(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 52: Truyền kỳ tái hiện
Cùng lúc đó, tại trường cấp ba Bạch Hà, người đàn ông râu ria rậm rạp kia cũng đang báo cáo tình hình cho hiệu trưởng Quách Anh Khả.
"Cái gì? Thảm bại 62 – 138! Ngươi đang đùa ta đấy à!" Quách Anh Khả hận không thể ném vỡ chiếc điện thoại trong tay.
Người đàn ông râu ria rậm rạp hơi sợ hãi, rụt rè nói: "Thưa hiệu trưởng, tôi nói thật đấy. Trường cấp ba Sa Trấn thực sự quá mạnh, Vệ Thiên Vọng quả thực vô địch thiên hạ. Chúng tôi đã cố hết sức, nhưng không thể thắng nổi, thực sự không thắng nổi. Tôi còn đã xin lỗi lão Đinh, ông ấy là người tốt. Vũ Đạt Lãng cũng ở đó, tôi cũng đã xin lỗi anh ấy rồi. Bọn họ đích thị là ứng cử viên vô địch."
"Mẹ kiếp! Ngươi làm ta mất hết mặt mũi rồi!" Quách Anh Khả phẫn nộ gầm lên, "Ta đã sớm tuyên bố là sẽ chờ trường cấp ba Sa Trấn bị loại để trừng trị Vũ Đạt Lãng, vậy mà bây giờ ngươi lại nói với ta Vũ Đạt Lãng có cơ hội giành chức vô địch? Khốn kiếp, nếu hắn vô địch thì chúng ta còn có cơ hội nào để giở trò với trường cấp ba Sa Trấn nữa? Sở Giáo dục có đồng ý không? Đến lúc đó ta còn mặt mũi nào mà nhìn người đây? Hả?"
Người đàn ông râu ria rậm rạp cũng có chút nóng nảy, đáp: "Hiệu trưởng Quách, việc này ngài thực sự không thể trách tôi. Ngài không thể mang tư oán vào công việc được, thua là thua, đã thua rồi thì chúng ta phải chấp nhận thôi."
"Vậy thì ngươi cũng chấp nhận số phận đi! Sang năm ngươi đừng hòng dẫn dắt đội bóng nữa, đừng hòng!" Quách Anh Khả cuối cùng cũng ném chiếc iPhone đời thứ năm mới mua xuống nền xi măng, nó vỡ tan tành. Sau đó ông ta ngồi xổm xuống, "Trời ơi! Điện thoại của ta! Mặt mũi của ta!"
Vệ Thiên Vọng cùng các đồng đội tiến đến trước mặt Vũ Đạt Lãng và lão Đinh. Vệ Thiên Vọng cười hì hì: "Thưa hiệu trưởng Vũ, thầy Đinh, may mắn thay chúng cháu đã không phụ lòng mong đợi. Trận đấu này, chúng cháu đã thắng rồi."
Vũ Đạt Lãng hài lòng vỗ vai Vệ Thiên Vọng: "Tiểu tử này làm tốt lắm, đúng rồi, con ghi được bao nhiêu điểm vậy? Có thống kê chưa?"
Phía bên kia, Hầu Tử cầm một tờ bảng thống kê số liệu chính thức chạy vội tới: "Oa oa oa! Đội trưởng một mình ghi tới 103 điểm đó!"
Vũ Đạt Lãng lảo đảo, hai mắt trợn ngược, đổ sụp thẳng xuống đất, miệng sùi bọt mép.
"Này, hiệu trưởng Vũ! Ngài sao vậy! Sao vậy!" Lão Đinh vội vàng chạy đến đỡ ông ta.
Vũ Đạt Lãng yếu ớt vươn một tay, thều thào: "Trời ơi! Hơn hai ngàn, hơn hai ngàn lận! Hết sạch rồi! Tất cả đều mất hết rồi! Đây mới chỉ là trận đấu đầu tiên thôi mà!"
Sau đó, đội bóng trường cấp ba Sa Trấn một đường thắng như chẻ tre, ngày thứ hai họ đã chiến thắng trường cấp ba Thạch Sơn – đội từng giành huy chương đồng mùa trước – với tỷ số 144 – 113, thẳng tiến vào tứ kết, hoàn thành giấc mơ của lão Đinh là được đặt chân vào vòng đấu chính thức.
Lúc đó, vị lão tiên sinh ấy đã lệ rơi lã chã, khóc không thành tiếng, đấm ngực giậm chân, suýt chút nữa thì hóa điên. Có thể nói là kẻ nghe bi ai, người thấy rơi lệ. Vệ Thiên Vọng và các đồng đội đã phải khuyên giải một hồi lâu, ông ấy mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
Ngày thứ ba, trường cấp ba Sa Trấn với tỷ số 117 – 101 đã đánh bại đội mạnh kỳ cựu là trường cấp ba Hán Huyền, dùng thế không thể đỡ mà tiến vào vòng bán kết. Chất lượng ngựa ô của họ càng thêm vững chắc, tiếng hô vang giành chức vô địch cũng ngày càng cao. Không ít người trước đây từng chế giễu trường cấp ba Sa Trấn giờ đây cũng đồng loạt thay đổi thái độ, trở thành những người ủng hộ nhiệt thành của họ.
Trong hai trận đấu này, xét thấy bản thân hiện tại cũng không thiếu tiền mấy, lại vì thương cho ví tiền của Vũ Đạt Lãng, và cũng để tạo cơ hội cho những người khác phát huy, Vệ Thiên Vọng đã cố gắng chuyền bóng nhiều hơn, giúp đồng đội ghi điểm, nâng cao sĩ khí và trình độ của toàn đội. Thế nhưng, điểm số anh ghi được mỗi trận vẫn được kiểm soát ở mức trên tám mươi điểm. Danh tiếng của anh cũng ngày càng lớn, cho đến khi huấn luyện viên trường cấp ba số ba Hoàng Giang đến, vạch trần thân phận trước đây của anh, khiến danh vọng của anh trong phút chốc vọt lên đỉnh điểm.
Ba năm trước, nhân vật huyền thoại của giới bóng rổ cấp hai huyện Hoàng Giang, thủ khoa kỳ thi tuyển sinh trung học phổ thông thành phố Ô Châu, sau ba năm vắng bóng, nay lại tái xuất giang hồ, một lần nữa trở thành truyền kỳ của giới bóng rổ thành phố Ô Châu.
Trong đó, cốt truyện đầy những thăng trầm hấp dẫn, có thiên tài, có khúc mắc, có những thử thách nhỏ, và có cả đỉnh cao vinh quang. Câu chuyện này quả thực có thể được viết thành một bộ tiểu thuyết bóng rổ truyền cảm hứng dành cho thanh thiếu niên, thậm chí còn có công ty hoạt hình trong nước muốn lấy đây làm nguyên mẫu để chuyển thể thành phim hoạt hình. Chuyện này xin để sau, tạm thời chưa nhắc tới.
Trong câu chuyện này, trường cấp ba Hoàng Giang đã hoàn hảo đóng vai phản diện. Theo lời đồn đại, chính vì trường cấp ba Hoàng Giang không chú trọng giúp đỡ những học sinh nghèo khó, nên thiếu niên thiên tài Vệ Thiên Vọng mới buộc phải từ bỏ học hành, từ bỏ bóng rổ để kiếm tiền mưu sinh. Sau khi rời khỏi trường cấp ba Hoàng Giang, anh lại được hiệu trưởng trường cấp ba Sa Trấn – người có con mắt tinh đời – phát hiện, trao cho anh sự giúp đỡ lớn nhất, giúp anh một lần nữa tỏa sáng.
Hiệu trưởng Cam của trường cấp ba Hoàng Giang hiển nhiên chính là đại phản diện trong tuyến phản diện, đáng xấu hổ đến cực điểm. Để một người như vậy làm hiệu trưởng của một ngôi trường danh tiếng như Hoàng Giang, quả thực là bi kịch của ngành giáo dục. Khi tin tức này truyền đến tai hiệu trưởng Cam – người vẫn phải vào bệnh viện kiểm tra sức khỏe mỗi tuần – đã khiến lão sắc lang này phải hộc máu ba lần ngay trong bệnh viện.
Những trận đấu sau đó, mẹ của Ngải Như Lâm không còn đến xem nữa, nhưng Ngải Như Lâm thì vẫn đúng giờ xuất hiện tại sân thi đấu mỗi ngày, chỉ có điều bên cạnh cô luôn có vài vệ sĩ đi theo, ngay cả Ảnh Ba mạnh nhất kia cũng có mặt. Để tránh rắc rối ngày càng lớn, Ngải Như Lâm cũng không còn một mình tìm Vệ Thiên Vọng nói chuyện, chỉ là mỗi khi thi đấu, cô đều dùng ánh mắt si mê như trước mà nhìn anh.
Giải đấu cấp thành phố đã chính thức bước vào giai đoạn cuối cùng, hiện tại bốn đội mạnh nhất bao gồm trường cấp ba Sa Trấn, trường cấp ba Hoàng Giang, trường cấp ba Hồng Vệ và trường cấp ba số một Ô Châu. Các cầu thủ trường cấp ba Hồng Vệ năm nay cũng thể hiện đặc biệt ổn định, cuối cùng đã như nguyện lần thứ hai tiến vào bán kết, sẽ cùng trường cấp ba Hoàng Giang tranh giành tấm vé vào trận chung kết. Còn trường cấp ba Sa Trấn thì cần phải đánh bại đội mạnh kỳ cựu là trường cấp ba số một Ô Châu trước, mới có thể bước lên sân khấu cuối cùng.
Đêm trước vòng bán kết, Vệ Thiên Vọng đang ôn bài trong phòng, đột nhiên có tiếng gõ cửa.
Anh mở cửa ra nhìn, hóa ra là bốn cầu thủ của trường cấp ba Hồng Vệ, những người đồng đội cũ của anh.
"Đội trưởng, chúng tôi có chuyện quan trọng muốn nói với anh," đội trưởng trường cấp ba Hồng Vệ nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Vệ Thiên Vọng khẽ giật mình: "Các cậu nói đi, ta nghe đây."
"Ngày mai, cho dù phải liều mạng, chúng tôi cũng nhất định phải thắng trường cấp ba Hoàng Giang. Giấc mơ của chúng tôi không phải là giành chức vô địch. Đội trưởng, trận đấu này có lẽ là cơ hội duy nhất trong đời để chúng tôi đứng trước mặt anh với tư cách là đối thủ của anh, chúng tôi nhất định phải nắm chắc lấy nó!" Đội trưởng trường cấp ba Hồng Vệ dõng dạc nói.
Vệ Thiên Vọng khẽ cười, vỗ vỗ vai cậu ta: "Cảm ơn các cậu đã xem trọng ta như vậy. Cố lên, ta sẽ chờ các cậu ở trận chung kết."
Các cầu thủ trường cấp ba Hồng Vệ gật đầu, rồi lập tức rời đi. Khi bước đi, bốn người họ có những bước chân đặc biệt kiên định. Vệ Thiên Vọng là giấc mơ của họ, và tất cả những kẻ địch cản trở giấc mơ ấy đều sẽ bị họ dùng ý chí chiến đấu bất diệt mà giẫm đạp dưới chân.
Cùng lúc đó, hiệu trưởng Cam, huấn luyện viên trường cấp ba Hoàng Giang cùng với Lưu Vĩ và toàn thể đội viên đang nơm nớp lo sợ đứng trong một phòng họp.
Mặc dù người cần gặp vẫn chưa đến, nhưng bọn họ không dám ngồi chờ đợi.
Sau hơn mười phút so với thời gian hẹn, mẹ của Ngải Như Lâm mới khoan thai đến muộn.
Lưu Vĩ vừa nhìn thấy gót giày của người phụ nữ trung niên ấy, cả người liền run lên, theo bản năng muốn rụt đầu lại. Hắn sớm đã biết mẹ của Ngải Như Lâm có thế lực lớn đến mức nào. Trước kia, khi thấy Bí thư Thành ủy Ô Châu cũng giữ thái độ cung kính đối với bà, hắn đã nhận ra mình vẫn còn đánh giá thấp gia thế của Ngải Như Lâm. Lúc này, hắn cảm thấy sợ hãi, đơn giản là vì thái độ của Ngải Như Lâm đối với hắn vẫn luôn vô cùng tệ, hắn sợ Ngải Như Lâm sẽ nói xấu mình trước mặt mẹ cô ấy.
Trước đó họ đột nhiên nhận được thông báo, yêu cầu tập hợp tại phòng họp khách sạn. Trong lòng Lưu Vĩ đặc biệt thấp thỏm bất an, không biết rốt cuộc tình huống nào lại khiến vị đại lão với lai lịch kinh người này lại quan tâm đến nhóm người họ. Hắn luôn lo lắng rằng chẳng có chuyện gì tốt đẹp đâu.
Mẹ của Ngải Như Lâm đứng trên bục chủ tịch phòng họp, lạnh lùng quét mắt nhìn xuống tất cả mọi người. Khí thế mạnh mẽ của bà khiến mọi người đều không dám ngẩng đầu lên.
Xin gửi đến quý độc giả bản dịch tâm huyết này, một sản phẩm độc quyền của Truyen.free.