(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 596: Gào thét
"Chúng ta quả thực hết cách với Vệ Thiên Vọng rồi, vấn đề là thể chất của Lâm Nhược Thanh hiện tại lại ngày càng khỏe mạnh. Nếu nàng thật sự bị những kẻ đó mang đi, e rằng chúng ta sẽ gặp đại nạn! Bất kể bản thân nàng có không tình nguyện thế nào, nhưng nếu nàng thật sự đến nơi đó, địa vị chắc chắn sẽ tăng vọt. Nàng vốn đã không ưa chúng ta, thậm chí còn biết rằng ở đây có kẻ từng đi giết Vệ Thiên Vọng. Chuyện năm đó chúng ta lại bị gia chủ lấy ra làm bia đỡ đạn, kết xuống thù hận sâu như biển máu với nàng, e rằng nàng quay lại sẽ là người đầu tiên muốn xử lý chúng ta!" Tổng cộng sáu lão già đang ngồi đó, ai nấy đều lộ vẻ lo lắng trên mặt.
Chuyện Lâm Nhược Thanh ra sức muốn tránh né, trong mắt những người này lại là một đại cơ duyên. Đứng ở góc độ khác nhau, thái độ đối với cùng một sự việc cũng sẽ khác nhau.
Bốn lão già khác nghe vậy đều nhao nhao gật đầu, cảm thấy lời hắn nói rất đúng, nhưng bất đắc dĩ là hiện tại bọn họ đã không còn ai dám động đến Lâm Nhược Thanh nữa rồi. Bất kể là sự chú ý của những người kia đặt trên Lâm Nhược Thanh, hay là sự cầu xin của gia chủ Lâm Thường Thắng, thậm chí cả đứa con trai đáng sợ của Lâm Nhược Thanh, đều khiến bọn họ phải e dè, không dám mạo hiểm.
Lão già đang được thiếu nữ xuân sắc xoa bóp vai chậm rãi mở mắt, khoát tay: "Các ngươi lo lắng thái quá rồi. Tình trạng của Lâm Nhược Thanh ta rõ nhất, nhất thời nửa khắc không thể tốt lên được đâu. Ta cũng phải phục nàng, không biết nàng nghĩ cách nào mà lại khiến mình tàn tạ đến mức đó. Nếu không phải Lâm gia ta có nhiều thiên tài địa bảo, dược liệu quý hiếm, thì nàng ta căn bản là chỉ còn nước chờ chết thôi. Hiện tại dù miễn cưỡng có chuyển biến tốt, nhưng ta e rằng ít nhất phải mười năm trở lên, nàng mới có thể miễn cưỡng hồi phục đến mức bình thường. Khi đó nàng cũng đã gần 50 tuổi, những người kia chưa chắc đã chịu chờ lâu đến vậy. Nàng lại không luyện võ, sẽ già nhanh hơn đám võ giả chúng ta, đến lúc đó cơ năng cơ thể suy giảm theo tuổi tác, có khi còn không đi lại được. Cho nên à, ta ngược lại cảm thấy, Lâm Nhược Thanh nàng ta quả thực lợi hại, không hổ danh là đệ nhất yêu nữ, lúc nào cũng có thể tính toán mọi chuyện đến mức tận cùng. Các ngươi ngược lại là nói xem, rốt cuộc nàng ta nghĩ gì? Chẳng lẽ cha của Vệ Thiên Vọng lại tốt đến mức đó sao? Nàng ta sao lại..."
"Đại ca, ý của huynh đệ chúng ta đã rõ. Chẳng qua là Lâm Nhược Thanh đâu có thể hồi phục nhanh như vậy, chúng ta lo ngại chỉ là tự mình hù dọa mình thôi. Chuyện năm đó đừng nhắc tới nữa, coi chừng tai vách mạch rừng đấy," mấy lão già khác nhao nhao khuyên can ông ta, đưa mắt ra hiệu về phía thiếu nữ sau lưng.
Ông ta cũng chợt tỉnh ngộ, cười nói: "Đúng vậy, ta vẫn còn mông lung nên nói nhiều quá r��i. Thôi được, hôm nay cứ đến đây thôi, các ngươi ai về nhà nấy đi. Bệnh của Lâm Nhược Thanh ấy à, nhất thời nửa khắc chưa thể nào khỏi được đâu! Sắc mặt tốt kia cũng chỉ là giả dối thôi, thật ra nàng ta ngay cả thần tiên cũng khó cứu nổi!"
Một đám lão già không nói thêm lời thừa thãi, nhanh chóng đứng dậy rời đi. Ngược lại, không ai nghi ngờ lời của lão Đại trong miệng bọn họ.
Không ai tin rằng thân thể của Lâm Nhược Thanh có thể hồi phục được nữa, ngay cả Lâm Thường Thắng, người hy vọng nàng hồi phục nhất, cũng không tin, ngoại trừ Vệ Thiên Vọng.
Phần chữa thương của Cửu Âm Chân Kinh khác biệt lớn nhất so với các công pháp khác, chính là nó thực sự tác động đến khía cạnh tiềm năng nhất của cơ thể con người, thông qua việc kích hoạt tiềm năng, khiến hoạt tính của cơ thể phát sinh biến hóa.
Những việc người khác không thể làm, không dám tưởng tượng, trong tay Vệ Thiên Vọng lại có thể biến thành sự thật.
Thời gian cứ thế trôi đi cho đến rạng sáng ngày hôm sau, Vệ Thiên Vọng cuối cùng cũng dừng hành động của mình. Trong bước cuối cùng của quá trình, hắn truyền một luồng bổn mạng chân khí vào, cố định trong bụng Lâm Nhược Thanh.
Theo suy đoán của hắn, luồng bổn mạng chân khí của mình có thể giữ chặt chân khí trị thương vừa truyền vào trong hai tháng. Trong khoảng thời gian này, những chân khí này sẽ không ngừng cải thiện khả năng hấp thu dinh dưỡng của nàng, chuyển hóa dần những dinh dưỡng ẩn chứa trong cơ thể nàng, giúp nàng thực sự hấp thu được.
Hắn không vội đánh thức Lâm Nhược Thanh ngay, mà để nàng nằm thẳng trên ghế sô pha, giúp nàng xoa bóp hai chân để máu huyết lưu thông hồi lâu, sau đó mới để nàng từ từ tỉnh lại. Lúc này, Vệ Thiên Vọng đã giải trừ trạng thái phong tỏa tinh thần.
Trong quá trình này, tư duy bình thường của Vệ Thiên Vọng tuôn trào như thủy triều, những ký ức trước đó vẫn còn nguyên. Ánh mắt hắn phức tạp nhìn mẹ mình, lẩm bẩm: "Mẫu thân, người tại sao phải đối xử với bản thân như vậy? Rốt cuộc là chuyện gì khiến người phải kiêng kỵ đến thế?
Rõ ràng con đã mạnh đến mức này, ngay cả Đường gia cũng bị con dọa sợ, nhưng tại sao người vẫn không tin năng lực của con?"
Vệ Thiên Vọng rất muốn sau khi cứu tỉnh nàng, dùng Dời Hồn Chi Pháp ép nàng nói ra sự thật.
Nhưng cuối cùng hắn đã từ bỏ quyết định này. Nàng lựa chọn như vậy, chắc chắn có nguyên nhân của nàng, khẳng định thời cơ hiện tại chưa tới.
Cho dù mình sớm đã biết, cũng chưa chắc đã là chuyện tốt. Dù sao sau lần điều trị này, thân thể nàng tuy không thể khỏi hẳn hoàn toàn, nhưng sự đổi mới lại rất rõ ràng. Đã sinh mạng và sức khỏe của nàng không còn bị uy hiếp, vậy thì ta hoàn toàn có thể chờ đợi.
Một ngày nào đó, khi con thực sự xem thường vạn dân, mẫu thân sẽ không còn có thể giấu con nữa, đúng không?
Chút nữa ta cũng không muốn quá để ý chuyện này, tránh để nàng vô cớ căng thẳng và khó xử. Chỉ cần hỏi qua loa một câu, nhắc nhở nàng, miễn là nàng cam đoan với ta sau này sẽ trân trọng sức khỏe của mình, thế là đủ rồi.
Lâm Nhược Thanh uể oải tỉnh dậy, vừa lúc thấy Vệ Thiên Vọng đang ngồi bên cạnh với vẻ mặt mệt mỏi.
Lâm Nhược Thanh thử nhấc tay lên, hít thở sâu vài hơi. Một lát sau nàng cố gắng làm ra vẻ mặt vui mừng: "Trời ạ, vậy mà thực sự tốt hơn nhiều rồi, Thiên Vọng con..."
"Mẫu thân, người đừng giả bộ nữa, nói cho con biết, có phải người cố ý tự hủy hoại thân thể mình không? Hôm nay con đã giúp người hồi phục rất nhiều, vậy, có phải quay lại người lại muốn tự hủy hoại thân thể mình không?" Vệ Thiên Vọng nghiêm mặt, "Mẫu thân, xin đừng làm con đau lòng nữa, được không? Con đã không ép người nói ra tất cả sự thật, cũng không ép người đi cùng con, người cũng xin thông cảm cho con, và hãy trân trọng bản thân mình hơn."
Lâm Nhược Thanh im bặt, lặng lẽ nhìn Vệ Thiên Vọng. Hồi lâu sau, nàng mới bất đắc dĩ nói: "Con có lẽ đã đoán được một vài điều rồi. Ta cũng xin con với tư cách là một người mẹ, đừng đến chữa bệnh cho ta nữa, hiện tại ta cũng không thể nói cho con biết sự thật."
Thấy nàng lại nói ra những lời này, Vệ Thiên Vọng bỗng nhiên đứng bật dậy: "Không thể nào! Con nhất định phải chữa khỏi cho người! Ai cũng không cản được con! Ai dám ngăn trước mặt con, con sẽ giết hắn! Phải chăng người cảm thấy con hiện tại vẫn chưa đủ mạnh? Kẻ địch quá cường đại? Nên mới khiến người phải kiêng kỵ như vậy! Được thôi, người nói cho con biết, rốt cuộc con cần mạnh đến mức nào, người mới bằng lòng tin tưởng con có năng lực bảo hộ người, bảo hộ chính con! Bảo hộ tất cả những gì cần bảo hộ!"
Lâm Nhược Thanh đau khổ quay đầu đi, không muốn nhìn thẳng Vệ Thiên Vọng: "Không thể nào, cho dù con có thiên tài đến mấy cũng không thể làm được. Huống hồ con lại chữa bệnh cho ta, nếu như ta không chống lại việc kiểm soát sức khỏe của mình, vậy con nói cho ta biết, ta sẽ mất bao lâu để hồi phục đến mức bình thường?"
"Hai năm! Cứ mỗi hai tháng con sẽ đến điều dưỡng cho người một lần, sau đó chỉ cần hai năm, người sẽ hoàn toàn hồi phục! Chỉ hận con vẫn chưa đủ mạnh, tổn thương trong thân thể người quả thực rất nghiêm trọng, vượt quá sức tưởng tượng của con, nhưng con có lòng tin làm được! Thế nhưng người không thể tự mình hủy hoại bản thân chứ!" Vệ Thiên Vọng không kìm được cảm xúc kích động, trước đó hắn nghĩ mọi chuyện thật tốt đẹp, nhưng đến khi thực sự đối mặt với sự khó xử của Lâm Nhược Thanh, hắn lại khó có thể giữ được bình tĩnh.
Lâm Nhược Thanh sắc mặt đại biến, mềm nhũn ngã vật xuống ghế sô pha: "Cái gì! Hai năm! Ta đã xin trời cho ta thêm mười năm, nhưng tại sao con lại muốn rút ngắn thời gian nhanh đến vậy? Hai năm sau... Không thể nào... Con không thể nào làm được đâu! Đừng ép ta, đừng ép ta nữa, ta thật sự không muốn nhìn thấy con đối đầu với những người đó!"
"Những người đó?" Vệ Thiên Vọng nheo mắt lại, "Nói cho con biết, rốt cuộc những người đó là ai? Người nói cho con biết bọn họ ở đâu, người yên tâm đi, con sẽ không lỗ mãng, nhưng sớm muộn gì cũng có một ngày con sẽ bóp nát xương cốt từng người một trong số những kẻ mà người nhắc tới đó."
"Tại sao con lại trở nên như vậy? Sao có thể không nghe lời ta chứ?" Lâm Nhược Thanh sắc mặt trắng bệch, trong đầu bắt đầu tưởng tượng ra cảnh Vệ Thiên Vọng đối đầu trực diện với những người kia, toàn thân không ngừng vã mồ hôi lạnh, nước mắt tuôn trào trên mặt.
Thấy mẫu thân khóc, Vệ Thiên Vọng trong lòng cũng không kìm được đau xót, liền cúi thấp người nói: "Mẫu thân, con sai rồi. Con sẽ không miễn cưỡng người nữa, nhưng con nhất định sẽ chứng minh cho người thấy, sớm muộn gì cũng có một ngày, trong thiên hạ sẽ không có bất kỳ ai là đối thủ của con. Bất kể thế lực có cường đại đến đâu, bất kể kẻ địch có đáng sợ thế nào, con cũng sẽ khiến bọn họ phải trả giá đắt. Thực ra con có một môn công pháp, vốn có thể cưỡng ép khống chế tinh thần của người, khiến người nói cho con biết tất cả, nhưng con trai không thể làm như vậy. Điều này quá không tôn trọng người. Có lẽ thực sự thời cơ chưa tới, con không vội, người yên tâm đi, hai năm sau con sẽ hoàn toàn khác với hiện tại, con từ khi bắt đầu luyện võ đến bây giờ, cũng không đến hai năm mà thôi! Cho nên người hãy nghe con, đừng tự làm hại mình nữa, nếu không người chỉ biết khiến con càng trở nên điên cuồng hơn mà thôi."
"Thiên Vọng, con không hiểu đâu. Nếu có thể, ta thật sự muốn chết sớm, chôn vùi tất cả vào trong mộ địa. Ta không ngờ con lại biết luyện võ, lúc trước khi con thi Đại học, thực ra ta nên kiên quyết chọn cách kết thúc sinh mạng của mình. Thế nhưng ta không cam lòng, còn chưa được chứng kiến con lấy vợ sinh con. Ta lại sợ ông ngoại con sẽ bất lợi cho con. Thực xin lỗi, thật sự rất xin lỗi, đã để con sinh ra trong gia đình như vậy, để con có vận mệnh như vậy. Nhìn thấy con xuất sắc như thế, ta đã cảm thấy mỹ mãn. Ta cũng tin con sớm muộn gì cũng sẽ cưới Ngải Nhược Lâm, đúng không? Đó là một cô gái tốt, đừng phụ lòng người ta. Cứ tiếp tục như vậy là tốt rồi, nếu con thực sự có tiềm lực đáng sợ đến thế, vậy đừng tự mình thúc đẩy quá nhanh. Đã nhiều năm như vậy rồi, ta không ngại chờ thêm mười năm nữa, đến lúc đó hãy nói những chuyện này, được không? Nếu ta có chết đi, con cũng đừng báo thù, bởi vì ta nhất định không phải bị người hại chết, ta đã sớm nghĩ kỹ rồi... Thôi được rồi, nhớ kỹ, con không có kẻ thù, ta cũng không có kẻ thù. Phụ thân con chỉ là một kẻ đàn ông phụ bạc mà thôi, đừng bận tâm đến hắn nữa."
Lâm Nhược Thanh vẫn có ý định kéo dài thời gian, mười năm sau, những người kia có lẽ sẽ lặng lẽ buông tha, có lẽ bọn họ sẽ trả thù, nhưng có lẽ chỉ cần mình là người chịu đựng thì mọi chuyện sẽ kết thúc.
Vệ Thiên Vọng im lặng đứng dậy, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Mặt trời vừa mới lên chưa được một nửa, bầu trời đang hiện lên một vệt màu trắng bạc.
Trời sắp sáng, Vệ Thiên Vọng cũng đã đưa ra quyết định.
Bản dịch hoàn chỉnh này do Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện.