(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 641 : Cuối cùng không phải người tốt
Hiện giờ còn ai rảnh bận tâm chuyện của Ngải Nam Sơn nữa, núi tài liệu Đạm Đài Dương để lại cần được xử lý, không biết phải mất bao lâu.
Bọn họ nào dám lần nữa đắc tội Ngải gia, chỗ dựa đã sụp đổ, mỗi người tự cầu đa phúc mà thôi.
Ngải Nam Sơn lúc này cũng không định rời đi một mình. Ông chỉ lặng lẽ đứng trước cửa phòng vệ sinh nơi Tần Băng treo cổ tự tử, sắc mặt phức tạp, trong lòng không biết nghĩ gì.
Trên đường đến khách sạn, đây đã là lần thứ ba rồi, nhưng tâm trạng Ngải Nhược Lâm so với mấy lần trước lại khác một trời một vực.
Suốt dọc đường, Ngải Nhược Lâm đều nắm chặt tay Vệ Thiên Vọng. Nàng muốn nói lời cảm ơn, nhưng rồi lại cảm thấy dường như không cần, trong lòng càng thêm hạnh phúc. Người đàn ông đỉnh thiên lập địa, giơ tay nhấc chân có thể biến mục nát thành thần kỳ này, chính là nam nhân của nàng, Vệ Thiên Vọng!
"Vệ Thiên Vọng, cảm ơn chàng," Ngồi ở ghế sau, Ngải Nhược Lâm vùi sâu đầu vào lòng Vệ Thiên Vọng.
Mặc dù không gian bên trong chiếc Bentley châu Âu rất rộng rãi, nhưng Vệ Thiên Vọng không chịu nổi việc Ngải Nhược Lâm cứ luôn tựa sát vào mình. Hắn đã dính chặt vào cửa kính xe, tránh cũng không thể tránh.
Mùi hương nồng đậm từ cơ thể Ngải Nhược Lâm xộc vào mũi hắn, quanh quẩn không chịu tan đi.
Càng bất đắc dĩ hơn, nửa người nàng còn đặt trên đùi Vệ Thiên Vọng, sự đầy đặn trước ngực mang đến cảm giác áp bức mãnh liệt khiến hắn lòng xao động.
Hắn cũng biết Ngải Nhược Lâm không cố ý quyến rũ mình, mà là tâm trạng nàng đã đè nén quá lâu, đến bây giờ mới buông lỏng được một chút, có chút tình khó tự kiềm chế mà thôi.
Bất đắc dĩ, Vệ Thiên Vọng đành mặc kệ sự thân mật quá đà hôm nay của mình với nàng, đặt tay lên lưng nàng vỗ nhẹ, "Đừng cảm ơn, đó là việc ta nên làm."
Ngải Nhược Lâm không nói thêm lời nào, quả nhiên đã ngủ say.
Một lát sau, nàng lại nói mê, "Tính cả năm tuổi năm đó, đây cũng là lần thứ hai rồi, cảm ơn chàng, thật sự cảm ơn chàng."
Vệ Thiên Vọng vùi đầu thật mạnh vào lưng ghế, vắt óc nhớ lại, tại sao nàng cứ nói gì đến năm tuổi năm đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Ta thật sự không có một chút ấn tượng nào!
Hắn chỉ nhớ mình lúc còn rất nhỏ cùng mẫu thân phiêu bạt khắp nơi, cho đến năm tám tuổi mới an cư lạc nghiệp tại Hoàng Giang huyện, những chuyện khác quả thật không có chút ấn tượng nào.
Trước kia hắn chỉ cho rằng việc người ta không nhớ rõ chuyện hồi bé là rất bình thường, nhưng giờ đây cố gắng hồi ức, lại phát hiện ký ức trước năm tuổi hoàn toàn trống rỗng.
Vệ Thiên Vọng cảm thấy bực bội không thôi về chuyện này, nhưng một lát sau hắn cũng tự trấn an, chuyện đã qua rồi, có tìm hiểu thêm cũng vô ích, quay đầu lại hỏi mẫu thân chắc chắn sẽ biết được chút chân tướng.
Xe dừng ở cửa khách sạn, hai người sánh vai bước xuống xe. Ngải Nhược Lâm dường như có chút căng thẳng, nắm chặt lòng bàn tay Vệ Thiên Vọng không dám bước đi.
Khách sạn này là nơi mẫu thân nàng qua đời, là bước ngoặt vận mệnh của nàng.
Trước kia nàng luôn rất ghét mẹ, luôn mong không cần gặp lại bà ấy, nhưng giờ đây lại thật sự không còn được gặp nữa rồi.
Dù là người kiên cường đến mấy, trong lòng cũng sẽ có điểm yếu mềm. Ngải Nhược Lâm dù xuất sắc đến đâu, sớm đã nắm quyền quản lý hàng tỷ tài sản của Ngải gia, nhưng giờ đây lại yếu ớt như một cô bé.
Tuy nhiên, may mắn là ta có hắn.
Quay đầu nhìn Vệ Thiên Vọng đang dùng ánh mắt cổ vũ ý bảo mình, Ngải Nhược Lâm cuối cùng cũng lấy hết dũng khí bước vào.
Lên đến tầng bảy, lúc này Ngải Nam Sơn đã quỳ gối trước cửa phòng vệ sinh, ôm mặt khóc rống không ngừng.
Trong hành lang dài, tràn ngập tiếng khóc thê lương của Ngải Nam Sơn.
Thù tuy đã báo, nhưng người lại không thể trở về nữa rồi.
Bốn phía không một bóng người, những thành viên của tổ điều tra vốn nên có chừng ba mươi người, sớm đã biến mất không dấu vết.
Ngải Nhược Lâm thấy vậy, ngược lại không còn thút thít nữa, chỉ lặng lẽ bước tới, quỳ xuống bên cạnh Ngải Nam Sơn.
Căn phòng vệ sinh này sớm đã bị dán niêm phong, không cho phép bất cứ ai ra vào. Trên cánh cửa lớn dán đầy giấy niêm phong màu trắng, trông thật thảm thương.
Chứng kiến cảnh này, hốc mắt Vệ Thiên Vọng cũng có chút ẩm ướt, nhưng hắn chưa từng khóc, chỉ quay mặt đi chỗ khác, cố che giấu đôi mắt ướt át của mình.
Hắn lặng lẽ ngẩng đầu, dùng phép trấn tâm để áp chế nỗi lòng. Ta không có tư cách rơi lệ vì Tần Băng, cứ để cho hai mẹ con bọn họ yên lặng một chút vậy.
Bọn họ thật sự quá không dễ dàng.
Tần Băng à, nếu quả thật có kiếp sau, ngươi có thực sự sẽ trở thành một người mẹ tốt không?
Ngải Nam Sơn không phải người xấu, Ngải Nhược Lâm càng là tâm địa thiện lương, thế nhưng Tần Băng cuối cùng đã làm những chuyện trái lương tâm, Ngải Nam Sơn vốn không thể thoát tội bao che.
Nhưng hôm nay, dưới sự can thiệp của chính mình, lại để Ngải Nam Sơn thoát khỏi sự trừng phạt. Chắc hẳn ai cũng hiểu tâm tình hai người phức tạp đến nhường nào, Vệ Thiên Vọng trong thâm tâm cũng không thoải mái.
Vệ Thiên Vọng bất lực thầm nghĩ, thôi vậy, ta rốt cuộc cũng không thể làm người tốt được.
Tự vấn lòng, ta có thể đứng nhìn nàng rơi lệ sao?
Thực xin lỗi, ta không làm được. Ta là nam nhân của nàng, dù là chuyện sai, ta cũng sẽ giúp nàng làm, càng không cần biết đối thủ mạnh yếu thế nào, ta không muốn nhìn thấy nàng khóc nữa.
Có lẽ Tần Băng rời đi theo cách đó, đối với mọi người mà nói đều là sự giải thoát tốt nhất.
Vệ Thiên Vọng biết rõ, nếu không phải chuyện này, có lẽ Tần Băng căn bản không có ngày tỉnh ngộ hoàn toàn, thậm chí tương lai còn có thể gây ra những sai lầm lớn hơn.
Hiện tại, nàng đã tỉnh ngộ, c��ng đã bị trừng phạt thích đáng rồi.
Thương tâm rơi lệ chỉ là tạm thời, Ngải Nhược Lâm cùng phụ thân nàng sớm muộn cũng sẽ bước qua nỗi đau.
Đối với Ngải Nam Sơn mà nói, với bản tính chính trực của ông, bấy nhiêu năm qua quả thật đã bị Tần Băng kéo chân không ít, nếu không ông đã không bị kẹt ở chức vụ này nhiều năm không tiến lên được.
Đối với Ngải Nhược Lâm mà nói, có lẽ nàng còn phải trải qua nhiều năm đấu tranh với mẫu thân, hơn nữa cuối cùng lại sẽ vì chính mình mà không thể không triệt để tuyệt giao với bà ấy.
Đối với những người đã chết trong tay Tần Băng, món nợ máu của họ càng là vĩnh viễn không bao giờ được hoàn trả.
Cũng như câu nói cuối cùng Vệ Thiên Vọng gửi cho Đạm Đài Dương: thiện ác cuối cùng có báo, không phải không báo, chỉ là thời điểm chưa tới.
Nhưng Vệ Thiên Vọng cũng sẽ không ngốc đến mức dùng tiêu chuẩn Thánh Nhân để ước thúc chính mình. Hắn sớm đã là người hai tay dính đầy máu tươi rồi, nhưng nguyên tắc của hắn là chỉ giết những kẻ đáng chết, tuyệt không lạm sát kẻ vô tội.
Vệ Thiên Vọng chỉ có chút nghi hoặc, với sự linh thông tin tức của Mạc Vô Ưu, nàng trước kia cũng thỉnh thoảng xuất hiện cùng Ngải Nhược Lâm, không thể nào hoàn toàn không biết những chuyện xảy ra ở Ngải gia.
Ngay từ lúc Ngải Nam Sơn bị đưa đi, Mạc Vô Ưu nên thông báo cho hắn rồi, nhưng nay mọi chuyện đã kết thúc, nàng lại không hề có động tĩnh gì, thật sự không rõ.
Hồi lâu sau, hai cha con sánh vai bước tới, vết nước mắt trên mặt cũng đã khô.
Chỉ cần nhìn Ngải Nam Sơn một cái, Vệ Thiên Vọng đã biết trong lòng ông đã đưa ra quyết định.
Ngải Nam Sơn còn chưa nói, Vệ Thiên Vọng đã nói trước, "Ngải thúc thúc, biết sai có thể sửa, thiện lớn lao vậy. Thật mừng khi thấy người quyết định dũng cảm đối mặt với chuyện này, nếu người lựa chọn trốn tránh mới gọi là thất vọng đó. Với tư cách vãn bối nói những lời này, vốn không thích hợp, nhưng cháu vẫn cảm thấy, chỉ cần người một lòng làm quan tốt, liêm chính, điều này đối với vô số dân chúng đều là công bằng, cũng không uổng công cháu lần này đi ngược lại lương tâm, chỉ bằng tình cảm để làm những chuyện này."
Vệ Thiên Vọng nói trắng ra như vậy, Ngải Nam Sơn ngược lại mặt già đỏ bừng, chợt nghiến răng siết chặt quyền, "Đa tạ."
Ngải Nhược Lâm ở một bên véo eo hắn, líu lo nói, "Cái gì mà, đi ngược lại lương tâm. Bằng cái thứ tình cảm gì chứ?"
Mặt Vệ Thiên Vọng cũng đỏ lên, ngay trước mặt Ngải Nam Sơn, hắn vốn có chút ngượng ngùng nói, nhưng lại nhìn thấy Ngải Nhược Lâm thẹn thùng, cũng không biết từ đâu có dũng khí, "Chính là đối với tình cảm của nàng đó, vậy chứ còn có thể là cái gì đâu?"
Toàn thân Ngải Nhược Lâm cứng đờ, khuôn mặt đỏ bừng, lập tức trốn sang một bên quay đầu không dám nhìn.
Ngải Nam Sơn ngược lại không thể nào không biết có vấn đề gì, hài lòng nhìn hai người, trong lòng chỉ thầm nghĩ, con gái kiên trì bấy nhiêu năm, đến hôm nay cuối cùng cũng sắp đẩy tan mây đen gặp ánh trăng sáng, haizz, thật không dễ dàng chút nào.
Đúng lúc này, điện thoại của Ngải Nhược Lâm lại vang lên thật đúng lúc. Nghe máy xong, sắc mặt nàng đại biến, "Cái gì! Có người về nhà đập phá linh đường! Ai chứ! Ngô gia đại thiếu Ngô Thanh Nguyên? Tên này sao lại đ���n vào lúc đó!"
Vệ Thiên Vọng và Ngải Nam Sơn nghe vậy đều nhướng mày. Bên kia Đạm Đài Dương vừa toàn quân bị diệt, mà Ngô gia đại thiếu nhà ngươi lại đến Ngải gia đập phá linh đường, cho dù Ngô gia ngươi có thế lớn hơn Ngải gia một chút, nhưng điều này cũng quá đáng, quá không biết nặng nhẹ rồi!
Ba người không khỏi nhanh bước đi về phía xe, lên xe xong Ngải Nhược Lâm lại nói thêm hai câu điện thoại, mới giận đùng đùng cúp máy.
"Vừa rồi người nhà gọi điện đến, nói là Ngô Thanh Nguyên mang theo một đám sâu rượu say xỉn đến nhà chúng ta quấy rối, nhìn qua là mấy gã uống suốt đêm rượu, mượn rượu cồn mà gào thét ầm ĩ. Đám thiếu gia kinh thành này trước kia coi trời bằng vung thì thôi, lần này lại dám đến phá linh đường của mẹ, ngay cả di ảnh của mẹ cũng bị đập nát rồi! Hơi quá đáng!" Ngải Nhược Lâm tức giận đến hốc mắt đỏ lên.
Ngồi ở ghế phụ lái Ngải Nam Sơn trầm mặc không nói, trong đầu phân tích nguyên nhân tình huống này xảy ra.
Ông nhìn Vệ Thiên Vọng đang ung dung tự tại qua gương chiếu hậu, trong lòng ngược lại an tâm chút ít.
Tro cốt đã vào đất, linh đường bị đập thì dựng lại là được, có hắn ở đây, đám nhị thế tổ kia cũng không thể chiếm được tiện nghi gì.
Đợi khi chuyện của mình kết thúc, vị trí ổn định, Ngô gia nhất định sẽ để tên nhị thế tổ này đến xin lỗi, chỉ là mình có chút mất mặt mà thôi.
Nhưng hiện tại Ngải Nam Sơn đã đại triệt đại ngộ, chuyện mất mặt, ông cũng không quá để ý.
Suy nghĩ một lát, Ngải Nam Sơn đã nghĩ thông suốt mấu chốt của sự việc.
Trước đó nghe nói Tần Băng từng cùng Ngô Thanh Nguyên nói chuyện đính hôn, định mượn sức nhà họ Ngô để giúp mình tránh được kiếp nạn.
Sau đó lại bị con gái từ chối, với tính tình của hắn, nhất định là ghi hận trong lòng.
Nói Ngô gia đại thiếu Ngô Thanh Nguyên đối với Ngải Nhược Lâm cũng coi như khổ tâm lắm rồi, bấy nhiêu năm ám chỉ người lớn trong nhà hoặc ít hoặc nhiều đề cập nhiều lần chuyện thông gia, cũng có chút thật lòng.
Ngày hôm qua nhất định là tâm trạng hắn không thoải mái, gọi bạn bè uống một trận say sưa, sáng nay, nghĩ đến mình sắp mất chức, tức giận vì chuyện đính hôn bị đùa cợt, sẽ đến gây chuyện, chỉ muốn trút giận mà thôi.
Nhìn thấy di ảnh của vợ, hắn liền dứt khoát đập phá.
Hôm nay cuộc họp báo của Đạm Đài Dương đảo ngược quá nhanh chóng, tuy rằng các gia tộc lớn nhỏ cũng đều biết tin tức, nhưng Ngô Thanh Nguyên tối qua uống suốt đêm rượu, không biết chuyện xoay chuyển đột ngột cũng là bình thường.
Ai, vợ mình... Khi đưa ra quyết định đó hoàn toàn không cân nhắc cảm nhận của Nhược Lâm, mới lại dẫn đến màn kịch này.
Ngải Nam Sơn lúc này cũng không muốn trách cứ nàng, về phần lần xung đột này có thể gây ra hậu quả gì, thái độ của Ngô gia sau này có thể thay đổi đối địch hay không, đã không phải là điều bây giờ có thể khống chế được nữa rồi.
Chỉ mong con rể tương lai của mình nhất định phải kiềm chế tính tình, ba hai quyền sẽ đánh phế người ta, hậu quả khôn lường, lát nữa nhất định phải giữ chặt hắn lại mới được.
Vệ Thiên Vọng ngược lại chỉ trầm mặc ở ghế sau, không tỏ thái độ rõ ràng, đối với hắn mà nói, chẳng thà dùng nắm đấm giải quyết vấn đề còn thích hợp hơn là dùng lời nói bày tỏ sự phẫn nộ của mình.
Mặc kệ ngươi là Ngô gia đại thiếu hay nhà ai đại thiếu, đã tự chui đầu vào tay ta lúc này, vậy ta chỉ có thể nói xin lỗi thôi.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép ở nơi khác.