(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 448: Đại tiểu thư đại nghĩa
Vào lúc ấy, ba người không khỏi hồi tưởng lại từng mảnh ký ức về hai mươi năm cuộc đời Hàn Khinh Ngữ. Từ khi chào đời cất tiếng khóc, vẻ đáng yêu của nàng khiến ai nhìn thấy cũng không thể nhịn được mà trêu đùa; một tuổi đã chạy khắp nơi, không ai đuổi kịp; ba bốn tuổi đã thành bà chúa của đám trẻ trong khu quân đội, chuyên đi bắt nạt người khác. Đến khi đi học tiểu học, cái tính tiểu thư vẫn không thay đổi, tuy năm nào cũng là lớp trưởng, nhưng năm nào cũng khiến giáo viên phải bật khóc. Đến trường cấp hai, nàng càng thêm điêu ngoa, có vô vàn tâm tư quỷ quái, tinh nghịch. Khi lên cấp ba, nhận ra sự giả dối của những người xung quanh, nàng đã trải qua rất nhiều cảm xúc. Dù tính cách hoạt bát không đổi, nhưng con người nàng bỗng trưởng thành hơn rất nhiều, cho đến khi vào đại học hôm nay.
Dù nàng có trưởng thành nhanh đến mấy, nhưng suy cho cùng, nàng cũng chỉ là một cô gái yếu mềm mà thôi!
Hàn Liệt đặt ra điều kiện muốn nàng rung hai lần nếu muốn giải độc, và rung một lần nếu không muốn giải độc, nhưng kỳ thực ông có tư tâm riêng.
Bởi vì ông không biết Hàn Khinh Ngữ bây giờ có kiểm soát tốt cơ thể mình hay không. Dù nàng đã quyết định không muốn giải độc, nhưng liệu sau khi rung một lần rồi, nàng có vô ý rung thêm một cái nữa không? Dù cho chỉ là một rung động nhỏ do cơ thể mất kiểm soát, Hàn Liệt cũng sẽ xem đó là nàng muốn giải độc.
Cho dù là sai, ông cũng muốn cố chấp sai đến cùng.
Ông thà nhận hết tội lỗi, chỉ mong từ cháu gái mình nhận được chút động viên mà thôi.
Hàn Liệt thầm nghĩ tìm một cái cớ và lý do để bản thân từ bỏ mọi chuyện, cứu lấy mạng Hàn Khinh Ngữ.
Dưới cái nhìn chăm chú của tất cả mọi người, Hàn Khinh Ngữ, người chỉ có thể điều khiển được bàn tay phải của mình, từ từ nhắm nghiền hai mắt, rồi chậm rãi đưa ra đáp lại.
Nàng nhẹ nhàng, chậm rãi rung nhẹ ngón tay. Đúng vậy, chỉ đúng một lần.
Động tác của nàng rất nhỏ, cẩn trọng vô cùng, nhưng lại kiên định và vững vàng, cứ như thể cố ý muốn làm khó Hàn Liệt. Động tác của nàng vững vàng đến mức không giống một người đang trúng kịch độc, tính mạng mong manh chút nào.
Bàn tay nàng vững vàng lơ lửng giữa không trung, bất động như một pho tượng.
Ba người Hàn Liệt ngỡ ngàng. Trong lòng họ thầm cầu nguyện: “Khinh Ngữ ơi, con rung thêm một chút nữa đi mà? Rung thêm một cái nữa đi con! Chỉ một cái thôi! Con không thể như vậy được!”
Thời gian dần trôi qua, một phút, rồi hai phút trôi qua, nhưng tay Hàn Khinh Ngữ vẫn lơ lửng ở đó, không hề hạ xuống, cũng không rung thêm một lần nào nữa.
Họ cuối cùng cũng tin vào mắt mình. Hàn Khinh Ngữ đã lựa chọn không giải độc, nàng lựa chọn chấp nhận cái chết.
Hốc mắt của Hàn Liệt và Hàn Gia Khang đã sớm đẫm lệ. Họ là những quân nhân Thiết Huyết, cả đời hiếm khi rơi lệ, nhưng giờ phút này lại không sao ki���m soát được dòng nước mắt của mình.
Người ta thường nói đàn ông không dễ rơi lệ, chỉ là chưa gặp phải chuyện đau lòng tận cùng. Lựa chọn của Hàn Khinh Ngữ đã chạm đến sợi dây yếu ớt nhất trong sâu thẳm trái tim mọi người.
Hàn Khinh Ngữ lựa chọn hy sinh bản thân, chỉ để không lung lay quyết tâm của ông nội, không muốn để quân đội rơi vào tay những kẻ chỉ biết vơ vét quyền lực, chẳng hiểu gì về việc trị quốc.
Nàng cũng không muốn ông nội phải phá vỡ nguyên tắc mà ông đã giữ vững cả đời, và hơn nữa, vì tương lai của biết bao dân chúng. Hàn Khinh Ngữ đã điêu ngoa suốt nửa đời người, lần này nàng muốn làm một anh hùng, không muốn trong tương lai phải tham sống sợ chết, sống trong sự hối hận và tự trách. Nàng đang nỗ lực hướng tới mục tiêu đó.
Hàn Khinh Ngữ vẫn luôn rất tỉnh táo, nghe rõ từng lời của ông nội và cha.
Rõ ràng không thể cử động chút nào, thế mà nàng đã dựa vào ý chí bộc phát của mình, cưỡng ép nâng tay lên, rồi theo ý của họ mà rung ngón tay.
Nói thì đơn giản, nhưng đây lại là một quyết định vô cùng gian nan.
Lúc này, trong lòng Hàn Khinh Ngữ lại nghĩ rằng: “Vệ Thiên Vọng, dù ta không xuất sắc bằng ngươi, cũng chẳng lợi hại bằng ngươi. Ngươi luôn có quá nhiều điều khiến ta không thể nhìn thấu, ngươi luôn hoàn hảo đến mức không thể vượt qua. Nhưng lần này ta có thể lợi hại hơn ngươi. Ta là anh hùng, là liệt sĩ.”
“Tuy chết không một tiếng tăm, tuy chết trong tay cái gọi là người nhà, nhưng ta không có lỗi với bất kỳ ai, ta không thẹn với lương tâm.”
“Nếu có kiếp sau, Vệ Thiên Vọng, ta muốn có một mối quan hệ tốt hơn với ngươi. Tốt nhất là có thể quen biết ngươi sớm hơn bất kỳ cô gái nào khác, nhưng ngàn vạn lần đừng là song bào thai. Tốt nhất là từ khi sinh ra, giường nôi của chúng ta liền kề nhau, như vậy có lẽ chúng ta sẽ thân thiết hơn một chút, phải không?”
Lục Vân nhào tới nắm chặt tay phải của Khinh Ngữ, dùng sức lắc lay: “Khinh Ngữ, con rung đi mà! Rung thêm một cái nữa đi con! Có phải con không còn sức lực nữa không? Mẹ giúp con... Cha! Gia Khang! Hai người xem này, tay Khinh Ngữ đang rung kìa! Hai người xem đi!”
Nàng vừa lay ngón tay của Hàn Khinh Ngữ, vừa đau đớn tê tái tâm can nói với Hàn Liệt và Hàn Gia Khang, nước mắt lại một lần nữa ướt đẫm vạt áo nàng, không sao ngăn lại được.
Hàn Gia Khang từ bên cạnh nhẹ nhàng ôm lấy người vợ gần như mất trí của mình, nhẹ nhàng nói bên tai nàng: “Lục Vân, nàng đừng như vậy, đừng như vậy nữa. Đây là lựa chọn của Khinh Ngữ, chúng ta... chúng ta phải tôn trọng lựa chọn của con bé...”
“Hài tử, sao con lại khóc?” Hàn Liệt nhìn khuôn mặt tiều tụy không chịu nổi của Hàn Khinh Ngữ. Từ khóe mắt nàng nhẹ nhàng lăn xuống một giọt nước mắt, rồi một giọt, rồi một giọt nữa.
Ngón tay đầy đồi mồi của ông nhẹ nhàng đưa tới, muốn giúp nàng lau đi những giọt nước mắt trên má, nhưng sao lau mãi không hết.
Đối mặt với quyết định táo bạo này của Hàn Khinh Ngữ, cả nhà đau lòng như chết đi sống lại.
Trong thời đại hòa bình này, một lựa chọn bi thảm đến vậy lại rơi vào một cô gái thế hệ thứ ba dòng dõi đỏ, thật tàn khốc làm sao.
Đúng vào lúc này, người thư ký vẫn do dự ở ngoài cửa cuối cùng cũng hạ quyết tâm: “Thủ trưởng, có... có điện thoại...”
Người thư ký đẩy c���a phòng ra, vừa hay nhìn thấy ba người nhà họ Hàn đang khóc đến ruột gan đứt từng khúc, lời nói đến một nửa thì lắp bắp. Sao mới có một lát mà đã thành ra thế này? Chẳng phải thời gian còn chưa đến sao?
Hàn Liệt từ trên ghế chậm rãi đứng dậy, quay đầu nhìn về phía người thư ký đang đứng chôn chân. Trong ánh mắt ông không có lửa giận, chỉ có sự lạnh lùng của một người đã tan nát cõi lòng. Ông không nói một lời, nhìn khiến anh ta sợ hãi tận đáy lòng, hai chân nhũn ra.
“Bất luận là điện thoại của ai, ta đều không nghe. Bảo hắn cút đi, gọi lũ cảnh vệ vô dụng kia đến đây. Ta muốn cho bọn chúng biết rõ, con cháu nhà họ Hàn, từ trước đến nay chưa từng có kẻ nào sợ chết! Sau đó cậu có thể cút đi, cút càng xa càng tốt!” Hàn Liệt nói từng chữ rõ ràng, rành mạch.
Người thư ký biết mình đã gây họa lớn. Nếu không tìm cách tự cứu, tiền đồ khó giữ được còn là chuyện nhỏ, nhưng chọc giận thủ trưởng, sau này mình còn mặt mũi nào sống?
Không được, chuyện đến nước này chỉ còn cách đánh cược một lần thôi. Dù sao cũng đã vào đây rồi, liều một phen vậy.
“Thủ trưởng... Chờ một chút... Vừa rồi... Vừa rồi Vệ Thiên Vọng gọi điện thoại tới! Hắn nói muốn nói chuyện với tiểu thư Khinh Ngữ! Hắn muốn biết tiểu thư Khinh Ngữ rốt cuộc bị làm sao!” Người thư ký dùng hết dũng khí lớn nhất đời mình, gần như là gào thét lên.
Hàn Liệt và Hàn Gia Khang sững người, Vệ Thiên Vọng!
Cái tên mà hai người họ từng vô số lần nhắc đến trong những cuộc trò chuyện, cứ như thể từ chân trời xa xôi, bỗng nhiên đánh mạnh vào trái tim họ.
Lần trước Vệ Thiên Vọng cứu Hàn Liệt, gần như một phép màu. Điều này cho thấy y thuật của Vệ Thiên Vọng cao siêu đến mức không thể tưởng tượng nổi, hơn nữa chân khí của hắn hùng hậu hiếm có. Vết độc mà cả Đông y truyền thống lẫn Tây y hiện đại đều bó tay thì không lẽ Vệ Thiên Vọng, một cao thủ võ học lại không có cách nào sao!
Từ trước đến nay họ không hề nghĩ đến chuyện của Vệ Thiên Vọng, là bởi vì ngay từ đầu khi Hàn Khinh Ngữ ngã xuống, Hàn Liệt và Hàn Gia Khang đã luống cuống, chỉ tập trung tinh thần tìm thầy thuốc, nên trong đầu họ chẳng thể nào nghĩ đến cái tên Vệ Thiên Vọng.
Nhưng hiện tại người thư ký đột nhiên nhắc đến, còn nói là Vệ Thiên Vọng chủ động gọi điện thoại tới quan tâm tình hình Hàn Khinh Ngữ.
Một tia sáng linh diệu lập tức nổ vang trong đầu hai người. Hai cha con vội vàng nhìn nhau, đồng thanh nói: “Ta thật ngu xuẩn! Sao sớm không nghĩ tới chứ!”
Bên kia, Hàn Khinh Ngữ, người gần như thực vật, khi nghe được cái tên Vệ Thiên Vọng, nước mắt ngược lại tuôn ra càng dữ dội hơn.
“Nhanh! Nhanh đưa điện thoại cho ta!” Hàn Liệt gần như là giật lấy, giật mạnh điện thoại từ tay người thư ký, run rẩy thao tác gần nửa phút, mới gọi được cuộc điện thoại đi.
Lê Gia Hân vừa mới đưa Vệ Thiên Vọng đến cửa phòng học, chuẩn bị rời đi thì điện thoại của Vệ Thiên Vọng vang lên.
Thấy là Hàn Liệt gọi tới, Vệ Thiên Vọng cũng không nghĩ nhiều, cứ ngỡ là ông ấy cảm thấy vừa rồi người thư ký chậm trễ, n��n gọi điện thoại lại để nói chuyện phiếm việc nhà mà thôi: “Xem kìa, Hàn lão gia tử gọi lại rồi.”
Vệ Thiên Vọng lắc điện thoại về phía Lê Gia Hân, sau đó bắt máy. Chưa nói được hai câu, sắc mặt hắn đại biến, khiến Lê Gia Hân đứng cạnh thấy lòng thắt lại. Ngay cả Vệ Thiên Vọng cũng lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng đến thế, chẳng lẽ thật sự xảy ra chuyện đại sự gì sao?
Cúp điện thoại, Vệ Thiên Vọng nói một tiếng: “Ta muốn xin nghỉ một thời gian ngắn, ta sẽ đi Sở Đình ngay bây giờ. Vấn đề rất nghiêm trọng, ta không thể nói rõ ngay được. Lát nữa ta sẽ nói rõ hơn với em, ta đi trước đây.”
Nói xong, Vệ Thiên Vọng quay người bỏ đi, rất nhanh đã mất hút.
Trong phòng học, Cổ Nhạc từ bên cửa sổ thấy bóng Vệ Thiên Vọng. Cậu đang định chờ hắn vào để kể cho hắn nghe về tình hình Hàn Khinh Ngữ trước khi rời trường, cũng như chuyện nàng đột nhiên biến mất, nhưng cuối cùng Vệ Thiên Vệ lại chạy mất.
“Lê lão sư, Thiên Vọng ca đi đâu mà vội vàng thế? Sao lại chạy mất tăm nhanh như vậy? Em còn muốn kể cho hắn nghe chuyện của Khinh Ngữ tỷ mà,” Cổ Nhạc thò đầu ra khỏi phòng học, nói với Lê Gia Hân.
Lê Gia Hân mờ mịt nhìn theo hướng Vệ Thiên Vọng rời đi, một lúc lâu sau mới lên tiếng: “Cậu ấy đi tìm Hàn Khinh Ngữ rồi. Yên tâm đi, có cậu ấy ra mặt thì dù là chuyện trời sập cũng có thể gánh vác được.”
Nhìn bóng lưng Vệ Thiên Vọng đang chạy xuống lầu dần khuất xa, Lê Gia Hân chẳng hiểu sao trong lòng lại cảm thấy có chút ấm áp. Nếu một ngày nào đó ta cũng gặp chuyện, liệu ngươi có thể vội vã đến cứu ta như thế không? Đây có lẽ là lý do vì sao ta lại thích một người nhỏ hơn mình nhiều tuổi như vậy chăng?
Bên này, Hàn Liệt cuối cùng cũng liên lạc được với Vệ Thiên Vọng, Hàn Khinh Ngữ còn hy vọng sống sót, ông liền nhanh chóng sắp xếp mọi việc một cách toàn diện.
Vệ Thiên Vọng vừa ra khỏi cổng trường, chiếc xe đón hắn đã đến. Đây là do Hàn Liệt đã gọi điện báo cho phía Hương Giang phối hợp. Vì thời gian cấp bách, cảnh sát cấp cao Hương Giang đã điều động xe cảnh sát từ phân cục gần Đại học Hương Giang, do người lái xe có kỹ thuật tốt nhất trong phân cục điều khiển, cố gắng nhanh nhất để đến Sở Đình.
Hương Giang và Sở Đình chỉ cách nhau một con sông, đường hầm dưới biển lúc này cũng không tắc nghẽn. Chiếc xe cảnh sát với còi hụ vang dội lao vút đi, dùng tốc độ nhanh nhất để chạy tới Sở Đình.
Sau khi biết Hàn Khinh Ngữ trúng kỳ độc, lại vì không muốn Hàn Liệt phải thỏa hiệp với các thế lực Thế gia mà chủ động tìm đến cái chết, Vệ Thiên Vọng không thể diễn tả được cảm giác trong lòng.
Hắn không phải một người tốt bụng, lòng tốt tràn lan vô độ. Lòng nhân từ của hắn thường chỉ giới hạn ở những nơi mà ánh mắt hắn có thể nhìn tới, giống như những gì hắn đã làm ở Sa Trấn và huyện Hoàng Giang. Hắn chưa bao giờ có ý định làm gì đó kiểu Cứu Thế chủ.
Nếu để bản thân hắn gặp phải loại lựa chọn này, hắn tuyệt đối 100% sẽ chọn tự bảo vệ bản thân.
Nhưng Hàn Khinh Ngữ, người mà trong mắt hắn có phần giống cô tiểu thư chưa trưởng thành, sinh ra đã ngậm thìa vàng, một cô gái tính tình điêu ngoa, không bớt lo chút nào, trước sự lựa chọn rõ ràng giữa sống và chết, lại đưa ra một lựa chọn khiến Vệ Thiên Vọng cũng ph���i tự thẹn không bằng.
Yên lặng ngồi ở ghế sau, Vệ Thiên Vọng nắm đấm siết chặt. Trong lòng hắn chỉ có một ý nghĩ: Ta phải cứu nàng, bằng mọi giá.
Những dòng chữ chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.