(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 609: Tự do tám giờ
Nếu không có sự xuất hiện của Vệ Thiên Vọng, tương lai của nền Cộng hòa ắt hẳn sẽ là cuộc tranh giành thiên hạ giữa ba người tài hoa tuyệt diễm này, và họ thậm chí đã sớm ngấm ngầm phân cao thấp với nhau. Mỗi người trong số họ đều sở hữu thiên phú kinh người, được cho là có cơ hội lớn đạt tới cấp độ thực lực Trưởng Lão trước năm ba mươi tuổi. Đây là một sự kiện chưa từng có trong gần một trăm năm qua, thậm chí có người từng nhận định rằng, sự xuất hiện của ba người này chính là cơ hội để võ đạo đương thời trở lại thời kỳ đỉnh cao cổ xưa.
Thế nhưng giờ đây, Vệ Thiên Vọng lại ngang trời xuất thế với tư thái vô song, nhanh chóng trở thành Thiên Chi Kiêu Tử chân chính trong thế hệ, tựa như sấm sét mây đen bao phủ bầu trời của những thiên tài kia, mang đến cho ba người họ một áp lực tâm lý cực lớn. Bỗng chốc, họ từ những người dẫn đầu đã trở thành kẻ bám đuổi trong thế hệ. Dù là người có tâm tính tốt đến mấy, trong sự chênh lệch lớn lao này cũng khó lòng giữ được sự bình tĩnh. Đối với họ mà nói, điểm may mắn duy nhất khi Vệ Thiên Vọng xuất hiện, e rằng chính là đã có một mục tiêu để theo đuổi. Nếu tương lai cả ba người đều không ngã xuống, có lẽ họ có thể nhờ vào việc truy đuổi bước chân của Vệ Thiên Vọng mà đạt tới đỉnh cao mà mấy trăm năm qua chưa từng có ai chạm tới.
Lâm Như Long lúc này lại nghĩ đến vấn đề ấy trong lòng. Nếu gia gia thật sự gọi Vệ Thiên Vọng trở về Lâm gia, liệu bản thân hắn có thể thật sự bình tĩnh đối mặt? Thực lòng hắn không màng quyền thế, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không hề mong muốn bất cứ điều gì. Nếu Vệ Thiên Vọng thật sự nguyện ý đổi họ nhập Lâm gia, xét theo xu thế hiện tại, hắn chắc chắn sẽ trở thành gia chủ của thế hệ này. Điều này đối với Lâm Như Long, người từ nhỏ đã được bồi dưỡng để trở thành gia chủ tương lai, quả thực có chút tàn nhẫn và không công bằng. Đương nhiên, Lâm Như Long cũng biết Vệ Thiên Vọng chưa chắc đã đồng ý trở về Lâm gia, nhưng rốt cuộc hắn vẫn chưa từng gặp mặt biểu ca mình, chỉ biết Vệ Thiên Vọng có tính cách tàn nhẫn, lạnh lùng vô tình, thủ đoạn lại càng kịch liệt. Lâm Như Long có chút ngấm ngầm lo lắng vấn đề này, đó cũng là điều bình thường.
Hôm nay Lâm Khâm tuy bị một vố ê chề, nhưng lại không phải là không đạt được chút hiệu quả nào. Lâm Như Long tuy miệng không nói ra, nhưng khi bị hắn nhắc nhở, trong lòng lại bất giác nảy sinh ý niệm này. Lâm Như Long vội vàng ăn hết mấy mi���ng điểm tâm còn lại, đặt đũa xuống rồi nói: "Đại sư huynh, ta đi luyện công đây." Nhìn bóng lưng tiểu sư đệ bước nhanh rời đi, Đại sư huynh nở nụ cười nhẹ, tiểu sư đệ quả nhiên không lạnh lùng như vẻ bề ngoài, lòng hiếu thắng của hắn gần như hiện rõ trên mặt. Cũng không biết hắn sẽ điều chỉnh tâm trạng của mình ra sao đây? Nếu việc này trở thành tâm ma của hắn, đương nhiên chẳng phải điều hay. Nếu hắn có thể chuyển hóa cảm xúc đối với Vệ Thiên Vọng thành động lực tiến tới, tự nhiên không còn gì tốt hơn.
Bên kia, hôm nay Vệ Thiên Vọng về tới Yên Kinh, nhưng không vội vã đi tìm Ngải Nhược Lâm, mà trước hết sạc đầy điện thoại. Lúc này, kỳ thực trong lòng hắn có chút phiền muộn khó chịu. Nói về tình cảm hắn dành cho Ngải Nhược Lâm, tuy rằng đã có quan hệ thực chất với Lê Gia Hân, nhưng Vệ Thiên Vọng vẫn không phủ nhận rằng người ẩn sâu nhất trong lòng mình, vẫn là Ngải Nhược Lâm. Ngoại trừ Ngải Nhược Lâm, không có bất kỳ cô gái nào có thể như nàng, dùng trọn ba năm trung học phổ thông, từng chút từng chút khắc sâu bóng hình mình vào tâm trí Vệ Thiên Vọng. Vệ Thiên Vọng chưa bao giờ quên, kỳ thực bản thân mình đã nợ Ngải Nhược Lâm rất nhiều, nợ tuổi thanh xuân quý giá của nàng, nợ một mối tình nặng trĩu mà nàng cần cả đời để hoàn trả.
Điều quan trọng hơn là, Ngải Nhược Lâm còn biết vận dụng "chiến thuật mẹ chồng nàng dâu", từ sớm đã rất được Lâm Nhược Thanh yêu thích, đến mức Lâm Nhược Thanh vô thức nói ra muốn Vệ Thiên Vọng cưới Ngải Nhược Lâm, còn muốn nàng sinh con nối dõi. Điều này khiến Vệ Thiên Vọng vô cùng xấu hổ, hắn không cách nào né tránh sự thật rằng mình đã có quan hệ thực chất với Lê Gia Hân. Nếu khi gặp Ngải Nhược Lâm, nàng thật sự hỏi ra vấn đề này, Vệ Thiên Vọng thậm chí không dám tưởng tượng biểu cảm của nàng khi hắn nói ra sự thật. Nhưng muốn hắn nói dối, Vệ Thiên Vọng tự vấn lòng, hắn thực sự không làm được. Hắn căn bản không muốn trở thành một kẻ dựa vào lời dối trá mà xoay sở giữa các cô gái.
Nghĩ đến đây, Vệ Thiên Vọng không khỏi có chút buồn rầu, đến nỗi hắn cứ cầm điện thoại lên rồi lại đặt xuống hết lần này đến lần khác, mà vẫn chưa bấm gọi đi. Giữa ta và Ngải Nhược Lâm, vì sao lại bất tri bất giác trở nên như thế này? Vệ Thiên Vọng không ngừng tự vấn mình câu hỏi này. Tuy hắn không muốn nhắc lại chuyện cũ, nhưng Tần Băng, mẹ ruột của Ngải Nhược Lâm, đã đóng một vai trò phản tác dụng trong toàn bộ sự việc, điều này không thể né tránh. Còn nhớ rõ mối tình đầu giữa mình và Ngải Nhược Lâm, khi gần như đã định quan hệ, chính là người phụ nữ Tần Băng này đã lợi dụng quyền thế trong tay, một mặt xua đuổi hắn, mặt khác lại dùng tính mạng của mình để ép Ngải Nhược Lâm thỏa hiệp. Gần như đã khiến nàng đạt được mục đích, Vệ Thiên Vọng cho đến nay vẫn chưa từng quên ngày đó.
Sau khi thi đấu chung kết giải thành phố kết thúc, khi bản thân mang theo niềm vui chiến thắng, ngồi trên chuyến xe khách từ thành phố Ô Châu trở về huyện Hoàng Giang, nhận được cuộc điện thoại chia tay của Ngải Nhược Lâm, cảm giác như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đỉnh đầu. Khoảng cách sinh ra lúc ấy, sau này đã phải trải qua rất nhiều chuyện để bù đắp, thật vất vả mới xoa dịu được cảm giác đó. Tần Băng lại nhiều lần phái Ảnh Vệ đến huyện Hoàng Giang tìm hắn gây rắc rối, bất kể là lần đàm phán chia tay gọi là của nàng khi chơi bóng rổ, hay sau này là việc phái Ảnh Tứ chặn đường hắn trong cuộc xung đột với Đại Giang hội, tất cả những điều này đều đã gây ra những tổn thương khó lòng cứu vãn cho Vệ Thiên Vọng.
Đương nhiên, thông qua sự việc lần đó, nhờ Ngải Nhược Lâm liều mình mật báo cho hắn, thậm chí thân hãm hiểm cảnh, ngược lại đã bảo vệ được La Tuyết. Tình cảm giữa Vệ Thiên Vọng và Ngải Nhược Lâm sau đó càng tiến thêm một bước, chỉ là không lâu sau đó, mỗi người lại vội vã lao đến các trường đại học ở những nơi khác nhau. Vệ Thiên Vọng vì lý do của Lâm gia mà lựa chọn Hương Giang, Ngải Nhược Lâm lại vì lý do của Ngải gia mà lựa chọn Yên Kinh. Đây là một cảm giác bất đắc dĩ đặc biệt, khi hai người sóng vai bước đi về phía đầu phố, người rẽ trái, kẻ lại rẽ phải.
Nếu như Ngải Nhược Lâm không bị Tần Băng kiềm chế mà phải vào Đại học Yến Kinh, có thể hưởng thụ cuộc sống đại học như một sinh viên bình thường, không bị ép buộc tham gia sự nghiệp gia tộc sớm như vậy, có thể cùng ta đến Hương Giang, e rằng ta và nàng đã sớm xác định ở bên nhau rồi sao? Sau lần giả vờ chia tay đầu tiên, chúng ta lại vì đủ loại nguyên nhân mà bị ngăn cách hai nơi, ta lại bận rộn muôn vàn, cơ hội gặp mặt và trò chuyện đều rất ít. Từ khi vào đại học đến nay, Ngải Nhược Lâm cũng chỉ ghé qua Hương Giang một lần, bản thân hắn thì lại chưa một lần nào đến Yên Kinh thăm nàng.
Thế nên, dù hai người đều có cảm giác ngầm hiểu về mối quan hệ giữa nhau, nhưng lại chậm chạp không thể chính thức vén bức màn bề mặt ấy lên. Tình cảm vẫn mông lung, rõ ràng chỉ cần một đốm lửa nhỏ cũng có thể bùng cháy dữ dội, nhưng lại mãi chẳng thể nhóm lên ngọn lửa ấy. Vệ Thiên Vọng nghĩ thông suốt mấu chốt trong đó, nhưng lại càng cảm thấy phiền muộn. Bất tri bất giác, ở Hương Giang lại vì nguyên nhân của Lê Gia Hân, khiến hắn hiện tại rơi vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan. Hắn đương nhiên không phải cho rằng Ngải Nhược Lâm sẽ thay lòng đổi dạ, mà là cảm thấy dường như không thể nghĩ ra cách nào để nàng không phải đau lòng mà thôi.
Tâm tư rối bời, Vệ Thiên Vọng nằm trong phòng khách sạn, hiếm khi không có ý nghĩ tu luyện. Hắn biết rõ tình trạng này rất bất lợi cho việc tu luyện, cũng muốn dứt khoát mở khóa tinh thần phong tỏa để cưỡng ép tu luyện, nhưng hắn cũng biết, nếu không gỡ bỏ khúc mắc này trong lòng mình, sớm muộn gì cũng phải đối mặt. Khi đối mặt kẻ địch, hắn có thể lạnh lùng như một tảng băng, khiến Đường gia và Lâm gia đều khiếp sợ vị Ác Ma thế gian ấy. Nhưng đối mặt chuyện tình cảm này, hắn thực sự không có cách nào. Hắn cũng biết khuyết điểm của mình, nên vẫn luôn cố gắng tránh né tình cảm. Tuy nhiên, tổng có những người và những việc khiến hắn phải đối mặt, Ngải Nhược Lâm chính là người mà hắn phải đối mặt.
Tình huống hiện tại là điều hắn từ trước đến nay không thích nhất. Cuối cùng, Vệ Thiên Vọng tự đặt cho mình một thời hạn: nếu tiếp tục làm phức tạp vấn đề này quá tám giờ, hắn sẽ chẳng nghĩ ngợi gì nữa, mà trực tiếp đi tìm nàng. Nếu nàng không hỏi, vậy thì cùng nàng trò chuyện, hỏi thăm tình hình gần đây của nàng. Nếu không có việc gì, ta sẽ trở về Hương Giang. Nếu nàng chủ động hỏi, ta dứt khoát sẽ thẳng thắn thừa nhận với nàng. Con người cả đời có quá nhiều chuyện bất đắc dĩ, ta không có thời gian và tinh lực để quá mức day dứt.
Nàng có thể thấu hiểu đương nhiên là tốt nhất. Nếu nàng không thể tiếp nhận, vậy ta e rằng cũng chỉ có thể nghĩ cách từ góc độ của nàng để bù đắp cho nàng. Ta có thể truyền dạy cho nàng công pháp cuối cùng thành hình, khiến nàng cũng trở thành võ giả. Ta cũng có thể giúp nàng đảm bảo người nhà nàng khỏe mạnh suốt đời, cho dù Tần Băng có bệnh, ta cũng có thể giúp nàng chữa trị. Cứ nợ bao nhiêu tình cảm thì trả bấy nhiêu, có lẽ cả đời cũng không trả hết, nhưng ta chỉ muốn cố gắng hết sức, không thẹn với lương tâm. Ta cũng không có lựa chọn nào tốt hơn.
Vì lúc trước ta đã lựa chọn buông bỏ thể xác và tinh thần để tiếp nhận Lê Gia Hân, không có lý do gì để mình lại bị vây khốn bởi tâm trạng này. Như vậy, trong tám giờ này, lòng ta là tự do. Chỉ cần tám giờ này trôi qua, ta nhất định phải thu hồi tâm tư lại. Mẫu thân vẫn luôn lo sợ "những người kia" chắc chắn không hề đơn giản. Nếu ta vì tình cảm nam nữ mà dậm chân tại chỗ, e rằng cũng chẳng khác gì chờ chết.
Sở dĩ Vệ Thiên Vọng có thể không ngừng trở nên mạnh mẽ, là vì hắn chưa bao giờ xem nhẹ gánh nặng trên vai mình. Mỗi lần hắn đều nghĩ rằng thực lực của người khác rất mạnh, điều này khiến hắn nhiều khi phải duy trì sự tự hạn chế tuyệt đối trong tâm cảnh. E rằng trên đời cũng chỉ có hắn mới có thể tự đặt cho mình thời hạn tám tiếng đồng hồ cho loại chuyện này. Trông có vẻ hoang đường, nhưng cũng là điều đương nhiên.
Chán nản, Vệ Thiên Vọng vô thức lướt loạn trên điện thoại, không biết từ lúc nào lại vô thức nhấn mở ứng dụng QQ mà từ khi cài đặt, hắn chưa từng mở ra. QQ vừa mở ra, tiếng "tích tích tích" thông báo tin nhắn vang lên, kéo hắn trở lại từ những suy nghĩ rối ren. Số QQ này là hắn tiện tay đăng ký từ rất sớm. Cho đến nay, ngoại trừ lần thêm Lận Tuyết Vi làm bạn bè tại nhà hiệu trưởng Lận, hắn chưa từng thêm bất kỳ ai khác.
Cái tên nghe rất thơ mộng, "Đinh Hương Hoa", nhưng với 27 tin nhắn dồn dập, chứng tỏ người đối diện căn bản không hề bình tĩnh như người ta tưởng. Vệ Thiên Vọng nhớ lại một hồi, rồi mới nhớ ra cái tên "Đinh Hương Hoa" này từ đâu mà có. Chín phần mười là lần ở nhà họ Lận, Lận Tuyết Vi thấy lời mời kết bạn kia, thuận tay giúp hắn chấp nhận rồi. Lúc đó hắn đã nói muốn xóa, nhưng sau này hắn lại chẳng bao giờ mở QQ nữa, căn bản đã quên mất chuyện này. Nàng ấy cũng quá nhiệt tình rồi, 27 tin nhắn ư?
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.