(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 584: Không cao tựu
"Không cao tựu, ta đang đọc sách," về việc tự giới thiệu bản thân, Lê Gia Hân trước đó đã từng nói qua. Vệ Thiên Vọng cũng chẳng nghĩ nhiều như vậy, vẫn theo suy nghĩ giả mạo thân phận nghiên cứu sinh tiến sĩ, cũng không bận tâm chiêu này kỳ thật đã chẳng còn tác dụng, bởi hắn vốn dĩ không hề có ý định kể những chuyện của mình cho người khác nghe.
Người khác có tin hay không cũng chẳng quan trọng, Vệ Thiên Vọng không muốn cùng nàng giải thích.
Quả nhiên, Trần Úy nghe xong đã cảm thấy hắn đang qua loa mình, nhưng nàng cũng chẳng còn cách nào, đành phải ấm ức chấp nhận.
Lê Gia Hân thấy cảnh tượng thật sự quá đỗi tẻ nhạt, nghĩ nghĩ rồi chủ động đứng ra làm nóng bầu không khí, một tay thân mật khoác lấy cánh tay Vệ Thiên Vọng, một bên làm như trêu chọc nói với Trần Úy: "Cái tật xấu kia của muội vẫn chưa sửa à? Vẫn còn thích nữ nhân sao?"
Nghe vậy, Vệ Thiên Vọng cũng rất đỗi tò mò nhìn nàng, lớn đến chừng này, hắn vẫn chưa từng thấy qua người đồng tính luyến ái bao giờ.
Tuy thân là Võ Lâm cao thủ, nay địa vị lại cực cao, nhưng trong bản chất, Vệ Thiên Vọng vẫn chỉ là một tân sinh viên mà thôi. Hắn cũng không thể sống lâu hơn người khác vài năm, cái gọi là trưởng thành sớm, cũng chỉ ở phương diện đối mặt trở ngại và áp lực mà thôi, còn chút lòng hiếu kỳ thì vẫn còn.
Đột nhiên lại bị Lê Gia Hân hỏi vấn đề này, Trần Úy nhất thời quên bặt việc băn khoăn về thân phận Vệ Thiên Vọng, lộ ra có chút xấu hổ, ngước mắt nhìn Lê Gia Hân, sau nửa ngày mới cười khổ nói: "Thôi rồi, ta chỉ là cảm thấy nam nhân có chút dơ bẩn, đã từng bị tổn thương một lần rồi, không muốn lại bị tổn thương lần thứ hai."
Theo ánh mắt Trần Úy nhìn Lê Gia Hân, Vệ Thiên Vọng nhìn ra nhiều điều hơn nữa, điều này khiến hắn thấy thật bất lực. Hóa ra còn có nữ nhân nhớ thương nữ nhân của mình, hơn nữa lại còn là khuê mật của nàng?
Chuyện này gọi là gì đây, hết lần này tới lần khác lại không có cách nào như đối phó nam nhân mà đuổi nàng đi.
Đương nhiên, Vệ Thiên Vọng cũng không lo lắng xảy ra chuyện vớ vẩn như Lê Gia Hân bị nữ nhân cướp đi, hắn đối với Lê Gia Hân vẫn rất có lòng tin.
Trần Úy thích ai, đó là chuyện của nàng, ai cũng không cần biết.
Nhưng Lê Gia Hân chắc chắn sẽ không có hứng thú với nàng, chỉ xem nàng là bằng hữu mà thôi.
"Được rồi được rồi, chuyện của muội ta rõ như ban ngày đây. Dù sao muội cũng nên từ bỏ hy vọng đi, ta thế nhưng đã có nam nhân rồi! Vậy muội nói xem, bây gi�� rốt cuộc muội tính sao đây?" Lê Gia Hân quả nhiên không hề có ý định cho Trần Úy bất cứ cơ hội nào.
Trần Úy ngược lại nở nụ cười, "Gia Hân tỷ muội lo ngại rồi. Muội biết ta chưa bao giờ cưỡng cầu ai cả, muội không khinh bỉ xu hướng này của ta đã là tốt lắm rồi. Yên tâm đi, ta tuy tạm thời còn chưa tìm được một nửa phù hợp khác, nhưng cũng sẽ không như trước kia mà chăm chăm nhìn muội nữa đâu. Muội xem, Vệ tiên sinh còn ghen tị kìa. Nếu hắn nổi giận thì thật là đáng sợ nha."
Sự thẳng thắn của Trần Úy cũng khiến Vệ Thiên Vọng đứng bên cạnh hơi cảm thấy xấu hổ, hắn cười khổ lắc đầu nói: "Lời muội đã nói đến nước này, ta còn ghen gì nữa. Ta xem như đã hiểu rõ tâm lý của muội rồi, trước kia muội đã từng thích Gia Hân đúng không? Khi hai người còn học đại học cùng nhau ấy."
Trần Úy một chút cũng không che giấu, gật đầu đáp: "Đó là đương nhiên, trước kia khi còn đi học, chỉ có hai chúng ta là bạn bè. Khi đó, hai chúng ta cùng được xưng là song hoa của khoa Kinh Mậu đại học Hương Giang, nàng là hoa lài, ta là Thái Dương Hoa. Gia Hân tỷ khi đi học rất giỏi giang, ta dốc hết toàn lực mỗi lần cũng chỉ có thể đứng thứ hai trong kỳ thi, suốt bốn năm đấy! Sống dưới cái bóng của nàng suốt bốn năm, ta có dễ dàng gì đâu chứ? Bất quá cuối cùng ta vẫn thắng nàng một lần, vốn tưởng nàng sẽ cùng đi với ta đến Stanford, không ngờ cuối cùng lại một mình ta đi."
Vệ Thiên Vọng nghe vậy hơi lộ vẻ kinh ngạc nhìn Lê Gia Hân, thật không ngờ vị nữ phụ đạo viên nhìn có vẻ rất đỗi bình thường này, lại từng là một học bá.
Đại học Hương Giang không thể so với các trường học đại lục, liên tục bốn năm đứng thứ nhất, không phải người bình thường có thể thấu hiểu.
Thật sự là người không thể trông mặt mà bắt hình dong, Lê Gia Hân chưa bao giờ nhắc đến chuyện học hành của mình, cho nên Vệ Thiên Vọng trước đó căn bản không biết nàng học ngành gì, thành tích ra sao, chỉ biết nàng là nghiên cứu sinh sau khi tốt nghiệp thì ở lại trường làm phụ đạo viên.
Hiện tại Vệ Thiên Vọng mới biết được, Lê Gia Hân kỳ thật có cơ hội ra nước ngoài học, mà ngay cả Trần Úy không bằng nàng cũng có thể dốc sức học tiến sĩ tại Stanford, chính nàng nếu đi rồi, e rằng sẽ còn lợi hại hơn nhiều.
Chỉ là nàng bị hoàn cảnh gia đình níu chân, cuối cùng không thể thành công, đành ở lại trường trở thành một phụ đạo viên không ai ngờ tới.
Đương nhiên Vệ Thiên Vọng (tự cho mình là kẻ biến thái đó) cũng không tính vào, nhịn không được nói: "Gia Hân, nàng thật đúng là giấu giếm sâu sắc nha."
Lê Gia Hân ngại ngùng cười cười, "Chuyện trước kia, đều đã qua rồi, chẳng có gì đáng nhắc đến."
Vệ Thiên Vọng từ trong ánh mắt nàng nhận ra sự thất vọng, khẽ thở dài. Bởi nàng giờ đã là nữ nhân của hắn, luôn muốn làm chút gì đó cho nàng, giúp nàng thực hiện khát vọng cuộc đời mới phải. Hắn ngược lại lại tiếp tục nói với Trần Úy: "Nghe nói lần này muội vốn có ý định về nước gây dựng sự nghiệp? Ta đoán muội e rằng vẫn còn ấp ủ ý nghĩ muốn ở cùng Gia Hân, bất quá hôm nay thấy ta rồi, muội khẳng định sẽ không còn cái ý nghĩ đó nữa rồi, đúng không?"
Vệ Thiên Vọng cũng thật lưu manh, nghĩ sao nói vậy. Lê Gia Hân tức giận lén nhéo tay hắn dưới gầm bàn, bất quá trong lòng lại ngọt ngào.
"Đúng vậy, đành chịu số phận rồi. Nhưng cái này cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao nữ nhân với nữ nhân, dù sao cũng chỉ đến thế, đời này ta không có ý định lập gia đình nữa rồi, thôi thì tùy duyên đi. Thấy Gia Hân tỷ sống hạnh phúc như vậy, lòng ta cũng thấy yên ổn. Lần này trở về cũng coi như bị chọc cho một bụng tức, vốn tưởng dựa vào bằng cấp của mình cùng mấy án lệ đã làm được ở nước ngoài, ít nhất cũng có thể thu hút được chút ít đầu tư. Kết quả bọn người kia chỉ một câu, đã chặn đứng ta rồi, bọn họ hỏi ta có bao nhiêu mối quan hệ trong giới chính trị và thương nghiệp. Lão nương đây là kẻ xuất thân từ tầng lớp thấp kém, thì có quan hệ gì được chứ, đương nhiên là thành thật trả lời rồi. Sau đó bọn họ lại hỏi ta, có đồng ý lên giường với bọn họ không."
Trần Úy nói xong, lau mắt, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ: "Lão nương tuy có chút tư sắc, nhưng ta đối với những lão nam nhân kia thật sự là một chút hứng thú cũng không thể nảy sinh! Cho nên lúc đó ta liền hất chén nước vào mặt bọn họ, dĩ nhiên là bị người đuổi ra ngoài rồi. Bởi vậy, ta xem như đã hiểu rõ cảnh đời quỷ quái này, thân là một nữ nhân, hoặc là có quan hệ, hoặc là phải mở rộng chân, bằng không thì đừng hòng làm được chuyện gì. Cảm giác không có chỗ dựa mà không làm được việc thật sự rất tệ, sau lần va chạm này, vài ngày nữa ta sẽ trở về nước ngoài rồi. Một mặt tiếp tục hoàn thành chương trình tiến sĩ của ta, mặt khác thì ở nước ngoài gây dựng sự nghiệp làm chút gì đó. Ta không muốn lãng phí thời gian ở trong nước, thật vô nghĩa. Gia Hân tỷ à, không phải ta nói muội đâu, muội cũng đừng làm phụ đạo viên mãi nha, dùng năng lực của muội làm loại công việc này, thật sự là quá lãng phí. Ai! Ai! Muội đừng có khiêm tốn với ta, hai ta dùng chung một tài khoản mua sách trên mạng mà, những năm nay muội mua sách kinh tế học cộng lại đều đã cao gần một trượng rồi, muội dám nói muội thật sự chấp nhận số phận rồi sao?"
Lê Gia Hân vốn định tranh cãi đôi chút, nói rằng mình rất thỏa mãn, nhưng bị Trần Úy đem chuyện mua sách ra để nói, liền cúi đầu không biết nói gì cho phải.
Trần Úy lại tiếp tục nói: "Ta vốn định mình trước lập nghiệp, chờ lúc thích hợp sẽ chiêu mộ muội đến, tỷ muội chúng ta đồng lòng. Ta tin tưởng với bản lĩnh của muội, cho dù không như ta từng ra nước ngoài đọc sách, nhưng năng lực nhất định có. Giờ thì hay rồi, không đùa nữa! Thế là xong đời rồi!"
Lê Gia Hân an ủi: "Muội cũng đừng tức giận vì những chuyện này, ta tin tưởng muội có thể làm được. Chờ muội ở nước ngoài tạo dựng được danh tiếng lớn hơn rồi, lúc đó trở về khẳng định vô số người sẽ tranh nhau đầu tư cho muội."
Hai người nói tới nói lui, liền đem chủ đề câu chuyện chuyển sang phương diện gây dựng sự nghiệp.
Vệ Thiên Vọng cũng không hề xen lời, vẫn luôn yên lặng lắng nghe bên cạnh, trong lòng nảy sinh vài ý nghĩ, nhưng tạm thời vẫn chưa thật sự chín chắn.
Cho nên hắn quyết định tạm thời không nói ra với hai người, chờ khi mọi manh mối rõ ràng hơn, sẽ tính toán tiếp.
Hai người bạn học cũ này cũng đã rất nhiều năm không gặp, một khi trò chuyện, tự nhiên chẳng thể nào dứt.
Vệ Thiên Vọng cũng không ngắt lời bọn họ, mà là phối hợp ở một bên giữ im lặng. Nhưng kỳ thật hắn một mặt thì dùng sách chữa thương để trị liệu, mặt khác lại trong lòng sắp xếp lại những ý nghĩ vừa mới nảy sinh kia.
Thời gian ước chừng đến tám giờ tối, ba người cùng nhau dùng bữa tối, rồi mới chia làm hai ngả.
Vệ Thiên Vọng đêm nay tự nhiên là không về phòng luyện công nữa rồi, khó được gặp mặt, đợi đến khi đi Yên Kinh, lại chẳng biết phải đợi bao lâu mới có thể trở về, tự nhiên nên đến nhà Lê Gia Hân mà ân ái, vuốt ve an ủi nàng cho thỏa lòng.
Đương nhiên, Âm Dương giao hợp quả thật cũng có trợ giúp hắn chữa thương, điều này coi như là thu hoạch thêm.
Kết quả, chưa từng nghĩ, khi đi đến cửa nhà Lê Gia Hân, lại gặp một chút ngoài ý muốn, Hàn Khinh Ngữ vậy mà đang chờ ở đó!
Nàng đang ngồi xổm dưới bậc thang trước căn phòng Vệ Thiên Vọng thuê, nghe được tiếng nói chuyện phiếm của hai người, liền lách mình đi ra, nhìn thấy Lê Gia Hân cùng Vệ Thiên Vọng sóng vai mà đến!
Hàn Khinh Ngữ hoàn toàn ngây người tại chỗ, nhìn ánh mắt của hai người trở nên vô cùng quái dị.
Tuy sớm đã có dự liệu, nhưng đến khi được chứng thực, lại khiến người ta chấn động đến thế.
Lê Gia Hân cũng sợ đến ngẩn người, vội vàng buông tay Vệ Thiên Vọng ra, run rẩy nói: "Hàn Khinh Ngữ... Ngươi..."
Mặt Hàn Khinh Ngữ bỗng chốc trắng bệch, "Các người... Các người quá đáng lắm rồi!"
Nước mắt đảo quanh trong hốc mắt, Hàn Khinh Ngữ cố gắng không để nó rơi xuống, cúi đầu, định lướt qua Vệ Thiên Vọng và Lê Gia Hân để chạy ra bên ngoài.
Chỉ duy tại truyen.free, bản dịch nguyên tác này mới được đăng tải.