(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 62: Liền chết bốn lần
Giang Tiểu Long đẩy Ninh Tân Di một cái, miệng quát: "Tiểu tiện nhân không biết điều, sờ mặt ngươi thì sao? Đó là lão tử đây để mắt tới ngươi! Dám mắng lão tử à! Đánh chết ngươi!"
Những kẻ đi cùng Giang Tiểu Long đến Sa Trấn hôm nay khác hẳn với đám người lần trước. Đây đều là những tay chân đắc lực, được hắn cẩn thận tuyển chọn từ Đại Giang Hội. Kẻ yếu nhất cũng mạnh hơn Ngô Tiểu Đao một chút, còn kẻ mạnh nhất thì lợi hại hơn cả Đao Ba Đầu trước kia. Mục đích hắn dẫn đám người này lần thứ hai đến Sa Trấn vô cùng rõ ràng, chính là để tìm Vệ Thiên Vọng gây sự.
Đáng tiếc hắn chứng nào tật nấy, còn chưa gặp Vệ Thiên Vọng đã bị Ninh Tân Di thu hút ngay tại nhà ga Sa Trấn. Sau đó hắn sờ soạng mặt nàng, khiến Ninh Tân Di nổi giận mắng hắn là đồ lưu manh, rồi đương nhiên là gây ra chuyện.
Đẩy ngã Ninh Tân Di xuống đất xong, Giang Tiểu Long vẫn chưa nguôi giận. Hắn đầu óc nóng bừng, liền cởi thắt lưng của mình, nắm trong tay chuẩn bị đánh xuống.
Vệ Thiên Vọng quỷ dị xuất hiện trước mặt hắn, một tay đã nắm lấy dây lưng, nhẹ nhàng kéo một cái liền đoạt lấy.
Giang Tiểu Long còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, liền bị dây lưng quật ngược vào mặt, đau đến kêu la oai oái. Khóe mắt hắn liếc thấy gương mặt Vệ Thiên Vọng, lập tức chỉ vào hắn quát lớn: "Xông lên cho ta! Giết chết tên này! Chính là hắn!"
Bốn tên tay chân đắc lực của Đại Giang Hội mà hắn mang đến thấy Giang Tiểu Long bị đánh, vốn định xông lên trợ giúp. Vừa nghe người này lại chính là mục tiêu của chuyến đi, từng tên từng tên càng nhao nhao bước nhanh xông tới.
Nếu Vệ Thiên Vọng không ăn hết củ nhân sâm ngàn năm kia, tu vi tăng nhanh như gió đạt đến Dịch Cân Tẩy Tủy cảnh tầng thứ nhất hậu kỳ, thì đối mặt với bốn tên tay chân lợi hại này, hắn quả thực không có cách nào. Dù mạnh mẽ sử dụng Di Hồn Quyết cũng chỉ có thể hạ gục một hai đối thủ, dù sao những kẻ lão luyện thường xuyên sống trên lưỡi dao và liếm máu này cũng có ý chí tinh thần phi thường kiên cường.
Chỉ tiếc, trên đời này làm gì có chữ "nếu như".
Giờ đây, Vệ Thiên Vọng đối mặt bốn đối thủ hung thần ác sát, không hề hoang mang. Dây lưng trong tay múa đến rồng bay phượng múa, dựa vào kinh nghiệm võ học quý báu Hoàng Thường lưu lại, lần này hắn ra tay mơ hồ hợp với thần vận của Bạch Mãng Tiên Pháp mà hắn chưa từng thực sự luyện qua.
Bạch Mãng Tiên Pháp là ngoại công võ học được ghi chép trong Cửu Âm Chân Kinh, đương nhiên không tầm thường. Cho dù Vệ Thiên Vọng vẫn chưa thực sự nắm giữ, chỉ hơi chạm đến chút da lông, uy lực đã vô cùng kinh người.
Bốn tên tay chân này thậm chí không thể tiếp cận, liền nhao nhao bị đánh cho sưng mặt sưng mũi. Tuy nhiên bọn chúng không hổ là tay chân đắc lực, dù bị đánh thảm vẫn không lùi bước, vẫn cắn răng tiến lên muốn rút ngắn khoảng cách.
Vệ Thiên Vọng thấy những kẻ này ngu xuẩn đến mức mất lý trí, trong lòng không còn kiên nhẫn, dứt khoát quẳng đầu dây lưng đi. Nút thắt kim loại của dây lưng đã biến thành đầu roi. Lần này, quật vào trán uy lực càng thêm hung tàn. Chỉ trong hai ba nhịp, bốn tên tay chân đắc lực của Đại Giang Hội liền nhao nhao bị đánh trúng thái dương. Kẻ nhẹ thì kêu thảm thiết ngã xuống, đầu máu chảy không ngừng; kẻ nặng thì chỉ kịp rên một tiếng, vô thanh vô tức ngất lịm đi.
Giang Tiểu Long vừa tỉnh táo lại từ cơn đau nhức trên mặt, đúng lúc nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng đến mức hồn vía lên mây này, thực sự bị dọa đến thất thần.
Phải biết rằng bốn tên tay chân hắn mang đến hôm nay hầu như đã là lực chiến mạnh nhất của Đại Giang Hội, thế mà trước mặt Vệ Thiên Vọng lại không hề có chút sức lực chống đỡ nào. Đến giờ phút này, Giang Tiểu Long mới ý thức được phán đoán trước đây của mình sai lầm vô cùng. Tên này căn bản không phải chỉ biết đánh nhau một chút, mà là cao thủ võ học không ai sánh bằng!
Hắn cực kỳ hối hận hành động của mình hôm nay, xoay người liền muốn bỏ chạy.
Vệ Thiên Vọng sao có thể buông tha hắn. Một bên đuổi theo, một bên nắm hai đầu dây lưng vào trong tay, tạo thành một cái vòng, nhẹ nhàng chụp lấy cổ Giang Tiểu Long.
Giang Tiểu Long liền cảm thấy cổ mình bị người siết chặt, hầu kết đau đớn vô cùng, bước chân chạy trốn nhất thời ngừng lại.
Vệ Thiên Vọng bên này luồn một đầu dây lưng qua nút thắt, rồi kéo mạnh. Chỉ nghe tiếng "đùng đùng đùng đùng" truyền đến, dây lưng liền siết chặt lấy cổ Giang Tiểu Long.
Hắn quả thực vô cùng chán ghét. Trước đó còn đang do dự rốt cuộc có nên đi gây phiền phức cho Đại Giang Hội hay không, thoắt cái Giang Tiểu Long đã tự mình va vào cửa rồi. Nếu không nghĩ cách giải quyết dứt điểm một lần, e rằng tên này thật sự sẽ biến thành kẹo da trâu dai dẳng không rời.
Vậy là hắn quay đầu lại hỏi Ninh Tân Di một chút, ra hiệu nàng cứ đến nhà ga đợi xe một mình, sau đó liền một tay kéo dây lưng, một cước đá Giang Tiểu Long xuống đất, rồi kéo lê hắn như một con chó chết về phía một ngõ hẻm vắng vẻ gần đó.
Cổ Giang Tiểu Long bị siết quá chặt, khó thở, căn bản không thể cố gắng bò dậy. Hắn ngửa mặt nằm trên đất, liều mạng dùng hai tay kéo giãn dây lưng, mới có thể hít thở được chút khí, hoàn toàn không còn bận tâm đến chiếc quần ở mông sắp bị mài rách. Hắn cứ thế bị kéo đi ròng rã hai trăm mét, cuối cùng mới cảm thấy dừng lại, liền nhân cơ hội hít từng ngụm từng ngụm không khí trong lành.
Hắn đánh giá xung quanh một lượt, phát hiện đây là một ngõ hẻm nhỏ vắng vẻ tĩnh mịch, bên cạnh còn có một con kênh bùn cát. Giang Tiểu Long lòng nguội lạnh như tro tàn, chỉ cho rằng Vệ Thiên Vọng hôm nay muốn giết người diệt khẩu.
Lúc này hắn cuối cùng cũng thực sự sợ hãi. Không vì lý do gì khác, chỉ vì đối phương dù mới biết thân phận cha mình, nhưng vẫn quyết tâm diệt khẩu. Trong tình cảnh này, hắn thật sự không biết nên nói gì để tự cứu.
Nói lời hung ác? E rằng vừa dứt lời đã bị siết chết ném xuống sông nuôi cá.
Xin tha? Đã chọc giận hắn đến mức này, xin tha liệu có ích gì?
Giang Tiểu Long bó tay hết cách, Vệ Thiên Vọng liên tục cười lạnh.
Vệ Thiên Vọng đã định giải quyết dứt điểm, đương nhiên sẽ không dễ dàng buông tha hắn. Ngay cả mí mắt cũng không chớp lấy một cái, bàn tay nắm dây lưng bỗng nhiên phát lực, liền nhấc bổng Giang Tiểu Long từ dưới đất lên. Tiện tay vung một cái, nửa người Giang Tiểu Long liền bị ném ra phía bờ sông, chỉ dựa vào dây lưng siết chặt trên cổ mà không rơi xuống nước. Sau đó, Vệ Thiên Vọng liền vận chuyển Di Hồn Quyết.
Trên cổ bị siết đau nhức cực kỳ, nhưng nỗi thống khổ càng tăng thêm khi dây lưng càng siết càng chặt, hô hấp càng khó khăn. Bất kể dùng tay kéo ra cũng vô ích. Lúc này, Giang Tiểu Long thậm chí thà rằng Vệ Thiên Vọng cứ buông tay ném mình xuống sông, có lẽ còn có thể bơi lên bờ mà sống sót.
Thời gian từng chút trôi qua, mười giây trôi qua, hai mươi giây trôi qua.
Vệ Thiên Vọng không hề có ý muốn buông tay, vẫn hờ hững nhìn gương mặt trắng bệch không còn chút sắc máu của Giang Tiểu Long.
Lúc này Giang Tiểu Long đã không thể hít vào chút không khí nào. Hắn lại nhìn ánh mắt vô cảm của Vệ Thiên Vọng, bên trong phảng phất là một vòng xoáy nuốt chửng tư duy của hắn từng chút một. Hắn chỉ cảm thấy, hắn thật sự muốn ra tay, mình thật sự phải chết rồi!
Hô hấp càng ngày càng khó khăn, tư duy trong đầu càng ngày càng hỗn loạn. Trong đầu Giang Tiểu Long phảng phất đang chiếu phim, những gì hắn trải qua từ nhỏ đến lớn chợt lóe qua như phim đèn chiếu.
Giang Tiểu Long cảm giác mình muốn căng phồng đến nổ tung. Tay hắn cuối cùng buông lỏng dây lưng, loạn xạ quờ quạng xung quanh, làm những hành động vùng vẫy vô nghĩa trong cơn hấp hối.
Cuối cùng, trong đầu Giang Tiểu Long tối sầm lại. Trong nhận thức của hắn, mình thật sự đã chết rồi.
Dường như đã trôi qua rất lâu, lâu đến cả một thế kỷ. Giang Tiểu Long cảm thấy lạnh lẽo trên mặt, lại mở mắt ra, thầm nghĩ: Nơi này là Thiên Đường hay Địa Ngục?
Khi hắn mơ mơ hồ hồ nhìn thấy gương mặt Vệ Thiên Vọng, liền cảm thấy đây nhất định là Địa Ngục. Đây thực sự là một con ma quỷ, ngay cả khi mình biến thành quỷ cũng không buông tha mình.
Kỳ lạ, không đúng rồi. Nếu mình đã chết, hắn cũng không thể theo tới chứ? Giang Tiểu Long chợt tỉnh ngộ ra: Mình không chết? Nhưng vừa nãy mình rõ ràng đã chết rồi mà!
Di Hồn Quyết của Vệ Thiên Vọng vẫn chưa thu công. Hắn đá Giang Tiểu Long một cước, hỏi: "Vừa nãy mùi vị thế nào? Thoải mái không?"
Giang Tiểu Long cuối cùng cũng tin chắc mình không chết. Hắn sờ sờ mặt mình, trên mặt ẩm ướt, chắc là do mình ngất đi rồi bị Vệ Thiên Vọng dùng nước tạt cho tỉnh lại. Thấy hắn hỏi, Giang Tiểu Long nào dám không trả lời: "Thiên Vọng ca, ta sai rồi! Ta không dám trêu chọc huynh nữa! Van cầu huynh tha cho ta đi!"
"Ta hỏi ngươi vừa nãy mùi vị thế nào? Đừng có hỏi một đằng trả lời một nẻo," Vệ Thiên Vọng lại đá ngực hắn một cước. Chính hắn cũng muốn biết hiệu quả của lần mô phỏng cái chết vừa nãy ra sao, đương nhiên phải hỏi trải nghiệm của người "sử dụng". Đây vẫn là lần đầu tiên hắn thử nghiệm vận công sâu đến mức này, trong lòng cũng không thực sự nắm chắc.
Giang Tiểu Long sợ đến mức không còn dám ch���ng đối, kiềm chế tâm thần, cẩn thận hồi ức một lát, mới nơm nớp lo sợ nói: "Vừa nãy ta cảm giác mình hình như thật sự chết đi một lần vậy."
"Vậy sao, thế thì thử lại vài lần nữa xem," tinh quang trong mắt Vệ Thiên Vọng lóe lên.
Ánh mắt Giang Tiểu Long lập tức trở nên đờ đẫn. Trong đầu hắn liên tiếp hiện lên mấy cảnh tượng: Lần thứ nhất là mình bị Vệ Thiên Vọng dùng tay vặn gãy cổ mà chết; lần thứ hai là bị quăng vào tường, não vỡ tung; lần thứ ba là bị ném xuống sông chết đuối.
"Tỉnh lại cho ta!" Một tiếng quát lớn kéo hắn khỏi chuỗi ác mộng đáng sợ đó.
Giang Tiểu Long cuối cùng cũng bật khóc, "Ta... ta không muốn chết mà..."
Hắn lại bị đá một cước.
Chuỗi trải nghiệm này thực sự quá đáng sợ. Tên này tuyệt đối không phải người, hắn vốn là ma quỷ! Là yêu quái, là yêu pháp! Những trải nghiệm ấy quá chân thực, mỗi lần đều là sự hành hạ tinh thần hắn một cách khủng khiếp, khiến hắn đến giờ hoàn toàn không thể phân biệt rốt cuộc mình đã chết hay còn sống. Lẽ nào đây lại là một cơn ác mộng đáng sợ khác, và sau cú đá này sẽ là một lần giẫm nát đầu hắn hung tàn hơn ư?
Hắn liều mạng ôm đầu, "Van cầu ngươi, đừng mà! Ta không chịu nổi!"
"Xem ngươi kìa, thật vô dụng," Vệ Thiên Vọng bạt tai hắn một cái để hắn tỉnh táo. Hắn khá hài lòng với hiệu quả của mấy lần Di Hồn Quyết liên tiếp này, đương nhiên điều này cũng được xây dựng trên tiền đề Giang Tiểu Long đã bị dọa đến vỡ mật từ trước, mới có được hiệu quả tuyệt vời đến vậy. Từ việc ban đầu diệt bốn tên tay chân ngay trước mặt hắn, đến việc kéo lê hắn từ mặt đất đến đây, Vệ Thiên Vọng đều từng chút một làm tan rã ý chí của hắn, cuối cùng Di Hồn Quyết mới có thể một lần lập công.
Hiện tại, trong đầu Giang Tiểu Long đã có một quan niệm ăn sâu bén rễ, đó là Vệ Thiên Vọng là một yêu ma quỷ quái không thể chiến thắng. Hắn thảm hơn cả Đao Ba Đầu trước đây. Nếu không phải vào thời khắc mấu chốt, Vệ Thiên Vọng đã dùng vài cái tát đánh hắn hoàn toàn tỉnh lại khỏi ác mộng, e rằng Giang Tiểu Long đã biến thành một kẻ điên hoàn toàn rồi.
"Giờ ngươi đã hối hận vì không nên trêu chọc ta chưa?" Vệ Thiên Vọng ngồi xổm xuống, thu lại vẻ mặt lạnh lùng, thay vào đó là một dáng vẻ hòa nhã dễ gần.
Nụ cười tưởng chừng hiền hòa của Vệ Thiên Vọng, rơi vào mắt Giang Tiểu Long lại mang ý nghĩa khác. Giang Tiểu Long hoảng hốt vội vàng gật đầu, "Hối hận, ta hối hận muốn chết rồi! Sau này cũng không dám nữa, thật sự không dám."
Vệ Thiên Vọng tháo dây lưng khỏi cổ hắn, "Rất tốt, ngươi có được nhận thức này, ta cảm thấy vô cùng vui mừng."
Sau đó, ngay trước mặt Giang Tiểu Long, hắn dùng hai ngón tay bẻ cong nút thắt kim loại của dây lưng, rồi lập tức quay đầu rời đi.
Giang Tiểu Long ngơ ngác nhìn theo bóng lưng Vệ Thiên Vọng, rồi nhặt lên cái nút thắt dây lưng đã bị bẻ cong, đũng quần hắn đã ướt đẫm.
Chẳng trách ba vị lão đại Thiên Sa Bang liều mạng muốn đứng về phía hắn. Sự tồn tại của tên này căn bản phi lý, không khoa học! Mấy lần ác mộng vừa nãy quá chân thực, tâm thần của mình hoàn toàn bị khống chế. Đây tuyệt đối không phải người bình thường có thể làm được!
Hắn chính là ma quỷ đang cất bước trên nhân gian!
Hiện giờ, cho Giang Tiểu Long thêm trăm lá gan nữa, hắn cũng tuyệt đối không dám khiêu khích Vệ Thiên Vọng.
Nội dung dịch thuật này được Tàng Thư Viện bảo hộ độc quyền.