(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 59: Mãnh long quá giang
Vài ngày trôi qua, Vệ Thiên Vọng cuối cùng cũng nhớ ra đến tìm Tam hùng Sa trấn để làm ít việc.
Vốn dĩ, hắn định ngày hôm sau sẽ liên hệ ba người họ, nhưng không ngờ lại chìm đắm vào trạng thái tu luyện vong ngã. Suốt ngày, ngoài việc học tập ra, hắn chỉ biết vùi đầu tu luyện. Khi lấy lại tinh thần, đã sắp cuối tuần.
Chiều hôm đó, theo thường lệ, sau khi hoàn thành buổi tu luyện giờ Dậu, Vệ Thiên Vọng liền trực tiếp ra cửa. Trước đó, hắn đã hỏi Đường Trình. Đường Trình cho hay, tối nay Tam hùng Sa trấn trước đây, nay là ba Đại bang chủ của Thiên Sa Bang, sẽ có một buổi tiệc liên hoan tại khách sạn Vạn Phong. Cụ thể là việc gì thì Đường Trình cũng không hỏi kỹ.
Dù ba người họ có việc gì quan trọng đi nữa, thì sự xuất hiện của Vệ Thiên Vọng, bang chủ trên danh nghĩa của Thiên Sa Bang, cũng khiến họ không dám thất lễ.
Bước đi trên đường phố Sa trấn, Vệ Thiên Vọng đánh giá xung quanh, cảm thấy vô cùng hài lòng với hiện trạng của Sa trấn.
Trên đường phố, số lượng lưu manh trốn chui trốn lủi đã giảm đi rất nhiều. Cái không khí căng thẳng, giương cung bạt kiếm mọi lúc mọi nơi cũng đã biến mất sạch sẽ, thay vào đó là sự hài hòa và yên tĩnh. Thỉnh thoảng có người nhận ra, gọi một tiếng "Thiên Vọng ca", Vệ Thiên Vọng cũng ngạc nhiên nhận thấy đối phương ăn mặc và khí chất cũng không còn vẻ lưu manh, trông chẳng khác gì những thanh niên đường phố bình thường.
Vệ Thiên Vọng vốn dĩ không đặc biệt quan tâm đến sự tồn tại của Thiên Sa Bang này, nhưng thấy sau khi ba người liên hợp, tình hình trị an của Sa trấn quả thực đã được cải thiện rõ rệt, trong lòng vẫn vô cùng hài lòng. Điều này có thể giúp hắn bớt đi nhiều phiền lo, xem ra ba người này cũng vẫn có chút tác dụng.
Với suy nghĩ đó, Vệ Thiên Vọng đi đến khách sạn Vạn Phong.
Lúc này, trước cửa khách sạn Vạn Phong đã đứng đầy người, chia thành hai phe rõ rệt. Cả hai bên đều trông như đang giương cung bạt kiếm.
Trong đó có một đại hán mà Vệ Thiên Vọng cũng quen biết, chính là Kim Đại Lực, kẻ từng bị hắn một chiêu miểu sát. Kim Đại Lực đứng ở hàng đầu của một trong hai phe, trợn mắt giận dữ nhìn chằm chằm một người đàn ông trung niên trông cũng khá dũng mãnh ở phe đối diện.
Vệ Thiên Vọng nhíu mày. Đường Triêu Huyền và ba người họ đang làm gì vậy? Chẳng phải đã nói sẽ liên hợp lại thành lập Thiên Sa Bang rồi sao? Sao vẫn còn đứng trước cửa khách sạn mà diễn trò xã hội đen thường thấy trong các cuộc đàm phán thế này? Lẽ nào ba người này hôm nay tụ họp ở đây là vì phát sinh mâu thuẫn nghiêm trọng? Nhưng nếu đã như vậy, họ lại dám không để ý đến vai trò trọng tài của mình, tự mình tụ tập một chỗ để giải quyết riêng ư?
Nghĩ đến đây, Vệ Thiên Vọng đặc biệt phẫn nộ. Mặc dù hắn không hề luyến tiếc gì cái thân phận bang chủ Thiên Sa Bang này, nhưng một khi đã đồng ý việc này, và họ lúc đó cũng đã nói, nếu có bất đồng thì sẽ tìm hắn làm trọng tài, thì việc họ làm bây giờ thuần túy là nuốt lời, hoàn toàn không xem hắn ra gì.
Tâm trạng không vui, bước chân của Vệ Thiên Vọng cũng sải dài hơn. Hắn bước thịch thịch thịch, đi thẳng đến trước mặt Kim Đại Lực và những người đang đứng đó.
Kim Đại Lực quay đầu lại nhìn, thấy người đến lại là Vệ Thiên Vọng, lập tức mặt tái mét. Hắn không hề biết Vệ Thiên Vọng mới là bang chủ hậu trường của Thiên Sa Bang, chỉ cảm thấy tên ma quỷ này lại muốn đến gây chuyện. So với tên ma quỷ này, những kẻ đến từ thị trấn hôm nay căn bản chỉ như những con cừu con đáng yêu mà thôi!
Kim Đại Lực còn chưa kịp mở miệng, thì người đối diện hắn đã lên tiếng trước: "Thằng nhóc ranh thối tha từ đâu tới! Hôm nay khách sạn Vạn Phong không kinh doanh, cút!" Người này vừa nói dứt lời đã động thủ, đẩy mạnh về phía Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng cũng chẳng buồn nghĩ xem ở Sa trấn này sao lại có người không biết mình, thấy đối phương ăn nói lỗ mãng lại còn ra tay tấn công người, hắn cũng không khách khí, một tát phản đẩy trở lại, tát thẳng vào bàn tay đang đẩy tới của đối phương. Người này chỉ cảm thấy tay mình như chạm phải tấm sắt, bị "đùng" một tiếng đánh bật lại. Sau đó, hắn thấy một bàn tay mạnh mẽ càng lúc càng gần trán mình, rồi mắt tối sầm, cả người đã bị bàn tay ấy nắm lấy trán, ép chặt vào tường.
Điều đáng sợ hơn là, hắn cảm thấy năm ngón tay của đối phương nắm lấy trán mình dần dần tăng lực, mình thế mà lại bị người ta dùng năm ngón tay nắm lấy thiên linh cái mà nhấc bổng lên, hai chân rời khỏi mặt đất. Nơi trán bị nắm truyền đến cơn đau thấu tim, khiến hắn cảm nhận sâu sắc được năm ngón tay của đối phương rốt cuộc mạnh mẽ đến mức nào.
Một tay nhấc bổng người này ép vào tường, Vệ Thiên Vọng đầu cũng chẳng quay lại, miệng vẫn hướng về không khí nói: "Kim Đại Lực, bài học lần trước vẫn chưa đủ sao? Ngươi thật sự cho rằng ta không có cách nào trị ngươi ư?"
Kim Đại Lực tuy không biết mình rốt cuộc đã đắc tội vị gia này ở chỗ nào, nhưng nhớ đến mấy ngày thảm hại lần trước, lại đối mặt với cảnh tượng này, hắn lập tức đưa ra một lựa chọn chính xác, "rầm" một tiếng quỳ xuống đất. Chẳng cần biết ai đúng ai sai, hay chuyện gì đang xảy ra, dù sao thì trước tiên cứ xin lỗi và nhận thua là an toàn nhất.
"Thiên Vọng ca, tôi sai rồi! Cầu Thiên Vọng ca tha mạng! Tôi không dám nữa!" Kỳ thực Kim Đại Lực căn bản không nghĩ rõ rốt cuộc mình không dám làm gì nữa, chỉ cảm thấy một khi đã dùng đến chiêu ba bước bảo mệnh này, thì an toàn của bản thân liền được đảm bảo.
Nhóm người khác thấy thủ lĩnh của mình bị người ta chà đạp đến kêu rên thảm thiết, đang gào thét định xông tới cứu người, thì sau đó họ lại nhìn thấy bộ dạng cực kỳ hèn nhát của Kim Đại Lực, kẻ vừa rồi còn hung thần ác sát. Sau đó, khi họ nhìn người thanh niên dáng vẻ học sinh, lai lịch bất minh kia, liền cảm thấy có chút nghi hoặc bất an. Đến khi họ nhìn rõ đối phương đã nhấc bổng thủ lĩnh của mình lên không trung như thế nào, cuối cùng họ mới nhận ra điều bất thường, bàn tay kia quả thực cứng như móng vuốt vậy! Họ chỉ cảm thấy lòng mình lạnh toát, lập tức đứng sững tại chỗ, không dám phát ra một tiếng động nào nữa.
Vệ Thiên Vọng lúc này cũng nhận ra điều không đúng. Nhóm người này phần lớn không phải lưu manh bản địa của Sa trấn, nếu không, dù có một vài người cá biệt không biết hắn, thì cũng không lý nào ai cũng không biết hắn cả. Sau đó, hắn lại nhìn những người phía sau Kim Đại Lực, mơ hồ nhớ ra trong số những gương mặt nửa quen nửa lạ ấy, có người từng theo sau Ngô Tiểu Đao, có người từng theo sau Kim Đại Lực và Đồng Mông. Ra là nhân mã của Tam hùng Sa trấn đã hợp lại thành một nhóm. Vậy thì thân phận của nhóm người còn lại liền rõ ràng rồi. Chắc hẳn là những kẻ từ nơi khác đến đây gây sự.
Với đầu óc của Vệ Thiên Vọng, trong chớp mắt đã đoán được đại khái đầu đuôi câu chuyện. Nhìn thái độ đối chọi của Kim Đại Lực với đối phương vừa rồi, hiển nhiên đối phương không phải đến để trò chuyện, du lịch hay giao lưu tình cảm. Đây rõ ràng là "kẻ đến không có ý tốt"!
Kim Đại Lực mang theo một đám đàn em canh giữ ở cửa, đối chọi với người ngoài, thì hẳn là ba vị đại lão của Thiên Sa Bang cũng đang ngồi đối diện, nói chuyện với nhân vật cầm đầu của phe đối diện.
Nghĩ thông suốt những khúc mắc đó, Vệ Thiên Vọng ngược lại không còn tức giận nữa. Hắn buông lỏng tay, liền quăng gã hán tử môi dày ấy xuống đất, rồi quay người đi thẳng vào trong.
Kim Đại Lực và đám lưu manh Sa trấn đương nhiên không dám cản hắn, đám người đối diện cũng sợ hãi đến mức không dám làm gì, chỉ biết sốt sắng nhìn hắn nghênh ngang đi vào.
Sau khi vào cửa, Vệ Thiên Vọng nhìn thấy Đường Triêu Huyền và ba vị bang chủ khác đang ngồi song song tại một bàn hơi chếch về giữa đại sảnh. Ở bàn đối diện cũng có hai người đang ngồi, lưng quay về phía hắn. Trong đại sảnh khách sạn, hai mươi, ba mươi chiếc bàn khác cũng chật ních người. Họ cũng chia thành hai phe, trợn mắt nhìn nhau như ở ngoài cửa. Dù đông người nhưng lại yên tĩnh không một tiếng động. Bầu không khí giương cung bạt kiếm, vô cùng căng thẳng.
Vệ Thiên Vọng cứ thế nghênh ngang đi vào. Ngoại trừ vài vị đại lão ở bàn chủ trì, tất cả các tiểu đệ khác đều không hẹn mà cùng hướng ánh mắt về phía hắn. Phản ứng của các tiểu đệ khi nhìn thấy Vệ Thiên Vọng hoàn toàn khác biệt. Những kẻ từ nơi khác đến thì từ sự ngơ ngác chốc lát chuyển sang tức giận bộc phát. Còn đám tiểu đệ bản địa của Sa trấn thì đồng tử co rút lại, theo bản năng hơi rụt đầu, trong lòng có chút chột dạ. Vị gia này sao lại đến rồi!
Ba vị đại lão của Thiên Sa Bang và đối phương đang tranh cãi đến mức mặt đỏ tía tai, hoàn toàn không để ý đến sự xuất hiện của Vệ Thiên Vọng. Vệ Thiên Vọng không để ý đến ánh mắt của tất cả tiểu đệ, đi thẳng về phía bàn chủ tọa.
Cách đó còn vài mét, thì thấy Mã Trì Quốc vỗ mạnh xuống bàn, "Giang Phong! Ngươi đừng có khinh người quá đáng, cường long không ép địa đầu xà, Sa trấn này ngươi còn chưa quản được đâu!" Đường Triêu Huyền và Vạn Phong vẻ mặt cũng rất khó coi. Chắc hẳn là đối phương đã đưa ra những điều kiện mà họ căn bản không th��� thỏa mãn.
Giang Phong thì chẳng hề sốt ruột. Tuy rằng dân phong Sa trấn dũng mãnh, và sau khi liên hiệp thành Thiên Sa Bang thì thực lực cũng tăng vọt, nhưng số lượng tiểu đệ dưới trướng Thiên Sa Bang dù sao cũng chỉ có ba bốn trăm người, vẫn kém Đại Giang Hội của hắn đến một hai trăm người. Huống chi ba kẻ chân đất này tuy đã trải qua không ít cảnh tượng hoành tráng, nhưng trước sau vẫn chỉ quẩn quanh ở mảnh đất nhỏ này mà thôi, không giống hắn còn có hậu trường vững chắc đứng sau. Lúc này họ trông có vẻ hung hăng, nhưng vẫn còn có thể điều khiển được. Chờ đến khi họ thật sự nhận ra không thể làm gì khác được, họ sẽ biết quy phục mình mới là lựa chọn đúng đắn nhất.
Đối với khu vực Sa trấn này, bang chủ Đại Giang Hội Giang Phong kỳ thực đã thèm thuồng từ lâu. Thứ hắn thèm khát ngược lại không phải là có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ nơi đây, mà hắn nhắm đến chính là đám tiểu đệ ngồi đầy khắp phòng này. Thế kỷ hai mươi mốt, điều gì quan trọng nhất? Nhân tài! Không tìm được nhân tài thì phải làm sao? Vậy thì chỉ có thể dùng số lượng người để bù đắp thôi!
Nếu có thể thu nạp ba bốn trăm tiểu đệ của Sa trấn này, Đại Giang Hội của hắn sẽ lột xác, đủ sức đè bẹp quần hùng, trở thành vương giả ngầm xứng đáng nhất trong huyện Hoàng Giang.
Chỉ là trước đây Tam hùng Sa trấn tranh đấu không ngừng nghỉ, kẻ nào cũng dũng mãnh liều mạng, đồng thời tuy nội đấu nhưng lại cực kỳ bài ngoại. Hắn từng thử chia rẽ và thu mua nhưng hiệu quả rất ít. Cứ ngỡ miếng mồi béo bở này có lẽ đời này vô vọng, khiến trong lòng hắn rất tiếc nuối, nhưng tin tức tốt lành truyền đến một thời gian trước lại khiến hắn vui mừng khôn xiết.
Tin tức tốt lành ấy chính là Tam hùng Sa trấn cuối cùng cũng buông bỏ tranh chấp, liên thủ thành lập một Thiên Sa Bang. Chuyện này rơi vào mắt Giang Phong, lại có một nhận định khác. Tại sao lại buông bỏ tranh chấp mà chọn liên thủ? Đơn giản là ba người này cuối cùng cũng thông minh ra một chút, biết buông bỏ đao kiếm liều mạng sống chết, đã đến lúc nên hưởng thụ cuộc sống rồi.
Việc liên hợp, chính là dấu hiệu cho thấy ý chí chiến đấu của họ đang dần mất đi. Hơn nữa, điều tốt nhất chính là, khi ba người liên hợp lại với nhau, hắn có thể thông qua việc không ngừng tạo áp lực mà tóm gọn tất cả, liền có thể nuốt trọn Sa trấn này trong một lần, tiết kiệm công sức và lo lắng hơn vô số lần so với trước đây.
Sau vài ngày quy hoạch, Giang Phong liền mang theo gần trăm tiểu đệ của Đại Giang Hội một mạch chạy đến. Đương nhiên, việc mang chút tiểu đệ này đến không có nghĩa là hôm nay hắn muốn làm một phi vụ lớn. Nếu thật sự định làm lớn, chắc chắn sẽ huy động toàn quân rồi. Dẫn người đến chỉ là để giữ thể diện và đề phòng vạn nhất.
"Ê! Ê! Mã Trì Quốc, ngươi vỗ bàn với ta làm gì? Ta đây cũng là vì tốt cho các ngươi thôi. Các ngươi thử nói xem trước đây mình sống những ngày tháng như thế nào? Sống đời đao gươm liếm máu, chẳng có chút bảo đảm nào. Lỡ một ngày nào đó mình bỏ mạng, thì ngay cả vợ con cũng không có tiền mà sống. Chúng ta đều đã già rồi, không còn là cái tuổi trẻ người nóng tính nữa. Các ngươi cũng nên tính toán cho cuộc sống về già của mình một chút đi. Thành ý của ta vẫn chưa đủ sao? Chỉ cần các ngươi theo ta, sẽ là mười vị trí đứng đầu trong Đại Giang Hội của ta. Cái khách sạn bốn sao trên đường lớn tiếp khách kia cũng sẽ do các ngươi quản lý, ta coi như tặng không cho các ngươi, không lấy một xu nào! Một năm thu vào bao nhiêu tiền thì khỏi phải nói, ba người các ngươi mỗi người chia nhau hai ba triệu vẫn là không thành vấn đề. Đãi ngộ như vậy mà còn chê chưa đủ ư?" Giang Phong cười tủm tỉm nói.
Đường Triêu Huyền cười lạnh: "Trước mặt người sáng mắt không nói tiếng lóng. Ngươi bây giờ nói nghe rất êm tai, nhưng chuyện qua cầu rút ván như vậy chúng ta cũng đã thấy nhiều rồi. Ta không tin ngươi. Lại như chính ngươi nói, chúng ta đều đã già rồi, chỉ muốn thủ giữ ở mảnh đất nhỏ này thôi. Sự nghiệp lớn của Giang gia ngươi, chúng ta không có hứng thú gì để tìm hiểu. Ngươi vẫn nên mời trở về đi."
Mã Trì Quốc và Vạn Phong cũng lần lượt hừ lạnh một tiếng, cũng thể hiện thái độ tương tự.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của đội ngũ biên tập tại Truyen.free.