(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 527: Sắp chia tay lời khen tặng
Vệ Thiên Vọng vốn có trí nhớ phi phàm. Chăm chú lắng nghe, chàng ghi nhớ từng lời lão giả nói, có thể nói là thu hoạch không nhỏ.
Hai người trò chuyện mãi đến tận đêm khuya. Vệ Thiên Vọng nhận thấy tinh thần lão nhân càng lúc càng uể oải, dường như sau khi tr��t hết mọi điều trong lòng, lão chẳng còn bận tâm chi nữa, sinh mệnh cũng hóa thành ngọn đèn dầu trước gió, có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.
Khẽ cắn răng, Vệ Thiên Vọng nói: "Lão tiên sinh, chuyện về Đường gia đã xong xuôi. Giờ đây, ta có hai cách có thể giúp ngài. Thứ nhất, ta sẽ dùng công lực chữa trị nội thương cho ngài, nhờ đó có thể kéo dài thọ mệnh thêm vài năm. Thứ hai, ta sẽ trợ lực giúp ngài đột phá cảnh giới. Song, công pháp ngài tu luyện vốn không phải chính đạo, nếu sau khi đột phá, thân thể ngài sẽ bị tổn thương nặng nề. Dù ta có ra tay trị liệu, e rằng hiệu quả cũng chẳng mấy khả quan, thậm chí khiến thân thể ngài suy yếu hơn hiện tại. Về phần còn có thể sống được bao lâu, ngay cả ta cũng không dám khẳng định. Ngài mong muốn thế nào?"
Nghe vậy, đôi mắt vốn đã híp lại gần như nhắm nghiền của lão giả bỗng mở to, trừng lớn nhìn Vệ Thiên Vọng: "Chuyện này là thật ư? Thật sự có thể làm được sao?"
Vệ Thiên Vọng mỉm cười gật đầu: "Đương nhiên là có thể. Ta sẽ không lấy chuyện này ra đùa giỡn, chỉ xem ngài chọn lựa thế nào."
Lão giả không chút do dự đáp: "Xin hãy giúp ta tăng cường công lực! Đa tạ ngài!"
Vệ Thiên Vọng ngây người. Rõ ràng chàng đã phân tích rõ ràng lợi hại, nhưng không ngờ lão giả lại lựa chọn như vậy. Chàng không khỏi thầm hối hận, biết thế đã chẳng nói ra lựa chọn thứ hai. "Ngài chắc chắn chứ? Nếu làm vậy, ngài có thể mất mạng bất cứ lúc nào. Chẳng lẽ để ta chữa thương giúp ngài sống thêm vài năm chẳng tốt hơn sao?"
Lão giả phá lên cười lớn: "Gia đình ta sớm đã bị diệt vong. Ta sống đơn độc trên đời này cũng chỉ để chờ đợi đến ngày hôm nay. Ma Quật Đường gia đã bị hủy diệt, ta lại đem tất cả tình báo về Đường gia mà ta thu thập cả đời thuật lại cho ngươi. Từ nay về sau ta chẳng còn gì phải tiếc nuối. Thay vì tham sống sợ chết ở đời, chi bằng oanh oanh liệt liệt ra đi một phen! Chờ ta lại chém giết thêm hai tên cặn bã của Đường gia, khi xuống Địa phủ ta cũng có thể mang đầu chúng đến gặp vợ con mình. Ta còn có lý do gì để tham luyến tuổi thọ nữa đây?"
Mặc dù lão giả yếu hơn mình nhiều, nhưng lúc này Vệ Thiên Vọng vẫn không khỏi bị cái khí phách hào hùng của lão chấn nhiếp. Thân hình lão tuy có vẻ còng lưng, nhưng lại toát lên sự cao lớn.
Chàng biết rõ tất cả lời lão nói đều là thật lòng. Dẫu mình có chữa trị cho lão lành lặn, lão cũng chưa chắc có thể sống vui vẻ.
Thà rằng để lão oanh oanh liệt liệt một phen, còn hơn cứ mãi dằn vặt bản thân trong hối hận và tư niệm.
Suy nghĩ cặn kẽ, Vệ Thiên Vọng liền nghiến răng, gật đầu nói: "Được thôi! Ta sẽ giúp ngài vượt qua cảnh giới này!"
Một lát sau, lão giả tinh thần phấn chấn lạ thường, khoanh chân ngồi xuống, vận công điều tức. Vệ Thiên Vọng từ phía sau vỗ một chưởng tưởng chừng hời hợt vào lưng lão, nhưng chân khí Cửu Âm hùng hậu lại hóa thành vạn luồng xung lực, đột nhập vào đan điền, bao bọc lấy chân khí của lão giả, lao thẳng tới một huyệt vị trên Nhâm Mạch.
Lão giả thốt lên một tiếng hét lớn, bản thân chân khí cũng liều mạng xông tới. Mượn sức trợ lực từ Vệ Thiên Vọng, chân khí đó hung hăng va đập lên. Chỉ nghe một tiếng "ầm" trầm đục, bình cảnh đã kẹt lão suốt hai mươi năm rốt cuộc bị phá tan.
Nhưng ngay lập tức, lão phun ra một ngụm máu tươi lớn. Vệ Thiên Vọng kịp thời chuyển hóa chân khí từ bản nguyên Cửu Âm thành thuộc tính chữa thương, giúp lão ổn định thương thế, miễn cưỡng điều tức.
Chuyến trị liệu này ít nhất tốn ba canh giờ, khiến Vệ Thiên Vọng cũng mệt mỏi vã mồ hôi. Nhưng khi lão giả một lần nữa đứng dậy, quả nhiên đã khác biệt hoàn toàn so với trước đây.
Bước đi của lão giờ đây nhẹ nhàng, khoan khoái, toát ra phong thái của một cao nhân. Tuy vẫn chưa thể sánh bằng Vệ Thiên Vọng, nhưng đủ sức trấn áp những kẻ như Đường Trung Thiên là chuyện không cần bàn cãi, thậm chí nếu liều mạng còn có thể chém giết được.
Lão giả lau vệt máu bên khóe miệng, cất tiếng cười sang sảng: "Ha ha ha ha! Hai mươi năm rồi! Hai mươi năm rồi! Cuối cùng ta cũng chờ được đến ngày hôm nay, người trẻ tuổi, đa tạ ngươi! Dù ta không biết tên ngươi, ngươi cũng chẳng hay danh tính ta, nhưng gặp được ngươi coi như là may mắn lớn nhất đời lão hán ta! Chắc hẳn ngươi cũng còn nhiều việc cần lo liệu, vậy ta sẽ đi chuẩn bị một lát, chi bằng chúng ta cùng ra ngoài! Ta sẽ đi về hướng Yên Kinh, còn ngươi cứ theo ý mình mà hành sự. Tuy nhiên, ngươi không cần bận tâm tình cảnh của ta, cứ theo kế hoạch của mình mà làm là được. Sau này, nếu ta có bỏ mạng nơi Đường gia, ngàn vạn lần đừng vội vã báo thù cho ta. Thật ra, nếu là người khác, hẳn đã chọn cách thần phục ngươi, làm gia thần và tuân theo mệnh lệnh của ngươi. Lão hán ta vốn dĩ cũng có thể như vậy, nhưng ta tự biết thọ mệnh chẳng còn dài, giờ đây cũng chỉ là hồi quang phản chiếu. Ta lại là một kẻ ích kỷ, ôm hận trong lòng suốt hai mươi năm, chỉ mong trước khi chết có thể cùng người Đường gia liều một trận long trời lở đất!"
Rõ ràng là nói đến chuyện chịu chết, nhưng lúc này lão giả lại tiêu sái đến lạ.
Vệ Thiên Vọng lòng đầy cảm xúc, mạnh mẽ gật đầu: "Không thành vấn đề!"
Chẳng đợi đến sáng sớm hôm sau, ngay trong đêm ấy, hai người đã được lão giả xuất tiền thuê một chiếc xe, thẳng tiến tỉnh Ninh Hải.
Vệ Thiên Vọng vốn định gọi điện thoại trước, không ngờ lão giả đã hưng phấn không kìm được. Chàng còn chưa kịp mở lời, lão đã thuê xe xong xuôi.
Thế là, Vệ Thiên Vọng đành bất đắc dĩ cùng lão lên xe, định bụng đến tỉnh thành Ninh Hải rồi sẽ tính toán tiếp.
Trên xe, lão giả ban đầu vẫn hưng phấn khôn xiết, khiến Vệ Thiên Vọng ngồi cạnh cũng thấy đôi phần lặng lẽ. Dường như lão không phải sắp đến Yên Kinh để tử chiến, mà là đi đoàn tụ với người thân đã lâu không gặp.
May thay, sau đó tinh thần lão không theo kịp, chìm vào giấc ngủ say.
Nhưng nghĩ kỹ lại, Vệ Thiên Vọng chợt nhận ra lão giả lúc này có lẽ đúng là tâm trạng ấy. Lão đã quyết tâm cùng người Đường gia chém giết đến chết. Với lão, cái chết chẳng đáng sợ, lão vốn mong mỏi được xuống dưới suối vàng đoàn tụ cùng người thân.
Đối với người khác, cái chết là nỗi sợ hãi tột cùng, nhưng với lão lúc này, đó cơ bản chỉ là một sự giải thoát mà thôi.
Nhớ lại những gì lão kể về số phận bi thảm của mình, lòng bàn tay Vệ Thiên Vọng khẽ siết chặt vô lăng, khiến lớp da bọc trên đó kêu kẽo kẹt.
Cả gia đình trên dưới, vợ con, con trai con dâu, và cả đứa cháu trai vừa chào đời, tất cả đều bị mất đi chỉ trong một đêm. Khi lão liều mạng đánh đến nơi, lão chỉ có thể lẻn vào hố chôn vạn người để tìm ra một mẩu xương cẳng tay có thể là của con trai mình.
Chỉ nghĩ đến thôi đã đủ khiến người ta chua xót đến tận tim gan.
Vệ Thiên Vọng cau chặt mày. Chàng đã biết được rất nhiều chuyện từ lão giả, trong đó bao gồm cả vị trí của Đường gia trạch viện.
Nhưng Vệ Thiên Vọng còn nắm giữ một tin tức khác, đó là trong các võ đạo thế gia, những kẻ lợi hại nhất thường không phải những người hiển lộ rõ ràng trước mắt. Nếu chỉ có vậy, các võ đạo thế gia đã sớm bị quân đội trấn áp.
Ví như Lâm Thường Thắng tuy là gia chủ cao quý, thậm chí danh tiếng lẫy lừng nằm trong Thập Đại Cường Giả của nước cộng hòa, nhưng lại không phải người mạnh nhất trong Lâm gia.
Các võ đạo thế gia như Lâm gia hay Đường gia, vũ lực quan trọng nhất, ngoài số ít kỳ tài ngút trời, phần lớn lại là những lão già bất tử, các tộc lão. Những người này cơ bản sẽ không sống ở khu vực chính của gia tộc, mà trú ngụ tại những nơi khác, chẳng hạn như rừng sâu núi thẳm.
Chỉ khi gia tộc lâm vào thời khắc sinh tử tồn vong, những tộc lão này mới ra tay. Nhưng hầu như mỗi lần ra tay đều làm gián đoạn tu luyện của họ, điều này cực kỳ bất lợi cho việc kéo dài thọ mệnh.
Mà mỗi khi một tộc lão qua đời, đối với gia tộc mà nói đó đều là một tổn thất lớn lao khó lòng đong đếm.
Cũng chính vì lẽ đó, Vệ Thiên Vọng hiểu rõ mình không thể trực tiếp tấn công Đường gia trạch viện. Vệ Thiên Vọng biết rằng dù sao trong người mình vẫn chảy dòng máu của Lâm gia, những người thuộc thế hệ trước Lâm Thường Thắng, tức các tộc lão, chưa chắc sẽ ra tay với chàng.
Nhưng Đường gia lại khác Lâm gia. Nếu mình đã sát phạt đến tận cửa, Đường gia ắt sẽ triệu tập các tộc lão của họ.
Thực lực hiện tại của chàng nhiều nhất cũng chỉ ngang với Lâm Dật Chi. Mặc dù Lâm Dật Chi và Lâm Thường Thắng liên thủ ra chiêu, chàng vẫn có thể thuận lợi thoát thân.
Nhưng nếu là Đường gia, nếu chàng trực tiếp xông vào hang ổ của họ, đối mặt với những tộc lão đã tu luyện tuế nguyệt dài đằng đẵng, đến lúc đó liệu có thể sống sót hay không vẫn là một ẩn số. Bởi vậy, nếu không chuẩn bị chu toàn, tùy tiện tiến đến e rằng sẽ tự đưa mình vào chỗ chết.
Tuy nhiên, Vệ Thiên Vọng không hề nản lòng. Chàng biết mình sở hữu Cửu Âm Chân Kinh, chỉ cần khổ tu luyện, sớm muộn cũng có thể giẫm đạp tất cả mọi người dưới chân.
Ngoài ra, chàng còn nắm được rất nhiều tình báo về các tổ chức bên ngoài của Đường gia. Ta không thể sát phạt đến tận cửa nhà ngươi, nhưng ta có thể như nhổ gai trong mắt, nhổ tận gốc từng tổ chức bên ngoài của các ngươi. Đã từng lựa chọn đối địch với ta, vậy các ngươi hãy chuẩn bị tâm lý đón nhận sự trả thù điên cuồng từ ta. Hủy diệt căn cứ nghiên cứu của các ngươi, đây chỉ mới là khởi đầu!
Hôm nay chữa thương cho lão giả, Vệ Thiên Vọng lại càng thêm cảm ngộ sâu sắc về thuật chữa thương. Giờ đây, chàng cuối cùng đã có lòng tin thử chữa bệnh cho mẫu thân mình.
Vệ Thiên Vọng quyết định, đợi mọi việc bề bộn xong xuôi, chàng sẽ dành thời gian rảnh rỗi tiến về Yên Kinh một chuyến.
Lần này nếu có thể đưa mẫu thân ra ngoài được thì tự nhiên là tốt nhất. Nếu không thể, chàng cũng muốn loại bỏ tận gốc bệnh căn trong người nàng. Vệ Thiên Vọng không muốn mình trở nên cô độc, lẻ loi trên đời như lão giả.
Đến tỉnh thành, Vệ Thiên Vọng đưa lão giả đến nhà ga. Lão chuẩn bị đi tàu hỏa nhập kinh.
"Chuyến đi này, đời này ta chẳng còn cơ hội gặp lại ngươi nữa. Người trẻ tuổi, bản lĩnh của ngươi cao hơn ta nhiều, thiên phú tốt đến mức khiến người khác phải ghen tị. Từ trên người ngươi, ta nhận thấy được tấm lòng 'trách trời thương dân'. Thế gian có thể xuất hiện một người như ngươi, đó là may mắn lớn của bách tính quốc gia này, cũng là may mắn cho những người hành tẩu võ đạo như chúng ta. Ta chẳng có bản lĩnh gì để dạy ngươi, dù sao chút tài mọn này của ta ngay cả xách giày cho ngươi cũng không xứng." Lão giả nói xong trước khi lên tàu.
Thấy Vệ Thiên Vọng dường như muốn lên tiếng ngắt lời, lão giả tiếp tục nói: "Ngươi đừng có khiêm nhường. Ngươi biết ta nói là sự thật. Dù ta không có bản lĩnh gì để dạy ngươi, nhưng ta có thể lấy thân phận một lão già mà đưa ra vài lời khuyên nhủ. Lần này ngươi hành sự vẫn còn quá mức lỗ mãng, hiểm tử nhưng lại bất ngờ sống sót. Mạng sống của ngươi không chỉ liên quan đến riêng bản thân ngươi. Nói rộng ra, đó là phúc lợi của xã hội; nói hẹp lại, còn có gia đình, bằng hữu của ngươi. Bởi vậy, ta một lần nữa nhấn mạnh, ngàn vạn lần đừng vội vàng báo thù cho ta. Chuyến này ta đi là để chịu chết, cầu chính là tâm nguyện được thỏa, chết cũng chẳng tiếc. Nhưng nếu vì ta mà kế hoạch của ngươi bị phá hỏng, vậy thì dưới cửu tuyền ta cũng sẽ không an lòng. Ngươi còn trẻ tuổi mà đã có bản lĩnh kinh thế hãi tục như vậy, sau này gặp chuyện phải càng thêm lạnh tĩnh, thận trọng từng bước, sớm muộn phần thắng đều thuộc về ngươi. Lấy ta làm ví dụ, nếu lúc trước không biết lùi bước, ta đã không thể dùng hai mươi năm để nắm rõ tường tận mọi ngóc ngách của Đường gia. Ta cũng chẳng giúp được gì cho ngươi, cái chết như vậy sẽ hoàn toàn vô nghĩa. Ta không hỏi tên ngươi, cũng không nói tên ta, chính là không muốn ngươi sau này phải lo lắng cho ta. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Nói đoạn, lão liền xoay người đi về phía đoàn tàu, dần dần hòa vào dòng người.
Vệ Thiên Vọng nhìn theo bóng lưng lão giả Vô Danh, người mặc võ phục trắng rộng thùng thình, dẫm bước giày vải "đát đát" tiến về phía trước. Rồi chàng lại nhìn mái tóc lão đã bạc trắng như tuyết, không khỏi nghiến chặt răng.
Dù tài năng lão chẳng phải bậc nhất, nhưng chí khí lại ngút trời. Lão dùng cuộc đời thê lương của mình để đúc kết ra triết lý nhân sinh, trao cho chàng một lời khuyên bảo cuối cùng.
Vệ Thiên Vọng thầm hạ quyết tâm: "Tất cả những gì ngài trao cho ta, đều sẽ trở nên ý nghĩa hơn bội phần. Ta sẽ nhổ từng chiếc nanh độc của con rắn Đường gia này, rồi hung hăng bóp nát thất tấc của nó. Điều đó không chỉ vì ngài, vì chính bản thân ta, mà còn vì vạn ngàn vong hồn đã chết dưới nanh độc của Đường gia."
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm từ Tàng Thư Viện, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.