngải Nam Sơn trước đó, cũng là vì thiếu ân tình của hắn, cộng thêm Hàn Liệt chủ trương hết sức thực hiện. Nhưng sau khi trải qua chuyện này, các vị lão nhân đã có nhận thức sâu sắc hơn về lời nói kia của Hàn Liệt.
Sau khi tan họp, các vị lão giả lần lượt về phòng mình. Vệ Thiên Vọng liền bắt đầu từ vị lão nhân thủ tọa, dùng chân khí để bài trừ những mầm họa ẩn sâu và điều trị thân thể cho từng người. Với kinh nghiệm từng điều trị cho mẫu thân trước đó, các vị lão giả này chỉ là già yếu, thể trạng vốn dĩ đã được bảo dưỡng khá tốt, mầm họa ẩn sâu trong cơ thể họ còn kém xa mức nghiêm trọng như của Lâm Nhược Thanh. Về cơ bản, mỗi người chỉ tiêu tốn của Vệ Thiên Vọng hơn nửa giờ. Bất quá vì số lượng người khá đông, hắn cứ thế bận rộn cho đến khi đứng trước căn phòng cuối cùng, thì trời đã về khuya.
Người ngồi trong căn phòng cuối cùng, là Mạc Trọng – người hôm nay được đặc biệt mời đến, nhưng lại không có cơ hội lên tiếng bày tỏ thái độ. Đẩy cửa bước vào, Vệ Thiên Vọng thấy đó là một người đàn ông trung niên. Ánh mắt hắn lướt qua, liền cảm thấy thân thể người này cường tráng, không hề có chút bệnh tật nào. Hắn có chút bực mình, tự hỏi: người này sao còn chờ đợi mình điều trị cho hắn một lần nữa? Trước đó cũng không thấy hắn nói chuyện. Trong số những người có mặt, hắn chỉ ngồi ở vị trí cuối cùng, lại tương đối trẻ tuổi. Vệ Thiên Vọng chỉ cho rằng hắn là một vị tướng lãnh cấp trung đang được bồi dưỡng, nên không mấy bận tâm.
Nhưng giờ đây, một mình trong căn phòng này, Vệ Thiên Vọng cẩn thận nhìn lại, liền nhận ra được điều gì đó. Vị trung niên nhân này tuy tuổi đã lớn, nhưng giữa hàng lông mày lại toát ra khí khái hào hùng bức người, mơ hồ có vài phần tương tự với Mạc Vô Ưu, người mà hắn vô cùng quen thuộc. Nghĩ đến đối phương có thể là phụ thân của Mạc Vô Ưu, Vệ Thiên Vọng không khỏi nghiêm nghị mà bắt đầu kính nể. Chẳng còn cách nào khác, mối quan hệ mập mờ giữa hắn và Mạc Vô Ưu giờ đã đến mức này, xem chừng không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn thì nàng cả đời này rất khó có thể đi tìm người đàn ông khác. Nếu nàng cứ một lòng một dạ kiên trì như vậy, Vệ Thiên Vọng tuy chưa chắc sẽ chấp nhận tình cảm của nàng, nhưng tình bằng hữu giữa hai người thì vĩnh viễn không thể thoát khỏi. Vị này liền trở thành trưởng bối chính thức rồi. Thậm chí còn có thể là nhạc phụ ư?
Vệ Thiên Vọng lắc lắc đầu, gạt bỏ ý niệm trong đầu vốn ẩn chứa chút mong đợi nhưng bản thân hắn lại tạm thời không cách nào chấp nhận, rồi hỏi dò: "Ngài là Mạc Trọng tiên sinh sao? Thân thể cũng có mầm họa ẩn sâu ư?" Mạc Trọng sững sờ, không ngờ mình còn chưa kịp tự giới thiệu đã bị Vệ Thiên Vọng nhận ra. Ông mỉm cười sờ lên khuôn mặt mình, đoán được Vệ Thiên Vọng làm thế nào mà nhìn thấu thân phận của mình, không khỏi cười nói: "Trước đây cứ ngỡ Vệ tiên sinh chỉ một lòng say mê võ học mà tâm không chuyên tâm vào chuyện khác. Hôm nay lại được nghe buổi nói chuyện của Vệ tiên sinh như thể được khai sáng, giờ mới phát hiện ra Vệ tiên sinh hóa ra cũng rất chú ý đến dung mạo của con gái ta đấy chứ."
Mạc Trọng nửa chăm chú nửa đùa cợt nói. Trong lời nói của ông, ông cũng cẩn thận đánh giá biểu cảm của Vệ Thiên Vọng. Vệ Thiên Vọng nghe vậy, ngược lại không hề có vẻ gì là không tự nhiên, việc cởi mở nói chuyện như vậy cũng không có gì đáng ngại. Mạc Vô Ưu nhiều lần nhắc đến với hắn về mối quan hệ giữa nàng và phụ thân. Vệ Thiên Vọng cũng biết rằng sau nhiều năm hiểu lầm, hai cha con hiện tại khó khăn lắm mới hòa giải được, quan hệ đang tốt đẹp. Nhưng Vệ Thiên Vọng vẫn còn khúc mắc trong lòng về việc ông đã bỏ bê mẹ con Mạc Vô Ưu nhiều năm, khiến mẫu thân Mạc Vô Ưu chết vì uất ức. Hắn không khỏi châm chọc nói: "Không ai tướng quân e rằng mười năm cũng không gặp Mạc Vô Ưu được vài lần, liệu còn có thể nhớ rõ Mạc Vô Ưu trông như thế nào không?" Mạc Trọng sững sờ, chẳng những không giận mà ngược lại càng thêm vui vẻ. Kẻ này Vệ Thiên Vọng tuy tính tình bạo dạn, lại có quan hệ không hề nông cạn với con gái nhà họ Ngải, nhưng rõ ràng trong suy nghĩ của hắn, con gái mình cũng có địa vị rất cao, nếu không thì hắn đã không thể nói ra những lời như vậy. Sau đó, Mạc Trọng thở dài một tiếng, nói: "Đa tạ Vệ tiên sinh." Vệ Thiên Vọng sững sờ, hỏi: "Cảm ơn tôi vì điều gì?" Mạc Trọng cười nói: "Cảm ơn Vệ tiên sinh đã quan tâm con gái ta. Theo lý thì ta vốn nên rời đi rồi, trong quân đội còn có một số việc cần ta xử lý. Nhưng ta đây chẳng phải là vì nguyên nhân Mạc Vô Ưu, nên mới muốn gặp ngươi một lần ư. Bất quá hiện tại ta ngược lại yên tâm rồi. Cho dù tương lai ngươi và Mạc Vô Ưu thế nào, ta đều ủng hộ. Mong Vệ tiên sinh đừng để Mạc Vô Ưu quá mức đau lòng mới phải. Việc muốn gặp ngươi này, vừa rồi ta đã liên hệ với con gái rồi, là đã được nàng đồng ý, ta cũng không dám tự ý đến gặp ngươi."
Vệ Thiên Vọng ngượng ngùng cười cười. Trải qua chuyện của Ngải Nam Sơn lần trước, mối quan hệ giữa hắn và Ngải Nhược Lâm e rằng đã truyền ra khắp các quan chức cấp cao trong yến tiệc cứu trợ. Nhưng nghe lời của Mạc Trọng tướng quân, lại thấy có gì đó là lạ. Thế nhưng, hắn quả thực không biết phải ứng đối thế nào, đành phải lái sang chuyện khác: "Không ai tướng quân, đã ngài là phụ thân của Mạc Vô Ưu, vậy ta xin mạn phép gọi ngài một tiếng Mạc thúc thúc. Ngài cũng đừng gọi tôi là Vệ tiên sinh, nghe vậy xa lạ quá. Cứ gọi thẳng tên tôi hoặc là Tiểu Vệ như Hàn lão gia tử cũng được."
Nói xong lời này, Vệ Thiên Vọng chợt ý thức được một vấn đề: sau khi đến Yên Kinh, hắn đã nhiều lần gọi điện cho Mạc Vô Ưu, nhưng phía bên kia đều không có ai nhấc máy. Thế nhưng, vì sao Mạc Trọng tướng quân lại gọi một cái là thông? Theo lý thuyết thì không thể như vậy được. Chẳng lẽ trong đó có điều gì che giấu? Vệ Thiên Vọng khẽ nhíu mày, trăm mối vẫn không có lời giải. Nhưng lời này lại không thể hỏi thẳng trước mặt Mạc Trọng, bằng không thì chẳng phải sẽ thành ý rằng: quan hệ giữa ta và con gái ngài nên tốt hơn quan hệ giữa ngài và con gái ngài sao? Không thể hỏi, nhưng Vệ Thiên Vọng vẫn vô thức cảm thấy có chút quỷ dị. Giác quan thứ sáu của một Võ Giả trong hắn lại hiện lên, cảm nhận được rằng có chuyện gì đó đã xảy ra. Từ khi đến Yên Kinh, Vệ Thiên Vọng chỉ cần nghĩ đến những chuyện liên quan đến Mạc Vô Ưu là lại có cảm giác như vậy. Nhưng nó vô cùng huyền diệu, khó nói khó tả, càng không thể nắm bắt, nên hắn cũng không cách nào quá mức để tâm. Nếu nói Mạc Vô Ưu đang gặp hiểm cảnh, dường như cũng không phải. Bằng không thì Mạc Trọng sao có thể vững như bàn thạch như vậy, thậm chí còn vừa liên lạc với nàng? Vệ Thiên Vọng, người có trí tuệ gần như yêu quái, lúc này cũng có cảm giác không thể nắm bắt.
Thấy hắn sắc mặt cổ quái không nói lời nào, Mạc Trọng liền nói: "Vậy được, ta sẽ lấy thân phận phụ thân của Mạc Vô Ưu mà gọi ngươi một tiếng Tiểu Vệ vậy. Ta biết Tiểu Vệ ngươi bây giờ đang nghĩ gì. Có phải ngươi đang cảm thấy, rõ ràng ngươi và Ngải Nhược Lâm đều đã ở bên nhau, nhưng vì sao ta, thân làm phụ thân, lại không ngăn cản Mạc Vô Ưu tới gần ngươi, thậm chí còn cổ vũ ngươi?" Vệ Thiên Vọng gật đầu: "Đúng là có chút không rõ." Mạc Trọng đứng lên nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm, vài ba câu không thể nói rõ được. Tiểu Vệ, nếu ngươi có hứng thú, có thể nguyện ý cùng ta ngồi xe đến doanh trại của bộ đội cảnh vệ Yên Kinh. Nghỉ lại một đêm, ngày mai ngươi muốn đi đâu, ta sẽ phái người đưa ngươi đi. Như vậy được chứ? Đây là một câu chuyện rất dài, đã cất giấu trong lòng ta khoảng mười năm rồi. Cho đến tận bây giờ, cũng chỉ có rất ít người biết rõ chân tướng, ngay cả Mạc Vô Ưu, thật ra cũng không rõ ràng lắm. Bằng không thì nàng cũng sẽ không hận ta nhiều năm như vậy, mẹ của nàng cũng sẽ không vì uất ức mà qua đời, ai."
Vệ Thiên Vọng suy nghĩ một lát, biết rõ ý đồ của Mạc Trọng có thể là muốn lừa mình đến doanh trại của ông, giúp ông huấn luyện binh lính dưới quyền. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn đồng ý. Thứ nhất, hắn thực sự muốn biết rốt cuộc câu chuyện Mạc Trọng muốn kể là gì. Thứ hai, hắn luôn cảm thấy t��nh hình không thích hợp, muốn hỏi một chút về những gì Mạc Trọng vừa nói với Mạc Vô Ưu, để hỏi thăm tình hình của Mạc Vô Ưu từ miệng ông, cũng để an lòng mình, rồi mới có thể ung dung trở về Hương Giang. Về phần giúp ông chỉ điểm quân nhân, thì cũng không phải là không được. Đằng nào tối nay cũng đã muộn thế này rồi, cũng không có máy bay về Hương Giang, chi bằng ngày mai hãy đi vậy. Xe của Mạc Trọng đậu dưới hầm đỗ xe của biệt thự. Sau khi hai người lên xe, Mạc Trọng liền bắt đầu kể chuyện cho Vệ Thiên Vọng nghe. Vệ Thiên Vọng lúc này mới biết, thì ra đằng sau những đau khổ của Mạc Vô Ưu khi còn nhỏ, lại ẩn chứa một nguyên nhân không thể tưởng tượng nổi như vậy. Trên đường đi, Mạc Trọng từ tốn kể, Vệ Thiên Vọng nghe mà thỉnh thoảng không ngừng nhíu mày, trong đó những tình tiết khúc chiết, sự phức tạp của biến đổi tình cảm, đều vượt quá sức tưởng tượng.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện li kỳ.